
II
54 
ECRANE MULTIFUNCŢIE
 
 
 
 
 
CALCULATOR DE BORD 
 
Sistem ce vă oferă, pe ecranul mul-
tifunctional, informaţii instantanee 
asupra treseului efectuat (autonomie, 
consum, …). 
   
Ecran monocrom C  
   
Ecran color MyWay sau 
NaviDrive 
   
Afi sarea datelor 
   
Aducerea la zero a parcursului 
   
 
 ) 
 Apăsaţi pe butonul afl at la extre-
mitatea  comenzii ştergătoare-
lor 
, pentru afi şarea succesivă a 
diferitelor seturi de date din cal-
culatorul de bord: 
   
 
-   setul de informaţii in-
stantanee cu: 
   
 
● 
 autonomia, 
   
● 
 
consumul instantaneu, 
 
 
● 
 distanţa rămasă de parcurs/contor de timp pentru Stop & Start,  
   
-   setul de date referitoare 
la traseul " 1 
" cu: 
   
 
● 
 distanţa parcursă, 
   
● 
 consumul mediu, 
   
● 
  viteza medie,   
  pentru primul traseu.     
-   setul de date referitoare 
la traseul " 2 
" cu: 
   
 
● 
 distanţa parcursă, 
   
● 
 consumul mediu, 
   
● 
  viteza medie,   
  pentru al doilea par-
curs.  
 
 
 
   
 
 ) 
  Când parcursul dorit este afi şat, 
apăsaţi mai mult de 2 secunde 
pe comandă.  
  Parcursurile  "1" 
 şi  "2" 
 sunt indepen-
dente, dar cu utilizare identică. 
  Parcursul  "1" 
 permite efectuarea, 
de exemplu, de calcule zilnice, şi 
parcursul  "2" 
 calcule lunare.  
  

III
56 
CONFORT
RECOMANDARI PENTRU VENTILATIE, INCALZIRE SI AER 
CONDITIONAT    
Intrare aer 
 
Asigurati curatarea grilei exterioare 
a prizei de aer, situata la baza par-
brizului (inlaturati frunzele uscate, 
zapada etc.).  
 
 
Difuzarea aerului 
 
 
 
1. 
  Duze de degivrare sau dezaburire 
parbriz. 
   
2. 
  Duze de degivrare sau dezaburire 
geam fi x fata. 
   
3. 
  Duze de degivrare sau dezaburire 
geamuri laterale fata.  
  Aeratoare laterale obturabile si 
orientabile. 
   
4. 
  Aeratoare centrale obturabile si 
orientabile. 
   
5. 
  Duze de aer in zona picioarele 
pasagerilor din fata. 
   
6. 
  Aeratoarea laterale pentru randul 
al doilea, obturabile si orientabi-
le, cu reglarea debitului de aer si 
temperaturii. 
   
7. 
  Duze de aer in zona picioarelor 
pasagerilor din spate. 
   
8. 
  Aeratoarea laterale pentru randul 
al treilea, obturabile si orientabile.  
  Aeratoarele laterale  8 
 sunt montate 
numai la versiunile cu 7 locuri.   

III
70 
CONFORT
TETIERE SPATE 
  Tetierele din spate se pot demonta 
şi au două poziţii: 
   
 
-  înaltă, poziţia de utilizare, 
   
-  joasă, poziţia de strângere.  
  Pentru a ridica tetiera, trageţi-o în sus. 
  Pentru a o coborî, apăsaţi pe proe-
minenta, apoi pe tetieră. 
  Pentru a o scoate, aduceţi-o în po-
ziţie înaltă, împingeţi clapeta şi tra-
geţi-o în sus. 
  Pentru a o aşeza la loc, introduceţi 
tijele tetierei în orifi cii,  pastrand  axa 
spătarului. 
SCAUNE DE PE RANDUL ALDOILEA 
   
Reglare longitudinala  
 
Ridicati clapeta  A 
, situata in fata 
scaunului si reglati scaunul in pozi-
tia dorita. 
   
Pozitie "confort"  
 
Cele 3 scaune de pe randul al doi-
lea sunt independente si au aceeasi 
latime. Aceste scaune pot fi   plasate 
intr-o pozitie de "confort".  
   
Aducerea unui scaun in pozitia 
"confort"  
   
 
 ) 
  Trageti de chinga  B  
si impingeti 
scaunul in spate .  
 
 
Spatarul se inclina iar perna de sezut 
pivoteaza usor.  
 
 
 
Readucerea scaunului in pozitia 
initiala  
   
 
 ) 
  Trageti de chinga  B 
 si impingeti 
scaunul catre inainte.  
 
   
Supravegheati orice manevrare 
a unui scaun de catre copii. 
    Nu rulati niciodată cu tetierele de-
montate; acestea trebuie să fi e  la 
locul lor şi reglate corect.  

III
71 
CONFORT
  SCAUNE DE PE RANDUL AL DOILEA (C4 PICASSO)
 
 
Rabatarea scaunului  
 
Fiecare scaun se rabate pe planseu 
pentru a forma un planseu plat, per-
mitand astfel modularea volumului 
vehiculului. 
   
 
 ) 
  Trageti cu putere de chinga  C 
 in 
sus, conform indicatiei date de 
sageata de culoare rosie, pen-
tru a debloca scaunul; trageti in 
continuare, pana la rabaterea 
completa a scaunului.  
  Impingeti usor spatarul catre 
inainte pentru ca spatarul sa 
basculeze si sa se plieze pe per-
na de sezut. Ansamblul coboara 
pe podea.  
 
 
Readucerea scaunului in pozitie initiala  
 
 
 
 ) 
 Ridicati spatarul si impingeti-l 
catre inapoi pana la blocare.  
   
Supravegheati orice manipulare 
a scaunelor de catre copii. 
 
 
 
Panou rigid in spatele 
scaunelor de pe randul al doilea  
 
La baza scaunelor de perandul al 
doilea exista panouri de inchidere a 
podelei portbagajului. Aceste pano-
uri urmaresc in mod automat misca-
rile scaunelor (de exemplu: reglare 
longitudinala, rabatere). 
  Sub aceste panouri exista spatiu de 
depozitare.  

III
72 
CONFORT
SCAUNE DE PE RANDUL 
AL DOILEA (GRAND
C4 PICASSO) 
  Fiecare scaun se rabate pe planseu 
pentru a forma un planseu plat, per-
mitand astfel modularea volumului 
vehiculului. 
   
Rabatarea scaunului 
 
 
Din exterior  
   
 
 ) 
  Trageti cu putere de chinga  C 
 in 
sus, conform indicatiei date de 
sageata de culoare rosie, pen-
tru a debloca scaunul; trageti in 
continuare, pana la rabaterea 
completa a scaunului.  
  Impingeti usor spatarul inainte, 
pentru a-l rabate pe perna de 
sezut. Ansamblul se coboara pe 
planseu.  
 
    
Din portbagaj, de exemplu,
la incarcare  
  Puteti rabate scaunul(ele) actionand 
din portbagaj, dupa ce ati ra-batat in 
prealabil scaunele de pe randul al 
treilea. 
   
 
 ) 
  Trageti de chinga  D 
 pentru a de-
bloca scaunul dorit si impingeti 
usor spatarul inainte.  
  Pentru a evita defectarea meca-
nismului, chinga  D 
 se desface 
cand sarcina este prea mare. 
Pentru repunerea in functiune a 
sistemului este sufi cienta prinde-
rea acesteia.  
 
 
 
Readucerea scaunului in pozitia initiala  
 
 
 
 ) 
  Ridicati panourile rigide ale sca-
unelor de pe randul al doilea si 
blocati-le. 
   
 ) 
 Ridicati spatarul si impingeti-l 
catre inapoi pana la blocare.  
   
Inainte de orice manevrare a scau-
nelor de pe randul al treilea, ridicati 
panourile rigide ale scaunelor de 
pe randul al doilea si blocati-le. 
  Nu lasati copiii sa manipuleze scau-
nele nesupravegheati.  
 
 
Panou rigid  
 
Fiecare spatar de pe randul al doilea 
prezinta un panou rigid. 
  Acesta va permite: 
   
 
-   sa obtineti o suprafata de incar-
care continua in portbagaj, indi-
ferent de pozitia scaunelor, 
   
-   sa evitati alunecarea obiectelor 
sub scaunele de pe randul al 
doilea.  
 
   
Deblocarea/Blocarea panoului 
rigid  
   
 
 ) 
  Culisati clichetul  1 
 al panoului in 
jos, pentru a-l debloca. 
   
