2013 CITROEN DS3 radio

JACK-Anschluss
Der JACK-Anschluss befindet sich auf der Mittelkonsole im Bereich der "AUX"
-Schnittstelle.
An diesem Anschluss lässt sich ein tragbaresAbspielgerät, wie z.B. ein iPod ®, anschließen und ®
Audiodateien können über die Lautsprecher des
Fahr zeugs abgespielt werden.














USB-Gerät
Für mehr Informationen zur Benutzung diesesGerätes lesen Sie im Kapitel "Audio undTelematik" unter dem Abschnitt MyWay oder Autoradio.Während sich das Gerät in Anwendungbefindet, wird es automatisch geladen.
Der U
SB-Ausgang befindet sich auf der Mittelkonsole im Bereich der "AUX"-Schnittstelle.
An der USB-Box lässt sich ein tragbares Gerät,
wie ein iPod ®der Generation 5 und höher oder ein USB-Stick anschließen.
Die Box liest die Audiodateien (mp3, ogg, wma,
wav, etc.), die an Ihr Autoradio weitergeleitet
werden, um diese über die Lautsprecher Ihres Fahrzeuges abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über
die Betätigungen am Lenkrad oder über das
Bedienteil des Autoradios steuern und diese in
der Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.

Für mehr Informationen zur Benutzun
g dieses Gerätes lesen Sie im Kapitel "Audio und
Telematik" unter dem Abschnitt Autoradio.






12 V-Steckdose für
Zubehör
)Um ein Zubeh

Sicherung Nr.Stärkeabgesicherter Stromkreis
F
820 AMultifunktionsbildschirm, Autoradio, Radio-Navigation, Steuergerät Alarmanlage, Sirene Alarmanlage
F
930 A12 V Anschluss, Stromversorgung Navigationssystem
F1
015 ALenkradbetätigungen
F1
115 AZündschloss, Diagnoseanschluss, Steuergerät
Automatikgetriebe
F12 15
ARegen- und Helligkeitssensor, Zentralschalteinheit Anhänger
F1
35 AHauptkontaktschalter Stopp, Motorschalteinheit,
F1415 ASteuergerät Einparkhilfe, Steuergerät Airbag,
Kombiinstrument, automatische Klimaanlage, USB-Box, Hi-Fi Verstärker
F1
530 AVer r iegelung
F16
-keine Anwendung.
F1740 AHeckscheiben- und Außenspiegelheizung
SH-Shunt PARC

223Praktische Tipps








Energiesparmodus Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen gesteuert, um die Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie elektrische Verbraucher wie Autoradio, Scheibenwischer, Abblendlicht, Deckenleuchten, usw. insgesamtnoch für die Dauer von maximal dreißig Minuten benutzen.
Diese Dauer kann erheblich kürzer sein, wenn die Batterie fast entladen ist.

Bei entladener Batterie springt der Motor nicht an (siehe betreffenden Abschnitt).
Wenn Sie mit dem Audio -undNavigationssystem MyWay gleichzeitig ein Gespräch führen, wird dieses nach10 Minuten beendet.
Wechsel in den Energiesparmodus
Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird der
Wechsel in den Energiesparmodus auf demMultifunktionsbildschirm angezeigt, die eingeschalteten
Funktionen werden auf Bereitschaft geschaltet.
Verlassen des Energiesparmodus

Die betreffenden Funktionen werden automatisch
bei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugs
reaktiviert.) Um die Funktionen sofort wieder benutzen
zu k

231Praktische Tipps
"Multimedia":
Freisprecheinrichtung, Autoradios,mobile Navigationsgeräte, halbintegriertes Navigationssystem, mobiles Navigationssystem, CD für die
Kartenaktualisierung, DVD-Player, USB Box,
Lautsprecher, HiFi-Modul, 230 V-Anschluss,
W-L
an on board etc. Bei Ihrem CITRO
ËN Ver tragspartner erhalten Sie ebenfalls Reinigungs- und Pflegemittel (für
innen und außen) - darunter die ökologischen Mittel der Reihe "TECHNATURE" -, Produkte zum Auffüllen der Flüssigkeitsstände(Scheibenwaschflüssigkeit...), Lackstifte und Sprühdosen in dem exakten Farbton IhresFahrzeugs, Nachfüllpackungen (Kar tusche für
das Reifenfüllset...), ...

Einbau von Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten vonRadiokommunikationssendernmit Außenantenne am Fahrzeug haben Sie die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-Vertragspartnern über die technischen Daten der Anlagen (Frequenzband, maximale Ausgangsleistung, Antennenposition, gerätespezifische Einbaubedingungen), die gemäß Richtlinie 2004/10 4/EG über
die elektromagnetische Verträglichkeitvon Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu informieren.


