2013 CITROEN C4 PICASSO ESP

11
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ


8.
Χειριστήρια:


- Μηδενισμός του ημερήσιου
χιλιομετρητή

- Ρεοστάτης φωτισμού


9.
Εμφάνιση ενδείξεων με την οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων MyWay ή
NaviDrive

10.
Ηλ. χειρόφρενο

11 .
Καντράν

12.
Σήμα αλάρμ

13.
Χειριστήρια:


- Επείγουσας μορφής ή assistance

- Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκλισης από τη λωρίδα


14.
Χειριστήριο απενεργοποίησης ESP

15.
Διακόπτης
τιμονιού

16.
Χειριστήρια οθόνης multi
(στο τιμόνι)

17.
Κόρνα


1.
Χειριστήρια:


- Φωτισμού

- Φλας

- Φώτα ομίχλης


2.
Χειριστήριο διαχειριζόμενου
κιβώτιου 6 ταχυτήτων ή αυτόματου
κιβώτιου ταχυτήτων

3.
Χειριστήρια ρυθμιστή και
περιοριστή ταχύτητας (στο τιμόνι)

4.
Λυχνίες σήμανσης

5.
Χειριστήρια ηχοσυστήματος και
τηλεματικής (στο τιμόνι)

6.
Επιλογέας διαχειριζόμενου
κιβώτιου 6 ταχυτήτων ή αυτόματου
κιβώτιου ταχυτήτων

7.
Χειριστήρια:


- Υαλοκαθαριστήρες εμπρός

- Πλυστική

- Υαλοκαθαριστήρες πίσω

- Υπολογιστής ταξιδιού

ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ


18.
Χειριστήρια (στο τιμόνι)

19.
Πορτάκι ασφαλειοθήκης

20.
Χειριστήρια:


- Πορτάκι καυσίμου

- Βοήθεια στη στάθμευση
(παρκάρισμα) εμπρός και πίσω

- Stop & Start

- Απενεργοποίηση συναγερμού
(ογκομετρικού)

- Ρύθμιση προβολέων


21.
Άνοιγμα καπώ κινητήρα

22.
Χειριστήρια καθρεπτών:

I
36
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ











Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (multi).



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις






Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού


σταθερά.

Ο διακόπτης που βρίσκεται μέσα στο
ντουλαπάκι είναι στο " OFF
".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού
είναι απενεργοποιημένος.
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να τοποθετήσετε
ένα παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας", εφόσον το επιτρέπει η
νομοθεσία της χώρας στην οποία κυκλοφορείτε.

Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση " ON
"
για να ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετείτε
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας".





ESP/ASR


σταθερά.

Το μπουτόν που βρίσκεται στο μέσο
του ταμπλό είναι πατημένο. Η λυχνία
του είναι αναμμένη.
Το σύστημα ESP/ASR είναι
απενεργοποιημένο.
ESP: σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης τροχών.
Πιέστε το μπουτόν για να ενεργοποιήσετε το
ESP/ASR. Η λυχνία του σβήνει.
Το σύστημα ESP/ASR τίθεται αυτόματα σε
λειτουργία με την εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Αν απενεργοποιηθεί, ενεργοποιείται αυτόματα
εκ νέου μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου
ξεπεράσει τα 50 χλμ/ώρα περίπου.

I
39
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ





Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
του ηλεκτρικού
χειρόφρενου



σταθερά. Οι λειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το
σβήσιμο του κινητήρα) και
"αυτόματου λυσίματος" είναι
απενεργοποιημένες ή έχουν
βλάβη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία (ανάλογα
με τη χώρα) από το μενού διαμόρφωσης
του αυτοκινήτου ή απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN, αν το
αυτόματο δέσιμο/λύσιμο δεν είναι πια εφικτό.
Το χειρόφρενο μπορεί να λυθεί με το
χέρι μέσω της διαδικασίας απασφάλισης
έκτακτης ανάγκης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
το ηλεκτρικό χειρόφρενο, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο "Οδήγηση".

Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις






Σύστημα
δυναμικού
ελέγχου
ευστάθειας
(ESP/ASR)


αναβοσβήνει. Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος ESP/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση
κίνησης στους τροχούς και βελτιώνει την
κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.

σταθερά.

Εκτός της περίπτωσης
απενεργοποίησης (πίεση στο κουμπί
και άναμμα της λυχνίας του), το
σύστημα ESP/ASR έχει βλάβη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.


Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης
κινητήρα

αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου κινητήρα
έχει βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης
έχει βλάβη. Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε
λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.





Αερόσακοι


προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε
το διακόπτη μηχανής. Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας.

Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


σταθερά. Ένα από τα συστήματα
αερόσακων ή πυροτεχνικών
προεντατήρων των ζωνών
ασφαλείας έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

II
51
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Μενού "SETUP"




)
Πιέστε το μπουτόν "SETUP"
για να
πάτε στο μενού διαμόρφωσης, που
σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμε-
σα στις παρακάτω λειτουργίες:


- "Languages" (Γλώσσες),

- "Date and Time" (Ημερομηνία
και ώρα),

- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Vehicle parameters" (Παράμε-
τροι αυτοκινήτου),

- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

- "System parameters" (Παράμε-
τροι συστήματος).



Γλώσσες [Languages]
Από το μενού αυτό
μπορείτε να επι-
λέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

*
Ανάλογα με τη χώρα.
Ημερομηνία και ώρα [Date and
Time]
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε την ημερομηνία και την ώρα,
τη μορφή ένδειξης της ημερομηνίας
και της ώρας (βλέπε κεφάλαιο "Ήχος
και Τηλεματική").

Ρυθμίσεις οθόνης [Display]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, τη
χρωματική αρμονία της οθόνης κα-
θώς και το χρώμα του χάρτη (λειτουρ-
γία ημέρας/νύχτας και αυτόματη).

Παράμετροι αυτοκινήτου [Vehicle
parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-
ήσετε ορισμένους εξοπλισμούς οδή-
γησης και άνεσης
:


- πίσω υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμό συνοδείας (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- κατευθυνόμενο φωτισμό προβολέ-
ων (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμό "ατμόσφαιρας" (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- αυτόματες λειτουργίες (αυτόματο
δέσιμο/λύσιμο) του χειρόφρενου
* ,

- επιλεκτικότητα πορτών,

- φώτα ημέρας (
βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

Μονάδες μέτρησης [Units]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επι-
λέξετε τις μονάδες μέτρησης θερ-
μοκρασίας (βαθμοί Κελσίου [°C] ή
Φαρενάιτ [°F]) και κατανάλωσης καυ-
σίμου (χλμ/λίτρ., λίτρ./100 ή mpg).

Παράμετροι συστήματος
[System parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επα-
ναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμί-
σεις, να προβάλετε την
έκδοση του
λογισμικού και να ενεργοποιήσετε τα
κυλιόμενα κείμενα.

VIII
129
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΕΛΈΓΧΟΥ
ΠΟΡΕΊΑΣ

Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR) και σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας (ESP)

Το σύστημα αντιολίσθησης τροχών βελτιστοποιεί
την κίνηση του αυτοκινήτου, ώστε να αποφευ-
χθεί η ολίσθηση των τροχών, παρεμβαίνοντας
στα φρένα των κινητήριων τροχών και στον κι-
νητήρα.
Το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
παρεμβαίνει στα φρένα ενός ή περισσότερων
τροχών και στον κινητήρα προκειμένου να διατη-
ρήσει το αυτοκίνητο στην πορεία που επιθυμεί ο
οδηγός, μέσα
στα όρια των νόμων της Φυσικής.



Απενεργοποίηση

Σε πολύ ιδιαίτερες συνθήκες (ξεκίνημα
αυτοκινήτου κολλημένου στη λάσπη,
ακινητοποιημένου στο χιόνι, σε κινούμε-
νη άμμο κλπ.), μπορεί να είναι χρήσιμη η
απενεργοποίηση των συστημάτων ASR
και ESP ώστε να σπινάρουν οι τροχοί
και να ξαναβρούν την πρόσφυσή τους.



)
Πιέζετε το μπουτόν "ESP OFF"
,
που βρίσκεται στο μέσο του τα-
μπλό.

Όταν ανάβει η λυχνία αυτή
στον πίνακα οργάνων και η
λυχνία του κουμπιού, αυτό δεί-
χνει ότι έχουν απενεργοποιηθεί
τα συστήματα ASR και ESP.
Αυτό δηλώνεται από αυτή
τη λυχνία που αναβοσβήνει
στον πίνακα οργάνων.

