2013 CITROEN C4 ESP

307
1
2
06
3
Appuyer sur ‘pour affi cher le menu
des rÈglages audio.

Les rÈ
glages disponibles sont :


-
Ambiance,


- Grave,


- Aigu,

- Loudness,

- RