2013 CITROEN C4 PICASSO USB

267
09ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
γύρω από το αυτοκίνητο
π
άνω στη διαδρομή

πληροφορίε
ς για την κυκλοφορία

4
4
3
πληροφορίες για την κίνηση στους δρόμους
κλειστοί δρόμοι
περιορισμοί λόγω όγκου του αυτοκινήτου
κατ
άσταση οδοστρώματος
4
4
4
4
καιρός και ορατότητα

πληροφορίε
ς για την πόλη
4
3
στάθμευση
συγκοινωνίε
ς
εκδηλώσει
ς
4
4
4


ανάγνωση μηνυμάτων3


προβολή νέων μηνυμάτων

3


ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ2


αυτόματη παρακολούθηση tmc (πληροφορορίες για την κίνηση) 3


επιλεκτική παρακολούθηση tmc (πληροφορίες για την κίνηση) 3


κατάλογος σταθμών tmc (με πληροφορίες για την κίνηση)

3


ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ TMC (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ)2


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ

πληκτρολόγηση μια
ς συχνότητας

ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΡΑΔΙΟ
ΦΩΝΟΥ
1
2
3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση παρακολούθησης συχνότητας RDS 3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση περιφερειακής λειτουργίας 3


εμφάνιση/απόκρυψη radio text
3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής κομματιών (SCN)


ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ CD PLAYER, USB, JUKEBOX2
3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ακρόασης κομματιών με τυχαία σειρά (RDM) 3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης (RPT) 3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης λεπτομερειών του CD
3


αντιγραφή CD στο Jukebox
CD
αντιγραφή ολόκληρου του
CD
πολλαπλ
ή επιλογή
τρέχον άλμπουμ
4
3
2
4
4
τρέχον κομμάτι 4


εξαγωγή του CD
3


αντιγραφή USB στο Jukebox USB
ολόκληρο
ς δίσκος
πολλαπλ
ή επιλογή
τρέχον άλμπουμ
4
3
2
4
4
τρέχον κομμάτι 4


εξαγωγή USB3


διαχείριση jukebox JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

294
07
43 1
2
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3/
WMA Player) στην υποδοχή ήχουJACK ή στη θύρα USB με κατάλληλο
καλώδιο ήχου.
Πιέστε το πλήκτρο MU
SIC και πιέστεξανά το πλήκτρο ή επιλέξτε το μενού
μουσικής "Music" Menu και πιέστε
το περιστροφικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε την εξωτερική μουσική
πηγή (AUX) και πιέστε το
περιστροφικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε. Η ανάγνωση αρχίζει
αυτόματα. Επιλέ
ξτε "External device" (Είσοδος
εξωτερικής πηγής ήχου) και πιέστε
το περιστροφικό χειριστήριο για να
την ενεργοποιήσετε.
External device













ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
"Music" Menu ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ JACK/USB ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ

Η ε
μφάνιση και η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται από τηφορητή συσκευή.

307
Ηχοσύστημα

Το Ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.

Για λόγου
ς ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει ναπραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερηπροσοχή με σταματημένο το αυτοκίνητο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η
λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικάλεπτά.



ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ/BLUETOOTH

01 Πρώτα βήματα

02 Χειριστήρια στο τιμόνι

03 Γενικό μενού

04 Ήχος

05 Ανάγνωση USB

06 Λειτουργίες Bluetooth

07 Διαμόρφωση

08 Μενού οθονών

Συχνές ερωτήσεις σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ. 308
309
310
311
314
317
320
322
327
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

308
01
11
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
1. Λειτουργία/Διακοπή και ρύθμιση έντασης ήχου.2. Εξαγωγή του CD.3. Επιλογή κατάστασης στην οθόνη: Λειτουργίες ήχου (AUDIO), υπολογιστής ταξιδιού (TRIP) και κιτ hands free (TEL).4. Επιλογή πηγής ήχου:ραδιόφωνο, CD Player/CD MP3, σύνδεση Jack, Streaming.5. Επιλογή ζωνών συχνοτήτων FM1, FM2, FMast και AM. 6. Ρύθμιση επιλογών ήχου: κατανομή ήχουστα εμπρός/πίσω και αριστερά/δεξιά ηχεία,λειτουργία loudness, ατμόσφαιρες ήχου.


7. Εμφάνιση λίστας τοπικών σταθμών, κομματιών του CD ή καταλόγων MP3.

8. Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.