 ) 
  Coborati panoul, apoi culisati cli-
chetul  1 
 in sus, pentru a bloca 
panoul.  
  Inainte de a deplia panourile rigide, 
verifi cati ca scaunele de pe randul 
al doilea sa fi e deplasate la maxim 
inapoi.   
Confi guratiile cu 5 locuri nu sunt 
echipate cu panouri rigide.   

III
73 
CONFORT
   
Pozitia tip "Scaun de 
cinema"  
 
Aceasta pozitie permite marirea 
spatiului dintre primul si al doilea 
rand de scaune. 
  Puteti obtine aceasta pozitie a scau-
nelor, tragand de clapeta  E 
. 
  Aceasta pozitie poate fi  obtinuta nu-
mai pentru scaunele laterale. 
   
Acces la locurile de pe 
randul al treilea  
 
Accesul la scaunele de pe randul al 
treilea se face prin zona scaunelor 
laterale de pe randul al doilea. 
   
 
 ) 
  Trageti paleta  E 
. Scaunul se de-
blocheaza iar perna de sezut se 
pliaza pe spatar. 
   
 ) 
 Mentineti paleta  E 
 ridicata im-
pingand catre inainte. Ansamblul 
culiseaza catre scaunul din fata.  
  Spatiul din spatele scaunului se eli-
bereaza iar pasagerii pot ajunge la 
locurile de pe randul al treilea de 
scaune.  
 
 
 
Iesirea de pe locurile din 
randului al treilea din spate 
   
 
 ) 
 Mentineti paleta  E 
 in sus. 
Scaunul se deblocheaza iar per-
na de sezut urca pana la spatar. 
   
 ) 
 Impingeti spatarul scaunului, 
mentinand paleta  E 
 in sus.  
  Daca masuta de pe spatarul scaunu-
lui de pe primul rand este depliata, 
rabateti-o pentru a efectua aceasta 
manevra.  
 
 
Readucerea in pozitia initiala 
a scaunului, din exterior, cu 
usa deschisa 
  Daca pe randul al treilea de scaune 
se afl a pasageri: 
   
 
 ) 
 
impingeti manual ansamblul catre 
inapoi, pana la punctul maxim; 
scaunul nu revine in pozitie maxi-
ma spate, pentru a pastra spatiul 
de la picioarele pasagerilor de pe 
al treilea rand, 
   
 ) 
  rabateti scaunul pana la blocare.  
  Asigurati-va ca nu exista niciun 
obiect pe sau sub scaunul pe care 
doriti sa-l manipulati. 
  Iesire de urgenta: in caz de defec-
tare a primului sistem (chinga  C 
), 
clapeta  E  
permite pasagerilor de 
pe randul al treilea sa iasa. 
  Nu lasati copiii sa manipuleze scau-
nele fara supraveghere.   

III
74 
CONFORT
SCAUNE DE PE RANDUL 
AL TREILEA (GRAND
C4 PICASSO) 
   
Panouri de podea pliabile  
 
Cele doua panouri rigide pliabile, ne-
demontabile de pe vehicul, acopera 
cele doua scaune de pe al treilea 
rand, cand acestea sunt pliate.  
   
Pentru a plia panourile tip acordeon 
 Trageti de chinga, cele 3 segmente 
ale panoului se pliaza. 
  Cand scaunele de pe al treilea rand 
sunt depliate (in pozitie de utilizare), 
panourile rigide pliate pot fi  lasate: 
   
 
-  fi e in pozitie orizontala, in spatele 
scaunelor, 
   
-  fi e in pozitie verticala,  
  permitand accesul la locasul din 
planseu, pentru a fi  utilizat ca spatiu 
de depozitare.  
 
 
 
Rabaterea scaunului  
 
 
 
 ) 
  Ridicati panourile rigide ale sca-
unelor de pe randul al doilea si 
blocati-le. 
   
 ) 
 Dupa ce ati pliat plansa tip 
acordeon, trageti de chinga  F 
, 
situata in spatele spatarului sca-
unului. Spatarul basculeaza ca-
tre inapoi, antrenand ban-cheta. 
Scaunul se blocheaza in pozitie 
deschisa.  
 
