2013 CITROEN C4 display

275
11 NÄYTTÖKAAVIO
Following waveband
Seuraava aaltoalue
Guidance o
ptionsVaihtoehdot Activate/Deactivate TAAktivoi TA käyttöön/käytöstä poisActivate/Deactivate RDSAktivoi RDS käyttöön/käytöstä pois Dial
Valitse numero

Directory of contactsYhteystiedot

Bluetooth functions
Bluetooth-toiminnot

List of the
paired peripheralsYhdistettyjen oheislaitteiden luettelo
Call
Soita

OpenAvaa

ImportLähetä



PUHELIN-VALIKKO
ConnectYhdistäDisconnect
Lopeta yhdistäminen

"RADIO"-VALIKKO


DeletePoista


Contacts managementYhteystietojen hallinta
New contactUusi yhteystieto

Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot

Import all the entries
Lähetä kaikki

Synchronizing contacts

Yhteystietojen synkronisointi

No synchronizationEi synkronisointia

Display telephone contacts Näytä puhelimen yhteystiedot

Display SIM card contacts
Näytä SIM-kortin yhteystiedot
Display all phone contacts
Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot

Contact mem. statusYhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot
Ring options
Soiton valinnat
Delete calls lo
gPoista puheluloki

Delete
Poista

Delete all
Poista kaikki


Hang upLopeta
Peri
pherals search
Oheislaitteen haku

Rename radiotelephoneNimeä puhelin uudelleen

1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
3
2
2
2
1
3
3
1
2
2

276
11 NÄYTTÖKAAVIO

ASETUKSET-VALIKKO
Audio settings
Audioasetukset

EqualizerTaajuusvastekorjainFollowing media sourceSeuraava medialähde
Eject USB supportPoista USB-tuki Read modeSoittotavan asetus
Normal
Normaali
Rando
mSatunnaissoitto
Random on all mediaSatunnaissoitto joka laitteelle
RepetitionToistoAudio settings (idem RADIO)Audioasetukset (myös radio)
Activate/Deactivate AUX inputAktivoi AUX-sisääntulo käyttöön/käytöstä pois None
Ei k
äytössä
Classical
Klassinen
Jazz
Jazz
Rock
Rock
Techno
TeknoVocal Laulumusiikki
Bass
Basso

TrebleDiskantti

Loudness
Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
Distribution
Äänenjakautuminen
Drive
r KuljettajaAll passengersKaikki matkustajat

Le-
Ri balanceVasen-oikea tasapaino

Fr-Re balanceEtu-takakaiutin tasapaino
Auto. VolumeAutomaattinen äänenvoimakkuuden säätö



Update radio listPäivitä radioluettelo


"MEDIA"-VALIKKO
Display confi gurationAsetusten näyttö

Choose colour
Valitse väri
Harmony:Harmonia
Cartography:Karttatiedot
Day modePäiväasetus
Night modeYöasetus
Auto Day/NightAutomaattinen päivä/yöasetus

Adjust luminositySäädä valoisuus
Set date and timeAseta päivämäärä ja kellonaika


Voice synthesisÄänisyntetisaattori y


Guidance instructions volumeOpastuksen äänenvoimakkuus
Select male voice/Select female voiceValitse miehen/naisen ääni

1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

278
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Korkeuserot eivät näynäytöllä. Kun auto kä
ynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään neljän satelliitin
vastaanotto voi kestää kolme minuuttia.
Odota, että järjestelmä on käynnistynyt.
Tarkasta, että GPS-yhteys kattaa vähintään neljä
satelliittia (paina pitkään SETUP-painiketta ja
valitse "GPS coverage" (GPS-yhteys)).
GPS-si
gnaalin vastaanoton olosuhteet vaihtelevat maantieteellisen ympäristön (esimerkiksi tunnelin) ja säätilan mukaan. T
ämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen GPS-signaalin vastaanotonolosuhteista.
En p
ysty liittämään
Bluetooth-puhelintani.
On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai
puhelimen näkyvyysasetuksen tila ei ole oikea. - Varmista, ett
ä puhelimen Bluetooth-yhteys on käytössä.
- Varmista, ett
ä puhelimen näkyvyysasetus onoikea ("näkyvissä kaikille").
Bluetooth-puhelin ei sovi
yhteen järjestelmän kanssa.Valmistajalta saa luettelon yhteensopivista Bluetooth-matkapuhelimista.
Bluetoothiin
yhdistetynpuhelimen ääni ei kuulu.
Ääni riippuu samanaikaisesti järjestelmästä ja puhelimesta. Lisää radiolaitteiston äänenvoimakkuuttamahdollisesti maksimiin ja lisää tarvittaessa
puhelimen äänenvoimakkuutta.
Ymp
äröivä melu vaikuttaa puhelinkeskustelun äänenlaatuun.Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat,
pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).
Jotkin
yhteystiedot näkyvät kaksi kertaa luettelossa. Yhte
ystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojensynkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun
molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin yhteystiedot kahtena.Valitse "Displa
y SIM card contacts" tai "Display
telephone contacts".
Yhte
ystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametrejä.

286
03
"Multimedia": Media parameters, Radio parameters.
"Trip computer ": Warning log. r
Jos haluat yleiskatsauksenvalikkojen sisällöstä, katso luvun osa"Näyttökaaviot".
> NÄYTTÖ C
"Bluetooth connection ": Connections management, Search for a device.


"Telephone": Call, Directorymanagement, Telephone management, Hang up.

PÄÄVALIKKO
> MUSTAVALKONÄYTTÖ A

"Personalisation-confi guration": Defi ne thevehicle parameters, Choice of language, Display confi guration, Choice of units, Date and time adjustment.