9. Ενεργοποίηση/Διακοπή της λειτουργίας "TA"(Πληροφορίες για την κυκλοφορία). Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στη λειτουργίαPTY (Είδη ραδιοφωνικών προγραμμάτων).

10. Επικύρωση.

11. Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με φθίνουσα ήαύξουσα τιμή. Επιλογή προηγούμενου/επόμενου κομματιού CD, MP3 ή USB.


12. Επιλογή μικρότερης/μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας. Επιλογή προηγούμενου/επόμενου CD. Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγουMP3. Επιλογή καταλόγου/
0
/ #"/
.
2$/Œ!  *
0 playlist/επόμενη του εξοπλισμού USB.

13. Εμφάνιση κύριου μενού.

14. Πλήκτρα 1 ως 6: Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού. Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση ενόςσταθμού.

15. Το πλήκτρο MUTE διακόπτει ή επαναφέρει τον ήχο.

309
02
32
15
4
2
1
32
15
4
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
1. Αύξηση έντασης ήχου.
2. Μείωση έντασης ήχου.
3. Σίγαση ήχου.
4. ΡΑΔΙΟ
ΦΩΝΟ:
επιλογή αποθηκευμένου σταθμού
μικρότερης ή μεγαλύτερης συχνότητας.CD/MP3 PLAYER/USB:
επιλογή προηγούμενου ή επόμενου
καταλόγου.
CD CHANGER: επιλογή προηγούμενου ήεπόμενου CD.
5. ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: αυτόματη αναζήτηση
μεγαλύτερης συχνότητας. CD/MP3 PLAYER/CD CHANGER/USB:
επιλογή του επόμενου κομματιού. CD/MP3 PLAYER/CD CHANGER:
πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη προώθηση.

Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο μεBluetooth:


1. Πιέ
ζοντας: ενεργοποίηση φωνητικήςαναγνώρισης του τηλεφώνου (αν το
τηλέφωνο διαθέτει αυτή τη λειτουργία).

2. Πι
έζοντας: εμφάνιση του ευρετηρίου, τηςλίστας κλήσεων.
1. Εμφάνιση τη
ς κύριας οθόνης.
2. Επιλογή τύπου πληροφορία
ς που εμφανίζεται στο δεξί μέρος της οθόνης για
μονόχρωμη οθόνη A.
3. Έ
ξοδος από την τρέχουσα διαδικασία
και επιστ
ροφή στην προηγούμενη οθόνη.
4. Πλο
ήγηση στα μενού.
5.
Επιβεβαίωση τη
ς λειτουργίας που έχετε επιλέξει.
Αν το αυτοκίνητό σα
ς είναι εξοπλισμένο με
Bluetooth: αποδοχή εισερχόμενης κλήσης ή
απόρριψη τρέχουσας.

310
03 ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ:ραδιόφωνο, CD Player, USB, επιλογές.








> ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
Για να έχετε μια συνολική εικόνα
με
όλες τις λεπτομέρειες των
μενού που μπορείτε να επιλέξετε, διαβάστε την ενότητα "Μενού
οθονών" αυτού του κεφαλαίου.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ:κιτ ανοιχτήςακρόασης,
συγχρονισμός, διαχείριση συνομιλίας.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣΡΥΘΜΙΣΕΙΙΣ-
û
ÿ
ù
-

þ:παράμετροι οχήματος, εμφάνιση ενδείξεων
οθόνης, γλώσσες. ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:
πληκτρολόγηση
αποστάσεων,
προειδοποιήσεις,
κατάσταση λειτουργιών.
> ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ A

314
05
1
1
2
3
ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB


Το σύστημα συνθέτει καταλόγους ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη)
των οποίων ο χρόνος δημιουργίας εξαρτάται από τη χωρητικότητα
του εξοπλισμού USB.

Οι άλλες πηγές είναι προσβάσιμες κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος.

Οι κατάλογοι ανάγνωσης επικαιροποιούνται κάθε φορά που
κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής ή συνδέετε ένα κλειδί USB.
Κατά την πρώτη σύνδεση, προτείνεται η τα
ξινόμηση ανά φάκελο.
Σε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης που είχεεπιλεχθεί στη προηγούμενη σύνδεση.
Συνδέστε το κλειδί απευ
θείας στην υποδοχή ή χρησιμοποιήστε καλώδιο. Αν το ηχοσύστημα είναι
αναμμένο, η πηγή USB ανιχνεύεται αμέσως μόλιςγίνει η σύνδεση. Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα
μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα που
εξαρτάται από τη χωρητικότητα του κλειδιού USB.