Ενεργοποίηση
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται
αυτόματα κάθε φορά που βάζετε μπρο-
στά τη μηχανή του αυτοκινήτου.

Αν υπάρξει πρόβλημα πρόσφυσης των
τροχών ή παρέκκλισης από την πορεία, τα
συστήματα αυτά τίθενται σε λειτουργία.


Σύστημα βοήθειας στη
μετάδοση στο χιόνι
*

Το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα
βοήθειας στη μετάδοση στο χιόνι.
Αυτή η αυτόματη λειτουργία ανιχνεύει
μόνιμα τις καταστάσεις αβέβαιης πρό-
σφυσης, που μπορεί να έχουν σαν
αποτέλεσμα τη δυσκολία στις εκκινή-
σεις και την πορεία του αυτοκινήτου
στο χιόνι.
Σε τέτοιες συνθήκες, το σύστημα
αντικαθιστά τη λειτουργία ASR
,
ευνοώντας το
σπινάρισμα των
εμπρόσθιων τροχών με σκοπό την
αποτελεσματική μετάδοση και την
παρακολούθηση της τροχιάς, ακόμη
και χωρίς λάστιχα χιονιού, με ή χω-
ρίς αλυσίδες.
Σε ιδιαίτερα δύσκολες συνθήκες,
μπορεί να χρειαστεί να απενεργο-
ποιήσετε τα συστήματα ESP/ASR
,
προκειμένου να σπινάρουν οι τροχοί
και το αυτοκίνητο να ανακτήσει την
πρόσφυσή του
.

*
Ανάλογα με τον κινητήρα.

VIII
130
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Εκ νέου ενεργοποίηση

Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται ξανά
αυτόματα μετά από κάθε κλείσιμο του δια-
κόπτη της μηχανής ή όταν η ταχύτητα του
αυτοκινήτου ξεπερνά τα 50 χλμ/ώρα.



)
Πιέζετε ξανά το μπουτόν "ESP
OFF"
για να τα ενεργοποιήσετε
πάλι επιλεκτικά.


Ανωμαλία λειτουργίας

Όταν ανάβει αυτή η λυχνία,
ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχη-
τικό σήμα και στην οθόνη πολ-
λαπλών ενδείξεων εμφανίζεται
ένα μήνυμα, αυτό δείχνει ότι υπάρχει
δυσλειτουργία αυτών των συστημάτων.

Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN. Τα συστήματα ASR/ESP προσφέ-
ρουν αυξημένη ασφάλεια σε κανο-
νική οδήγηση, ωστόσο δεν πρέπει
να παρακινούν τον οδηγό να οδη-
γεί ριψοκίνδυνα ή να κινείται με
πολύ μεγάλη ταχύτητα.
Η λειτουργία αυτών των συστημάτων
διασφαλίζεται υπό τον όρο ότι τηρού-
νται οι συστάσεις του κατασκευαστή
σχετικά
με τους τροχούς (ελαστικά και
ζάντες), τα εξαρτήματα του συστήμα-
τος πέδησης, τα ηλεκτρονικά στοιχεία
και τις διαδικασίες συναρμολόγησης
και επισκευής.
Μετά από σύγκρουση, απευθυν-
θείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να ελέγξουν τα συ-
στήματα.

ΚΛΉΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΉΚΛΉΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΉ ΒΟΉΘΕΙΑ

Χάρη σε αυτόν τον εξοπλισμό, μπο-
ρείτε να πραγματοποιήσετε κλήση
έκτακτης ανάγκης ή κλήση για οδική
βοήθεια προς τις υπηρεσίες παρο-
χής βοήθειας ή την ειδική κεντρική
υπηρεσία της CITROËN.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχε-
τικά με τη χρήση αυτού του εξοπλι-
σμού, διαβάστε το κεφάλαιο "Ήχος
και τηλεματική".

IX
142
ΟΔΗΓΗΣΗ

Φρενάρισμα ειδικών
συνθηκών (ανάγκης)

Σε περίπτωση βλάβης του βασικού
συστήματος πέδησης ή κάποιας
άλλης εξαιρετικής κατάστασης (πχ:
αδιαθεσία του οδηγού), ένα παρατε-
ταμένο τράβηγμα του χειριστηρίου A

σταματά το αυτοκίνητο.
Το σύστημα ESP εγγυάται τη σταθε-
ρότητα κατά το φρενάρισμα ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστή-
ματος φρεναρίσματος ανάγκης, ένα
από τα ακόλουθα μηνύματα εμφα
-
νίζεται στην οθόνη πολλαπλών λει-
τουργιών (multi):


- "Βλάβη στο χειρόφρενο".