289
1
2
3
04AUDIOJÄRJESTELMÄ


Näyttö A

Tekstitiedot ovat tieto
ja, joita radioasema välittää ja ne liittyvät kuunneltavana olevaan asemaan tai lauluun.
Kun radio n
äkyy ruudulla, painamalla OK
saat näyttöönyhteysvalikon.
V
alitse "RadioText (TXT) display
" jahyväksy OK
, niin tieto tallentuu.


TEKSTITIETOJEN TUOMINEN NÄYTTÖÖN
Valitse "MEDIA
" ja hyväksy.
Valitse "TEXT INFO " ja paina 
tai jotta voit valita " ON" tai " OFF
" ja
hyväksy, niin muutokset tallentuvat.
Näyttö C

308
5
63
4
07
2
1
ASETUKSET












PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN SÄÄTÖ
Valitse muutettava parametri. Hyväksy se painamalla painiketta
OK
, jonka jälkeen muokkaa
parametriä ja hyväksy se uudelleen,jotta muutos tallentuu.
V
alitse nuolien avulla "Displayconfi guration
" (Näytön asetukset) ja hyväksy.
Paina MENU
-painiketta.
Valitse nuolien avulla "Personalisation-confi guration"(Omat asetukset ja määritykset) ja
hyväksy.
NÄYTTÖ C
V
alitse nuolien avulla "Date and
time adjustment" (Päivämäärän jakellonajan säätö) ja hyväksy.
M
ääritä parametrit yksitellen ja hyväksy ne OK-painikkeella. Valitse sitten näytöltä "
OK " ja hyväksy valinta, jonka jälkeen
poistu valikosta "Date and timeadjustment ".

312
09 NÄYTTÖKAAVIOT
Omat asetukset -
Määritykset

Defi ne the vehicle parameters
Auton asetusten määrittäminen

Access to the vehicle
Pääsy autoon
Plip action
Plip-ääni
Driving position setting
Ajoasento
Unlocking boot only
Vain takaluukun lukittuminen

Driving assistance
Ajoapu
Parking brake automatic
Automaatt. seisontajarru
Rear wipe in reverse gear
Takalasinpyyhin peruutusvaihteella
Speeds memorised
Tallennetut ajonopeudet

Vehicle lighting
Auton valot
Directional headlamps
Kääntyvät ajovalot
Daytime lights
Huomiovalot

Interior lighting
Sisävalot
Follow-me-home headlamps
Saattovalot
Welcome lighting
Vastaanottovalot

Choice of language
Kielen valinta
Display confi guration
Näytön määritykset

Choice of units
Yksiköiden valinta

Date and time adjustment
Päivämäärän ja kellonajan asetus

Display parameters
Näytön asetukset

Brightness

Kirkkaus


Choice of sounds
Äänten valinta
1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1

MONITOIMINÄYTÖT
3
SETUP-valikko




)
Pääset asetusvalikkoon painamalla
SETUP
-painiketta:


- "Sound choice"(Äänen valinta)

- Display confi guration(Näyttö)

- Speech synthesis setting(Puhesy
ntetisaattori)

- "Select language"(Kielen valinta)

- "Defi ne vehicle parameters" (Au-
ton parametrit)

- "Alert log" (Varoitusloki).


Turvallisuussyistä kuljettajan
on ehdottomasti pysäytettävä
auto, kun hän määrittää moni-
toiminäytön asetuksia.









Äänten valinta
Tässä valikossa voit valita ääniperheen
neljästä vaihtoehdosta. Äänet on ryhmi-
telty perheittäin ja personoitu tilanneyhtey-
den mukaan (varoitus, vahvistus, kielto,
vilkkuminen, ajovalojen unohdus päälle,
avaimen unohdus virtalukkoon jne.).

Näytön asetukset
Tässä valikossa voit valita näytön vä-
rimaailman, säätää kirkkautta, asettaa
päivämäärän ja kellonajan sekä va-
lita välimatkan yksiköt (km tai maili),
kulutuksen yksiköt (l/100 km, mpg tai
km/l) ja lämpötilan yksiköt (°Celsius tai
°Fahrenheit).

Äänisyntetisaattorin asetukset
Tässä valikossa voit säätää opastusoh-
jeiden äänenvoimakkuuden sekä valita
äänityypin (miehen tai naisen ääni).

Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöruu-
dun kielen määrätystä luettelosta.

Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä, ominaisuudet on
ryhmitelty luokittain:


- Driver aid (Ajoapu):


●
Electric brake (Automaattinen
sähköinen seisontajarru; katso
luku "Ajaminen") *
Vikailmoitusten luettelo
Aktiiviset vikailmoitukset tuodaan näyt-
töön siten, että ilmoituksiin liittyvät vies-
tit näytetään peräjälkeen.

●
Rear wiper (Peruutusvaihteeseen
kytketty takalasinpyyhin; katso
luku "Näkyvyys")

●
Speed limits (Ajonopeuskynnyksi-
en muistiintallennus vakionopeu-
densäädintä ja nopeudensäädin-
tä varten; katso luku "Ajaminen")



- Vehicle access (katso luku
"Avaaminen"):


●
Driver doors selectivity (Kuljetta-
jan oven lukituksen avaaminen),

●
Rear doors selectivity (Tavarati-
lan lukituksen avaaminen kauko-
ohjaimen keskimmäiselläpainik-
keella; katso luku "Avaaminen").



- Driving lights (katso luku
"Näkyvyys"):


●
Day lights (Huomiovalot) *

●
Directional headlights (Kääntyvät
ajovalot / lisävalot),



- Comfort lighting (katso luku
"Näkyvyys"):


●
Welcome lights (Vastaanottovalo
ulkopuolella)

●
Running lights (Automaattinen
saattovalo).



*
Kohdemaan mukaan