Οι μορφές αρχείου που αναγνωρίζονται είναι.mp3 (mpeg1 layer 3 μόνο), και .wma (standard 9 μόνο, συμπίεση 128 kbit/s).

Ορισμένες μορφές playlists είναι αποδεκτές (m3u...).
Με τ
ην επανασύνδεση του τελευταίου κλειδιού που χρησιμοποιήθηκε, ξεκινά αυτόματα η αναπαραγωγήτης τελευταίας μουσικής που ακούστηκε.
Αυτή η μονάδα αποτελείται από μία θύραUSB και μία υποδοχή Jack * . Τα αρχεία ήχουμεταφέρονται από μια φορητή συσκευή - Ipod ή "κλειδί" USB - στο Ηχοσύστημα για ακρόαση
από τα ηχεία του αυτοκινήτου.

"Κλειδι" USB
(1.1, 1.2 και 2.0) ή τηςσυσκευής ανάγνωσης Apple ®5ης γενιάς και
μεταγενέστερα:


- τα κλειδιά U
SB πρέπει να έχουν
μορφοποίηση FAT ή FAT 32 (το NTFS δεν
υποστηρίζεται),

- το καλ
ώδιο της συσκευής ανάγνωσης Apple®
είναι απαραίτητο,

- η πλοήγηση στη βάση αρχείου γίνεται και με
τα χειριστήρια στο τιμόνι,
Ο κατάλογος με τις συμβατές συσκευές και τα υποστηριζόμενα ποσοστά συμπίεσης είναι διαθέσιμα στο δίκτυο CITROËN.γςμςμβ ςςηρ ζ μζ





















ΧΡΗΣΗ: ΘΥΡΑ USB

ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ USB

Άλλες συσκευές ανάγνωσης Apple®
προγενέστερων γενιών και συσκευές που χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο "MTP" * :


- ανά
γνωση μόνο μέσω καλωδίου Jack-Jack (δεν παρέχεται),

- η πλοήγηση στη βάση αρχείου γίνεται από
τη φορητή συσκευή.

*
Ανάλο
γα με το αυτοκίνητο.

315
3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH

ΧΡΗΣΗ: ΘΥΡΑ USB


Πιέστε σύντομα το πλήκτρο LIST για να εμφανιστεί η ταξινόμηση που επιλέχθηκε προηγουμένως.
Κινη
θείτε μέσα στον κατάλογιο με το
αριστερό/δεξί και το πάνω/κάτω πλήκτρο.
Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέ
ζοντας OK.
Οι διαθέσιμες λίστες ταξινόμησης είναι: Καλλιτέχνης, Είδος και
Playlist (όπως έχουν καθοριστεί στις συσκευές ανάγνωσης Apple ®
).®

Η Επιλογή και Πλοήγηση περιγράφονται στα παραπάνω βήματα 1 ως 4.

Μη συνδέσετε σκληρό δίσκο ή συσκευέ
ς σύνδεσης USB άλλες απόεκείνες των εξοπλισμών ήχου στη θύρα USB. Υπάρχει κίνδυνοςζημιάς στην εγκατάσταση.



ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ APPLE®ΜΕΣΩ ΘΥΡΑΣ USB ®


Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο/
0Œ)
0 κομμάτι τηςτρέχουσας λίστας ταξιονόμησης.
Κρατ
ήστε πατημένο ένα από αυτά τα πλήκτρα για γρήγορο προχώρημαπρος τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Πιέστε ένα από αυτά τα πλ
ήκτρα για να αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο/επόμενο Είδος, Φάκελο, Καλλιτέχνη ή Playlist της τρέχουσας λίστας ταξινόμησης.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο LIST για να
εμφανιστούν οι διάφορες κατηγορίες.
Επιλέ
ξτε ανά Φάκελο/Καλλιτέχνη/Είδος/Playlist, πιέστε OK για να επιλέξετε την
κατηγορία που θέλετε και πάλι OK για ναεπικυρώσετε.
-ανά Φάκελο: σύνολο φακέλων που
περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία
αναγνωρίζονται στην περιφερειακή συσκευή.


- ανά Καλλιτέχνη: σύνολο ονομάτωνκαλλιτεχνών, που έχουν καθοριστείστα ID3 Tag, ταξινομημένων με
αλφαβητική σειρά.

- αν
ά Είδος: σύνολο ειδών που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag.

- ανά Pla
ylist: σύμφωνα με τα playlists
που είναι αποθηκευμένα στη
συσκευή U
SB.

ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB