2013 CITROEN C4 SPACETOURER service

IX
159
KJØRING

Manuell funksjon

Posisjonen til girvelgeren for manu-
elt girskifte,


)
Sett girvelgeren i posi-
sjon M
.
)
Trekk hendlen "+"
mot deg for å
skifte til et høyere girtrinn.

)
Trekk hendlen "-"
mot deg for å
skifte til et lavere girtrinn.


- Når bilens stanser eller ved lave
hastigheter (f.eks. når den nær-
mer seg et stoppskilt) foretar gir-
kassen en automatisk nedgiring
til 1. girtrinn.

- I sekvensiell funksjon, er det ikke
nødvendig å slippe gasspedalen
under skifte av girtrinn.

- Skifte av girtrinn kan bare foretas
når motorens turtall tillater det.
- Av sikkerhetsmessige grunner,
kan skifte til høyere eller lavere
girtrinn bare foretas automatisk
når motorens turtall tillater det.

- Du kan til enhver tid skifte funk-
sjonsmåte ved å fl ytte girvelge-
ren fra posisjon D
til posisjon M

eller omvendt.


Blinking av lampen for valgt
posisjon viser at valget ikke
er utført enda.
Når lampen lyser vedvaren-
de er posisjonen bekreftet.
Visning av en strek i turtelleren indike-
rer en feil. Ta kontakt med CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted.
Tenning av servicelampen sammen
med en melding og et lydsignal indi-
kerer en funksjonsfeil. I dette tilfellet:


- kan det kjennes en hard ryk-
king ved valg av R
til revers,

- girkassen er blokkert på et gir-
trinn,

- overstig ikke 100 km/t.
Få foretatt en kontroll hos CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifi sert verk-
sted.

IX
163
KJØRING

Nøytralisering

Trykk på tast 3
.

Denne påvirkningen gjør
at informasjonen "OFF"

vises i displayet i instru-
mentbordet.
Dette annullerer ikke den lagrede
hastigheten som fortsatt vises i om-
råde A
i instrumentbordet.


Overskridelse av
programmert hastighet
Gasspedalen er utstyrt med en bry-
ter. Det er nok å påvirke denne bry-
teren ved å trykke gasspedalen helt
ned for å kunne overskride maksi-
mumshastigheten til enhver tid.
Under overskridelse av hastigheten,
blinker hastigheten i displayet.
Det er nok at du slipper gasspeda-
len for å komme under maksimums-
hastigheten og aktivere funksjonen
på nytt.

Retur til normal kjøring



)
Ved å dreie hjulet 1
fra posisjon
"LIM"
mot posisjon 0
.

)
Ved å stanse motoren.
Foregående valgte hastighet er lagret.


Funksjonsfeil

I tilfelle funksjonsfeil på hastighets-
begrensen, vises en melding i dis-
playet samtidig med et lydsignal og
tenning av servicelampen.
Få systemet kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted.
Hvis systemet ikke er i stand til å opp-
rettholde hastigheten i minnet under
hastighetsbegrensningen (bratt ned-
stigning eller sterk akselerasjon), blin-
ker hastigheten. Tilpass hastigheten
om nødvendig.
Funksjonen aktiveres på nytt når
hastigheten kommer under ønsket
maksimumshastighet.
I tilfelle bratt nedstigning el-
ler ved sterk akselerasjon,
vil ikke hastighetsbegrense-
ren kunne hindre bilen i å overskri-
de den programmerte hastigheten.
Bruk av en gulvmatte som ikke er
godkjent av CITROËN kan sjenere
tilgang til gasspedalen og forstyrre
funksjonen til hastighetsbegrenseren.
For å unngå enhver risiko for blok-
kering av pedalene:


- påse at mattene er riktig plas-
sert.

- legg ikke fl ere matter over hve-
randre.

IX
165
KJØRING

Reaktivering



)
V

ed å hente opp lagret hastighet
Etter nøytralisering, trykk på tast 3
.
Din bil går automatisk tilbake til den
lagrede marsjhastigheten som vi-
ses i område A
.
Hvis den lagrede marsjhastighe-
ten er høyere enn nåværende
hastighet, vil bilen akselerere
sterkt for å nå marsjhastigheten.

)
Ved valg av nåværende has-
tighet:


Trykk på tast 2
eller 4
, når ønsket
hastighet er oppnådd. Informasjonen
"OFF"
forsvinner fra displayet i in-
strumentbordet.



