2013 CITROEN DS3 navigation

04
5
6
3 2 1
4
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Επιλέξτε "Set parameters for risk areas" (Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία), για να έχετε πρόσβαση στις λειτουργίες "Display on map" (Εμφάνιση στο χάρτη), "Visual alert" (Οπτική προειδοποίηση προσέγγισης), "Sound alert" (Ηχητική προειδοποίηση προσέγγισης).
Επιλέξτε "POI categories on Map" (Σημεία ενδιαφέροντος στον χάρτη) για να επιλέξετε τα σημεία ενδιαφέροντος που θα εμφανίζονται από προεπιλογή πάνω στον χάρτη.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
POI categories on Map
Settings
Set parameters for risk areas
"Navigation" Menu
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Επιλέξτε "Navi volume" (Ένταση ήχου φωνητικών μηνυμάτων) και γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου κάθε είδους φωνητικού μηνύματος (ενημέρωση για την κυκλοφορία, προειδοποιητικά μηνύματα, κλπ).
Navi volume
Η ένταση ήχου των προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση της προειδοποίησης.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
Η λεπτομερής διαδικασία ενημέρωσης των σημείων ενδιαφέροντος είναι διαθέσιμη στο δικτυακό τόπο citroen.navigation.com.
Για την ενημέρωση απαιτείται μια συμβατή συσκευή SDHC (High Capacity).
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη φωνητική καθοδήγηση, όταν η πλοήγηση είναι ενεργή και εμφανίζεται ο χάρτης στην οθόνη, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή του στοιχείου "Voice advice" (Φωνητικό μήνυμα).
Voice advice

Resume guidance/Abort guidance Διακοπή/Συνέχιση καθοδήγησης
Destination inputΕισαγωγή προορισμού
Geo positionΣυντεταγμένες συστήματος GPS
MapΚαταγραφή στο χάρτη
StopoversΣταθμοί διαδρομής
Add stopover Add stopover Add stopoverΠροσθήκη σταθμού
Navigate HOMEΚαθοδήγηση προς την κατοικία μου
Choose from address bookΑπό τον κατάλογο διευθύνσεων
Rearrange route Βελτιστοποίηση διαδρομής
Choose from last destinationsΑπό τους τελευταίους προορισμούς
Replace stopoverΑλλαγή σταθμού
Delete stopover Delete stopover Delete stopoverΔιαγραφή σταθμού
Recalculate Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής
Fast routeΗ πιο γρήγορη
Short routeΗ πιο σύντομη
Optimized routeΒέλτιστος χρόνος/απόσταση
POI searchΑναζήτηση σημείων ενδιαφέροντος
POI nearbyΠλησιέστερα
Route optionsΕπιλογές καθοδήγησης
Route type Κριτήρια καθοδήγησης
Short routeΗ πιο σύντομη
Fast routeΗ πιο γρήγορη
"Navigation" MenuΜενού πλοήγησης
CityΠόλη
StreetΟδός
Address input Πληκτρολόγηση νέας διεύθυνσης
CountryΧώρα
Navigate HOME Καθοδήγηση προς την κατοικία μου
City districtΚέντρο πόλης
House numberΑριθμός
Start route guidanceΈναρξη καθοδήγησης
Postal codeΤαχυδρομικός κώδικας
Save to address bookΠροσθήκη στον κατάλογο διευθύνσεων
IntersectionΔιασταύρωση
Address inputΠληκτρολόγηση νέας διεύθυνσης
POI near destination Κοντά στον προορισμό
POI in city Σε πόλη
POI in country Σε χώρα
POI near route Κατά μήκος της διαδρομής
Choose from address book Από τον κατάλογο διευθύνσεων
3
3
Choose from last destinations Από τους τελευταίους προορισμούς
TMC station information Πληροφορίες σταθμού TMC
Loudness Λειτουργία loudness
Speed dependent volume Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ανάλογα με την ταχύτητα
Reset sound settings Αρχικοποίηση ρυθμίσεων ήχου
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ClassicΚλασική
JazzΤζαζ
Rock/PopΡοκ/ποπ
TechnoΤέκνο
VocalΦωνητική
4
4
4
4
4