- "Βλάβη στο χειριστήριο χειρό-
φρενου". Σε περίπτωση βλάβης του
συστήματος ESP που δη-
λώνεται με το άναμμα αυτής
της ένδειξης, η σταθερότητα
κατά το φρενάρισμα ανάγκης δεν
είναι πλέον εγγυημένη. Σε αυτή τη
περίπτωση, ο οδηγός πρέπει διαδο-
χικά να τραβά και να αφήνει το χει-
ριστήριο A
.
Το φρενάρισμα ανάγκης
πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο σε εξαιρετικές περι-
πτώσεις.

IX
164
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ

Σύστημα που διατηρεί αυτόματα την
ταχύτητα του αυτοκινήτου στην προ-
γραμματισμένη από τον οδηγό τιμή,
χωρίς ενέργεια στο πεντάλ γκαζιού.
Η ενεργοποίηση του συστήματος γίνε-
ται με ταχύτητα πάνω από 40 χλμ/ώρα
και επίσης:


- 4η ταχύτητα σε μηχανικό κιβώτιο,

- σε σειριακή κατάσταση, 2α ταχύ-
τητα σε διαχειριζόμενο
ή αυτόμα-
το κιβώτιο,

- θέση A
επιλεγμένη σε διαχειριζό-
μενο κιβώτιο, ή D
σε αυτόματο.


Χειριστήρια στο τιμόνι

Τα χειριστήρια του ρυθμιστή ταχύτη-
τας βρίσκονται κάτω από το τιμόνι. Οι προγραμματισμένες πληροφορίες
εμφανίζονται στη ζώνη A
του καντράν
.



Καντράν

Ενεργοποίηση
Μπορείτε λοιπόν να ελευθερώσετε
το πεντάλ γκαζιού. Το αυτοκίνητο θα
συγκρατήσει αυτόματα την επιλε-
χθείσα ταχύτητα.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί
να έχει μια ελαφρά απόκλιση σε σχέ-
ση με την απομνημονευθείσα.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την απομνη-
μονευθείσα ταχύτητα που εμφανίζεται
στο καντράν, πατώντας:


)
την επαφή 4
για
να αυξήσετε την
ταχύτητα,

)
την επαφή 2
για να μειώσετε την
ταχύτητα.
Διαδοχικά στιγμιαία πατήματα επι-
τρέπουν την τροποποίηση της ταχύ-
τητας ταξιδίου ανά 1 χλμ/ώρα ενώ
παρατεταμένα ανά 5 χλμ/ώρα.


Απενεργοποίηση



)
Είτε πατώντας το πεντάλ του
φρένου ή συμπλέκτη.

)
Eίτε πατώντας την επαφή 3
.

)
Είτε όταν ένα από τα συστήματα
ESP ή ASR ενεργεί.
Ο ρυθμιστήςταχύτητας απενεργο-
ποιείται αν ο μοχλός ταχυτήτων είναι
στο νεκρό. Σε επιλογή της λειτουρ-
γίας με το χειριστήριο 1
,
καμμία ταχύτητα δεν
απομνημονεύεται.


Προγραμματισμός

Γυρίστε το χειριστήριο 1
στη θέση
"REG".

Όταν η επιθυμητή ταχύτητα επιτευ-
χθεί πατώντας το πεντάλ γκαζιού,
πιέστε την επαφή 2
ή την 4
. Η ταχύ-
τητα απομνημονεύθηκε. Εμφανίζεται
στη ζώνη A
του καντράν.

Αυτές οι ενέργειες επιφέρουν
την εμφάνιση της πληροφο-
ρίας " OFF
" στο καντράν.
Αυτοί οι χειρισμοί δεν ακυ-
ρώνουν την απομνημο-
νευθείσα ταχύτητα, που
συνεχίζει να εμφανίζεται στο
καντράν.

Ο ρυθμιστής ταχύτητας δεν μπορεί σε καμμιά
περίπτωση να υποκαταστήσει την επαγρύπνη-
ση και την ευθύνη του οδηγού, ούτε να αντικα-
ταστήσει τα όρια ταχύτητας των δρόμων.