Overskridelse av
programmert hastighet
Under reguleringen er det alltid
mulig å overskride marsjhastigheten
ved å trykke på gasspedalen (f.eks.
ved forbikjøring av en annen bil).
Hastigheten som vises i område A

blinker.
Det er deretter nok at du slipper
gasspedalen for å komme tilbake til
hastigheten som ligger i minnet. Hvis systemet ikke er i stand til å
holde den lagrede hastigheten un-
der reguleringen (bratt nedover-
bakke), blinker hastigheten. Om
nødvendig, tilpass farten.

Retur til normal kjøring
Funksjonsfeil

I tilfelle funksjonsfeil, vises en mel-
ding i displayet samtidig med et lyd-
signal og tenning av servicelampen.
Få foretatt en kontroll hos CITROËN-
forhandlernett eller et hos kvalifi sert
verksted.
Cruisekontrollen må bare
brukes når kjøreforhold til-
later det.
Cruisekontrollen skal ikke brukes
i tett trafi kk eller på ujevne veier
som medfører dårlig veigrepsevne
eller andre vanskeligheter.
Føreren må være årvåken og ha
full kontroll over bilen.
Det anbefales å alltid holde føttene
i nærheten av pedalene.
For å unngå enhver risiko for blok-
kering av pedalene:


- påse at mattene ligger riktig,

- legg ikke fl ere matter over hve-
randre.

)
Ved å dreie hjulet 1
fra posisjon
"REG"
mot posisjon 0
.

)
Ved å stanse motoren.
Marsjhastigheten som sist ble
valgt er ikke lenger lagret.

IX
171
KJØRING
LUFTFJÆRING

Grand C4
Picasso

C4 Picasso

Luftfjæringen bak øker komforten
under kjøring og gjør at bilen behol-
der en konstant bakkeklaring uav-
hengig av last.

Funksjonsmåte



- Hvis lasten øker, vil det regis-
treres at bilen synker ned og
luftfjæringen fylles med luft for å
kompensere for denne tilleggs-
lasten.

- Hvis lasten reduseres, vil bilen
heve seg og luftfjæringen tøm-
mes for å bringe bilen tilbake til
normal høyde.

- Hvis bilen ikke brukes over en
lengre periode, kan det skje at
luftfjæringen fylles med luft, når
bilen låses opp eller ved åpning
av en dør, slik at bilen går tilbake
til normal høyde.
Hvis du ikke reaktiverer systemet
manuelt, vil den automatiske korri-
geringen reaktiveres så snart bilen
begynner å kjøre. Under korrige-
ringen er servicelampen tent og en
melding minner om at du ikke må
overskride 10 km/t.
Den automatiske korrigeringen fun-
gerer ikke hvis dørene eller bagasje-
rommet er åpent.
Den automatiske korrigeringen funge-
rer selv om bilen er i økonomimodus.
Aktivering /Nøytralisering
Den automatiske korrigeringen kan
nøytraliseres:


)
trykk på betjening B
, som er
plassert på den innvendige ven-
stre veggen i bagasjerommet, i
ca. to sekunder.

)
slipp betjeningen når det høres
et lydsignal. Nøytraliseringen
bekreftes ved tenning av lampen
på betjening B
.

Hvis systemet har en funksjons-
feil, vil en varselmelding, alltid
forbundet med servicelampen,
vises i instrumentbordet . Ta kon-
takt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifi sert verksted.
Systemet må nøytralisere i følgende
tilfeller:


- ved arbeid under bilen

- skifting av et hjul

-
transport av bilen på lastebil eller båt.

For å reaktiverer den automatiske
korrigeringen:


)
trykk på betjening B
i ca. to se-
kunder.

)
slipp betjeningen når det høres
et lydsignal. Aktiveringen bekref-
tes ved tenning av lampen på
betjening B
.

IX
172
KJØRING

Hjelp til innlasting/utlasting


Grand C4
Picasso

C4 Picasso

Luftfjæringen har en tilleggsfunk-
sjon: muligheten til å senke/øke
bakkeklaringen til bilen din når den
står i ro for å lette innlasting/utlas-
ting i bagasjerommet.
Øking av høyden på inngang
bagasjerom


)
Trykk vedvarende på øvre del
av betjening A
som sitter på den
innvendige veggen til venstre i
bagasjerommet.
Et lydsignal høres samtidig. Du kan
stanse bevegelsen til enhver tid ved
å slippe betjeningen.
Stans av bevegelsen bekreftes med
3 lydsignal.