281
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Το πλαίσιο "TA" (Πληροφορίες για την κυκλοφορία) έχει τσεκαριστεί. Ωστόσο, ορισμένα μποτιλιαρίσματα στη διαδρομή δεν εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο.
Στο ξεκίνημα, το σύστημα κάνει αρκετά λεπτά για να λάβει τις πληροφορίες για την κυκλοφορία. Περιμένετε μέχρι να ληφθούν οι πληροφορίες για την κυκλοφορία (εμφάνιση πάνω στο χάρτη εικονογραμμάτων ενημέρωσης για την κυκλοφορία).
Σε ορισμένες χώρες, μόνο οι μεγάλοι οδικοί άξονες (αυτοκινητόδρομοι κλπ) είναι καταγεγραμμένοι για την ενημέρωση σχετικά με την κυκλοφορία. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό, αφού το σύστημα εξαρτάται από τις διαθέσιμες πληροφορίες για την κυκλοφορία.
Λαμβάνω προειδοποίηση για ραντάρ που δεν είναι πάνω στη διαδρομή μου.
Το σύστημα ανακοινώνει όλα τα ραντάρ που εντοπίζονται εντός μιας κωνικής περιοχής μπροστά από το αυτοκίνητο. Μπορεί να ανιχνεύει ραντάρ που βρίσκονται στους κοντινούς ή τους παράλληλους δρόμους.
Μεγεθύνετε τον χάρτη για να δείτε την ακριβή θέση του ραντάρ.
Η ηχητική προειδοποίηση για ραντάρ δεν λειτουργεί.
Η ηχητική προειδοποίηση δεν είναι ενεργή. Ενεργοποιήστε την ηχητική προειδοποίηση στο μενού πλοήγησης "Navigation" Menu, Settings (Ρυθμίσεις), Set parameters for risk areas (Παραμετροποίηση επικίνδυνων περιοχών).
Ο ήχος της προειδοποίησης είναι ρυθμισμένος στην ελάχιστη ένταση. Αυξήστε την ένταση ήχου της προειδοποίησης όταν περνάτε από ένα ραντάρ.
Το υψόμετρο δεν εμφανίζεται. Στο ξεκίνημα, η αρχικοποίηση του συστήματος προσδιορισμού θέσης (GPS) μπορεί να κάνει μέχρι και 3 λεπτά για να συντονιστεί σωστά με περισσότερους από 3 δορυφόρους.
Περιμένετε την πλήρη εκκίνηση του συστήματος. Ελέγχετε αν το σύστημα προσδιορισμού θέσης (GPS) καλύπτεται από 3 τουλάχιστον δορυφόρους (πιέζετε παρατεταμένα το πλήκτρο SETUP και μετά επιλέγετε "GPS coverage" [Κάλυψη GPS]).
Ανάλογα με το γεωγραφικό περιβάλλον (τούνελ κλπ) ή τις καιρικές συνθήκες, μπορεί να μεταβάλλονται οι συνθήκες λήψης του σήματος GPS.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό, αφού το σύστημα εξαρτάται από τις συνθήκες λήψης του σήματος GPS.
Ο υπολογισμός της διαδρομής δεν ολοκληρώνεται.
Τα κριτήρια αποκλεισμού είναι ίσως αντιφατικά με την τρέχουσα θέση (αποκλεισμός αυτοκινητόδρομων με διόδια ενώ βρίσκεστε σε αυτοκινητόδρομο με διόδια).
Ελέγξτε τα κριτήρια αποκλεισμού.