Der Einbau eines nicht von CITROËN empfohlenen elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischenAnlage Ihres Fahrzeugs und zuerhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen, sich aneinen Ver treter der Marke CITROËN zu wenden, der Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.
Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Regelung sind Sicherheitswesten, Warndreieck, Ersatzglühlampen und -sicherungen im Fahr zeug mitzuführen.

013
Audio und Telematik
Dieser Abschnitt enthält neben den Informationen zum Not- oder
Pannenhilferuf sämtliche Informationen zu den Funktionen
der Radionavigationsausstattungen, wie z.B. MP3 -fähiges Autoradio, USB-Gerät, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, MyWay mit
16/9 Farbbildschirm, Zusatzanschlüsse, HI-FI Audiosystem.

251

Das MyWay ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau
in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter desCITROËN-Händlernetzes, um die Anlage konfi gurieren g
zu lassen.
Einige der Funktionen, die in dieser Anleitung
beschrieben sind, werden erst im Laufe des Jahres
verfügbar sein.
MyWay

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das MyWay nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.


AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH TELEFON
GPS EUROPE ÜBER SD-KARTE

01 Erste Schritte
INHALT

02 Lenkradbetätigungen

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation - Zielführung

05 Verkehrsfunk

06 Radio

07
Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Bluetooth Telefon

09 Einstellungen

10 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.

Häufig gestellte Fragen S. 252
253
254
257
265
267
268
271
274
275
279

01
Bei abgestelltem Motor:
- Kurzes Drücken: Ein
/Aus
- Langes Drücken: Pause bei Wiedergabe
der CD, Radio Stummschaltung
Bei laufendem Motor:
-Kurzes Drücken: Pause bei Wiedergabe
der CD, Radio Stummschaltung
- Langes Drücken:Reinitialisierung des Systems
Zu
gang zum
Radio-Menü.Anzeige der Senderliste.
Zu
gang zumMusik-Menü. Anzeige der Titel.
Langes Drücken: Zugang zu den Audio-
Einstellungen: Balance vorn/hinten,
links/rechts, Bässe/Höhen, Klangbilder, Loudness, automatische Lautstärkeregelung,
Einstellungen initialisieren.
Drehwählschalter für
die Anzeige auf dem Bildschirm und je nachMenükontext.
Kurzes Drücken:Kontextmenü oder Bestätigung.
Langes Drücken:
spezielles Kontextmenü der angezeigten Liste.
Zu
gang zumMenü "SETUP".
Lan
ges Drücken:
Zugang zumGPS und zum Demomodus
Zugang zum Telefon-Menü. Anzeige der Anrufl iste.

CD-Auswurf


Auswahl des vorherigen/n‰chsten Radiosenders
Auswahl des vorherigen/n‰chsten CD- oder MP3-Titels
Auswahl der vorherigen/n‰chsten Zeile einer Liste

Auswahl des vorherigen/n‰chsten Radiosenders in der Liste
Auswahl des vorherigen/n‰chsten MP3-Verzeichnisses
Auswahl der vorherigen/n‰chsten Seite einer Liste

E
SC: Abbruch des laufenden
Vo rgangs
Zugang zum
Verkehrs-Men¸.
Anzeige der aktuellen
Verkehrswarnmeldungen.
Laufwerk SD-
Karte nur f¸r Navigation
Zu
gang zum
Navigations-Men¸. Anzeigeder letzten Ziele. Zu
gang zum Men¸ "MODE"
Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander
folgende Men¸s anzeigen lassen:
Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielf¸hrung l‰uft), Telefon(wenn ein Gespr‰ch gef¸hrt wird), Bordcomputer.
Langes Dr¸cken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK). Tasten
1 bis 6:
A
uswahl einesgespeicherten Senders.
Langes Dr¸cken: spezielles Kontextmen¸ der angezeigten Liste. Lautst
‰rkeregelung (jede Audio-Quelle ist unabh‰ngig, einschliefllich
Navigationsmeldung und Warnmeldung des
Navigationssystems).

253
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
RADIO: Auswahl des vorigen/nächstengespeicherten Senders
Auswahl des n
ächsten Eintrags im
Adressbuch
RADI
O: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste
Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben
CD: Auswahl des nächsten Titels
CD: ununterbrochen drücken: schneller
Vorlauf

Erhöhung der Lautstärke

Änderung des Audio-Mediums

Anruf vom Adressbuch aus tätigen
Telefon abheben/aufl e
gen
Län
ger als 2 Sekunden drücken: Zugang
zum Adressbuch
Lautstärke verringern

RADI
O: Einstellung des vorherigenSenders auf der Liste
Lan
ge drücken: automatischer Sendersuchlauf nach unten
CD: Auswahl des vorheri
gen Titels

CD: ununterbrochen drücken: schneller
Rücklauf
Stummschaltun
g: durchgleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung
und Verringerung der
Lautstärke Ton ausschalten
Wiederherstellun
g des
Tons durch Drückeneiner der beiden Lautstärketasten