 
Readucerea scaunelor in pozitie  
 
 
 
 ) 
  Ridicati panourile rigide ale sca-
unelor de pe randul al doilea si 
blocati-le. 
   
 ) 
 Coborati tetierele. 
   
 ) 
  Plasati corect plansa tip acorde-
on pe verticala, in spatele scau-
nului.    
 ) 
  Trageti de chinga  G 
, situata in 
partea inferioara a spatarului sca-
unului. Scaunul este deblocat. 
   
 ) 
  Impingeti apoi usor spatarul spre 
inainte. Spatarul basculeaza si 
se pliaza pe bancheta. Scaunul 
pliat se plaseaza in comparti-
mentului prevazut in acest sens. 
   
 ) 
  Readuceti plansele tip acordeon 
deasupra scaunelor pliate.  
   
Inainte de orice manevrare a scau-
nelor de pe randul al treilea, ridicati 
panourile rigide ale scaunelor de 
pe randul al doilea si blocati-le. 
  Nu incercati sa pliati un scaun de pe 
al treilea rand, fara sa-l fi  depliat com-
plet, pana la blocarea spatarului. 
  Nu lasati obiecte pe sau sub ban-
cheta scaunelor de pe randul al 
treilea, cand le rabateti. 
  Nu tineti mana pe chinga  G 
 la plie-
rea scaunului, riscati sa va prindeti 
degetele. 
  Nu lasati copiii sa manipuleze scau-
nele fara a fi  supravegheati.   

V
95 
VIZIBILITATE
   
 
 
 
 
 
 
 
 
C. 
 Inel pentru selectare lumini de 
ceaţă. 
  Acestea funcţionează cu luminile 
de pozitie, de întâlnire şi luminile de 
drum. 
   
 
-    
primul impuls catre inainte: aprin-
dere lumini ceata spate. 
   
-    
primul impuls catre inapoi: stingere 
lumini ceata spate.  
    
 
-    
primul impuls catre inainte: aprin-
dere proiectoare anticeata fata. 
   
-    
al doilea impuls catre inainte: 
aprindere lumini ceata spate. 
   
-    
primul impuls catre inapoi: stinge-
re lumini ceata spate. 
   
-    
al doilea impuls catre inapoi: stin-
gere proiectoare anticeata fata.  
 
 
 
Model cu lumini de ceata 
spate    
Model cu proiectoare de ceata 
in fata si lumini de ceata spate 
   
 
 
 
 
Pe timp frumos sau pe ploaie, atât 
ziua cât şi noaptea, este interzis 
să se folosească farurile anticeaţă 
faţă şi luminile de ceaţă spate. În 
aceste cazuri, puterea fasciculelor 
luminoase îi poate orbi pe ceilalţi 
participanţi la trafi c.  Acestea  tre-
buie utilizate exclusiv în condiţii de 
ceaţă sau ninsoare. 
  În aceste condiţii meteorologice, 
trebuie să aprindeti manual luminile 
de ceaţă şi faza scurtă, deoarece 
senzorul de lumină poate detecta 
o luminozitate sufi cientă. 
 
Nu uitaţi să stingeţi farurile ceaţă din faţă şi luminile de ceaţă din spate 
imediat ce nu mai sunt necesare.  
 
 
Stingerea luminilor la taierea 
contactului 
  La întreruperea contactului, toate lumi-nile se sting instantaneu, cu excepţia 
fazei scurte în cazul în care iluminatul 
de însoţire automat este activat.  
  În unele conditii de climă (tempe-
ratură scazută, umiditate), este 
normală apariţia fenomenului de 
aburire a suprafeţei interioare a 
farurilor şi a luminilor din spate; 
acesta dispare în câteva minute, 
după aprinderea luminilor.  
    
Aprinderea luminilor după 
întreruperea contactului 
  Pentru a reactiva comanda de iluminat, 
rotiţi inelul  A 
 în poziţia  "0" 
 - lumini stinse, 
apoi în poziţia dorită de dumneavoastră. 
  La deschiderea portierei conducătorului 
va fi  emis un semnal sonor temporar 
pentru a vă aminti că luminile sunt aprin-
se. Iluminatul, cu excepţia luminilor de 
poziţie, va fi  întrerupt automat după un 
timp care depinde de nivelul de incarca-
re a bateriei (intrare in modul de econo-
mie de energie).