2
01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ


Πρόσβαση στο μενού
" Navigation - guidance"(Πλοήγηση) και εμφάνιση των τελευταίων προορισμών.
Πιέζοντας σύντομα όταν ο κινητήραςδεν βρίσκεται σε λειτουργία:
λειτουργία / διακοπή.
Πι
έζοντας σύντομα όταν ο κινητήραςβρίσκεται σε λειτουργία: κλείσιμο /
επαναφορά της πηγής ήχου.
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
απομνημονευμένου
στα
θμού ραδιοφώνου.
Πι
έζοντας παρατεταμένα:
απομνημόνευση τουτρέχοντος σταθμού.
Επαφή
MODE
(Κατάσταση): Επιλογή τύπου μόνιμης εμφάνισης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: συσκότιση οθόνης (DARK).
Πρόσ
βαση στο Μενού " MUSICM" (Μουσική), καιεμφάνιση των κομματιών ή των καταλόγων CD/MP3
Player Apple® .
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση ρύθμισηςπαραμέτρων ήχου για τις πηγές "MEDIA" (Μέσα)(CD / USB / iPod/Streaming / AUX). Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου "Audio settings": μουσικό περιβάλλον,
μπάσα, πρίμα, loudness, κατανομή, ένταση στα ηχεία αριστερά / δεξιά, εμπρός / πίσω, αυτόματηδιόρθωση έντασης.
Πρόσβαση στο Μενού " RADIO
" (Ραδιοφώνου) και εμφάνιση της λίστας
των συντονιζόμενων σταθμών.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση ρύθμισης παραμέτρων ήχου για την
πηγή ραδιοφώνου.Χειριστήριο επιλογή
ς και επικύρωσης OK:
Επιλογή στοιχείου στην ο
θόνη ή σε λίστα στο
μενού, κατόπιν επικύρωση με στιγμιαίο πάτημα.
Εκτ
ός μενού και λίστας, ένα στιγμιαίο πάτημα
εμφανίζει μενού κειμένου ανάλογα με την εμφάνιση
στην οθόνη.
Περιστροφή σε εμφάνιση χάρτη: zoom in / zoom out
στην κλίμακα του χάρτη.
Ρύ
θμιση της έντασης ήχου (κάθε πηγή είναι ανεξάρτητη,
περιλαμβανομένου και
του μηνύματος για τηνκυκλοφορία (TA) και τηςοδηγίας πλοήγησης).

8
04
""""""""""""ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id(ήγη ηήγη η)(ήγη ηήγη η)(ήγη ηήγη η)(ήγη ηήγη η)(ήγη ηήγη η) (Πλοήγηση καθοδήγηση) (Πλοήγησηκαθοδήγηση)(Πλοήγησηκαθοδήγηση)(Πλοήγησηκαθοδήγηση)(Πλοήγησηκαθοδήγηση)(Πλοήγηση-καθοδήγηση)(Πλοήγηση-καθοδήγηση)(Πλοήγηση-καθοδήγηση)(Πλοήγηση-καθοδήγηση)(Πλοήγησηκαθοδήγηση)(Πλοήγησηκαθοδήγηση)"(Πλοήγησηκαθοδήγηση)"(Πλοήγησηκαθοδήγηση)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)(ήθή)


Για να διαγράψετε τους τελευταίους προορισμούς, επιλέξτε "Guidance options" (Επιλογές) στο μενού πλοήγησης και κατόπιν επιλέξτε " Delete last destinations" (Διαγραφή τελευταίων προορισμών) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "Yes"(Ναι) και επιβεβαιώστε.

Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός μόνο προορισμού.
Μετάβαση από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).

ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Πρόσβαση στο μενού "NAVIGATION" (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)


Πιέστε το πλήκτρο NAV. V
ή


Απ
ευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN για να προμηθευτείτε τιςενημερωμένες εκδόσεις
της χαρτογράφησης.
Πιέζοντας στιγμιαία στο άκρο του χειριστηρίου των φώτων,επαναλαμβάνεται η τελευταία οδηγία πλοήγησης.

9
04
Πιέστε NAV
για να εμφανιστεί το
μενού " Navigation - guidance
" (Πλοήγηση).
ΠΡΟΣ ΝΕΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ


Επιλέξτε " Select destination
" (Επιλογή προρισμού) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Enter an address" (Εισαγωγή
διεύθυνσης) και επιβεβαιώστε.

Επιλέ
ξτε " Country" (Χώρα) και επιβεβαιώστε.

Επιλέ
ξτε " Town" (Πόλη) καιεπιβεβαιώστε, για να αποθηκευτεί ηπόλη προορισμού.

Επιλέ
ξτε ένα-ένα τα γράμματα της πόλης, επιβεβαιώνοντας κάθε φορά με
το περιστροφικό χειριστήριο.
Επιλέξτε την πόλη από την προτεινόμενη λίστα και επιβεβαιώστε.
Πατώντας το πλήκτρο Lis
t
(Λίστα) στην οθόνη, μπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση σε μια προκαθορισμένη tλίστα (βάσει των πρώτων γραμμάτων που πληκτρολογήσατε) με τις πόλεις της επιλεγμένης χώρας.
Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο και
επιλέξτε "OK", κατόπιν επιβεβαιώστε.
Συμπληρώστε, αν γίνεται, τι
ς
πληροφορίες " Road" (Δρόμος) και "Number/Intersection" (Αριθμός/
Διασταύρωση) κατά τον ίδιο τρόπο.

Επιλέ
ξτε " Archive
" (Αρχείο) για να αποθηκεύσετε σε μια καρτέλαεπαφής τη διεύθυνση που εισαγάγατε.
Το σύστημα μπορεί να απο
θηκεύσει μέχρι 400 καρτέλες.
Επι
βεβαιώστε με "OK" για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε το κριτήριο πλοήγησης: "Fastest route
", (Διαδρομή μικρότερου χρόνου), " Shortest route
"(Διαδρομή μικρότερης απόστασης) ή τη βέλτιστη
διαδρομή "Distance/Time
"(Απόσταση/Χρόνος), κατόπιν επιλέξτε τα κριτήρια αποκλεισμού που επιθυμείτε: " With
tolls" (Με διόδια), " With Ferry" (Με ferryboat) ή "yTraffi cinfo
" (Πληροφορίες κίνησης) και επιβεβαιώστε με "OK". K

10
04

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ
Πι
έστε NAV
για να εμφανιστεί τομενού "Navigation - guidance
" (Πλοήγηση).

Επιλέ
ξτε τον προορισμό που επιθυμείτε
και επιβεβαιώστε για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΕΠΑ
ΦΗ ΤΟΥ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ

Επιλέ
ξτε "Select destination
" (επιλογή προορισμού), επικυρώστε και κατόπιν επιλέξτε " Directory
" (ευρετήριο) καιεπικυρώστε.

Επιλέ
ξτε τον προορισμό ανάμεσα στις επαφές και επικυρώστε (" OK") για ναξεκινήσετε την πλοήγηση.
Πι
έστε NAV για να εμφανιστεί το
μενού " Navigation - guidance"(Πλοήγηση). Η πλοήγηση προ
ς μια επαφή του τηλεφώνου, δεν είναι δυνατή
παρά μόνο αν η διεύθυνση είναι συμβατή με το σύστημα.

11
04

Επιλέξτε "Select destination"(επιλογή προορισμού), επικυρώστε και
κατόπιν επιλέξτε "GPS coordinates"(συντεταγμένες GPS) και επικυρώστε.

Δηλώστε τι
ς συντεταγμένες GPS καιεπικυρώστε (" OK
") για να ξεκινήσει ηπλοήγηση.
Πι
έστε NAV για να εμφανιστεί το
μενού "Navigation - guidance"(Πλοήγηση).
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ GPS ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ

Όταν εμφανίζεται ο χάρτης, πιέστε OKγια να εμφανιστεί το σχετικό μενού.Επιλέξτε " Move the map
" (Μετατόπιση
χάρτη) και επιβεβαιώστε.
Πι
έστε OKγια να εμφανιστεί το σχετικό
μενού της κατάστασης λειτουργίας"Move the map
" (Μετατόπιση χάρτη).
Επιλέ
ξτε " Select as destination"(Επιλογή ως προορισμού) ή " Select as stage
" (Επιλογή ως σταθμού) και
επιβεβαιώστε.
Μετακιν
ήστε τον κέρσορα με τη βοήθεια του κεντρικού χειριστηρίουγια να στοχοποιήσετε τον επιλεχθέντα
προορισμό.