Retur til normal høyde



)
Trykk kort to ganger nederst på
betjening A
.


Senking av høyden på inngang
bagasjerom


)
Trykk vedvarende nederst på
betjening A
.
Et lydsignal høres samtidig. Du kan
stanse bevegelsen til enhver tid ved
å slippe betjeningen.
Stans av bevegelsen bekreftes med
3 lydsignal.
Retur til normal bakkeklaring:



)
Trykk kort to ganger øverst på
betjening A
.
Kjøring med en for lav høy-
de på inngang bagasjerom
kan skade elementer under
bilen.

NB:



- Hvis du starter bilen uten å ha
satt bilen tilbake til normal bak-
keklaring, aktiveres den auto-
matiske korrigeringen når bilen
begynner å kjøre. Under korri-
geringen er servicelampen tent i
instrumentbordet og en melding
minner om at du ikke må over-
skride 10 km/t.

- Funksjonen hjelp til lasting fun-
gerer ikke:


- hvis betjening B
er tent

- i økonomimodus.

- Ved førstegangs bruk, trykk i to
sekunder på betjening A
slik at
funksjonen trer i kraft. Alle på-
virkninger vil deretter tas til følge
med det samme.

X
179
KONTROLLER






NIVÅKONTROLL

















Motoroljenivå


Spesifi kasjoner for motoroljen
Oljen skal være tilpasset motoren og
tilfredsstille bilprodusentens krav.










Nivå for bremsevæske

Skifte av bremsevæske
Overhold intervallene som gis i ser-
viceheftet.

Spesifi kasjoner for bremsevæsken
Bremsevæsken skal svare til bilpro-
dusentens anbefalinger og tilfreds-
tille norm DOT4.


Kontrollen utføres enten ved
hjelp av indikatoren i instru-
mentbordet, eller med den
manuelle peilepinnen.
Denne manuelle nvåkontrollen er
kun gyldig dersom bilen står parkert
på vannrett underlag og motoren har
vært av i minst 30 minutter.
Det er normalt å måtte etterfylle
mellom to kontroller (eller oljeskift).
CITROËN anbefaler en kontroll,
eventuelt med etterfylling, for hver
5 000 km.
Nivået for bremsevæsken skal
være i nærheten av "MAXI"-
merket. Dersom det ikke er
tilfelle, kontroller at ikke brem-
seklossene er slitte.
For å bevare påliteligheten
til motoren og motorens
avgassystem skal det ikke
brukes tilsetningsmidler i motor-
oljen.
Vær forsiktig når det utføres
arbeid i motorrommet, fordi
enkelte deler kan være vel-
dig varme (risiko for brannskader).











Nivå for servostyringsvæske
Nivået for denne væsken
skal være i nærheten av
"MAXI"-merket. For å kon-
trollere dette, skru opp prop-
pen når motoren er kald.


Dersom nivået synker mye, få systemet
kontrollert CITROËN-forhandlernettet
eller i et kvalifi sert verksted.

Med mindre noe annet er angitt,
foreta regelmessig kontroll av disse
nivåene og etterfyll om nødvendig.

Oljeskift
Overhold de intervallene som gis i
serviceheftet. Etter å ha fylt på olje må man vente
i 30 minutter før indikatoren for olje-
nivå i instrumentpanelet er gyldig.

X
180
KONTROLLER




















Nivå for lyktespyler- og
vindusspylervæske

Spesifi kasjoner for lyktespyler- og
vindusspylervæske
For å garantere optimale resultater
og unngå isdannelse, bør det aldri
brukes vann ved etterfylling eller ut-
skifting.











Nivå for tilsetningsmiddel
i diesel (Diesel med
partikkelfilter)
Minimumsnivået for tilsetningsmid-
delet vises ved tenning av service-
lampen, sammen med et lydsignal
og en melding i displayet for multi-
funksjoner.

Etterfylling
Etterfylling av tilsetningsmiddel skal
utelukkende foretas hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted.









Brukte produkter

Unngå at spillolje og andre
væsker kommer i kontakt
med huden.
De fl este av disse væskene er ska-
delige for helsen, og kan være me-
get etsende.
Hell ikke spillolje eller væs-
ke i kloakksystemet eller på
bakken.
Spillolje skal samles opp i spesi-
elle containere som du fi nner hos
CITROËN-forhandlernett eller hos
et kvalifi sert verksted.
For biler utstyrt med lykte-
spylere, indikeres lavt nivå
med et lydsignal og en mel-
ding i skjermen.
Etterfyll neste gang du stanser bilen.









Nivå for kjølevæske

Skifte av kjølevæske
Kjølevæsken trenger ikke å skiftes ut.

Spesifi kasjoner for kjølevæsken
Bruk kjølevæske som anbefales av
bilprodusenten.

Nivået for kjølevæsken skal
være i nærheten av "MAXI"-
merket, og må aldri oversti-
ge dette merket.
Kjølevæsketemperaturen reguleres
av kjøleviften når motoren er varm.
Kjøleviften kan også fungere når
tenningen er av.

For biler som er utstyrt med par-
tikkelfi lter, kan kjøleviften fungere
også når bilen står stille, selv om
motoren er kald.

Kjølesystemet er under trykk. Du
bør derfor vente minst én time fra
motoren er stanset til kjølesystemet
kan åpnes.
For å unngå brannskader, drei lok-
ket to omdreininger, og vent til tryk-
ket har falt. Åpne deretter lokket og
foreta påfylling.

X
181
KONTROLLER






KONTROLLER












Batteri 12 V

Batteriet krever ikke vedli-
kehold.
Derimot bør man kontrol-
lere at polene er rene og
tilstrekkelig tilstrammet,
spesielt midt på sommeren og vin-
teren.
Ved arbeidsoperasjon på batteriet,
se kapittel "Praktiske opplysninger"
for å bli nærmere kjent med de for-
holdsreglene som skal tas før fra-
kobling og etter tilbakekobling.










Partikkelfilter (Diesel)

I tillegg til katalysatoren bidrar dette
fi ltret aktivt til å beholde luftkvaliteten
ved å feste uforbrente forurensende
partikler. Svart røyk fra eksosanleg-
get er på denne måten blitt fjernet.
Hvis bilen har kjørt i lav hastighet
eller gått på tomgang over lengre
tid, kan det unntaksvis konstateres
utslipp av vanndamp fra eksosan-
legget under akselerasjon. Denne
vanndampen er uten betydning for
bilens funksjon og for miljøet.
I tilfelle risiko for tilstopping, vises en
melding i skjermen for multifunksjo-
ner sammen med et lydsignal og ten-
ning av servicelampen.
Denne varslingen er forårsaket av en
begynnende metting av partikkelfi lte-
ret (bykjøring over spesielt lang tid:
lav hastighet, køkjøring…).
For å regenerere fi ltret anbefales det
å kjøre i mer enn 60 km/t eller mer i
minst 5 minutter så snart som mulig,
når trafi kkforholdene tillater det (inntil
varselmeldingen forsvinner).
Hvis varselmeldingen ikke forsvinner, ta
kontakt med CITROËN-forhandlernett
eller et kvalifi sert verksted.






Når denne etiketten er tilstede, spe-
sielt med Stop & Start, betyr det
bruk av et 12 V-blybatteri med spe-
siell teknologi og spesifi kasjoner,
som ved utskifting eller frakobling
fordrer et inngrep hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted. En ikke-overholdelse av disse an-
visningene risikerer å medføre en
for tidlig slitasje på batteriet.
Dersom ikke noe annet angis, skal følgen-
de elementer kontrolleres i overensstem-
melse med vedlikeholdsprogrammet og
avhengig av motorversjonen.
Hvis ikke du selv foretar kontrollen, få det
gjort hos CITROËN-forhandlernett eller
hos et kvalifi sert verksted.





















Luftfilter og kupéfilter

Se i serviceheftet for å bli
kjent med intervallene for
utskifting av disse elemen-
tene.
Avhengig av omgivelsene
(støvet luft, osv.) og bruk av bilen
(bykjøring, osv.), skal disse fi ltrene
skiftes ut dobbelt så ofte
(se av-
snittet "Motorer").
Et skittent kupéfi lter kan gå ut over
ytelsene til klimaanlegget, og kan
frembringe ubehagelig lukt.














Oljefilter

Oljefi lteret skal skiftes ut
ved hvert oljeskift.
Se i serviceheftet for å bli
kjent med intervallene for
utskifting av dette fi ltret.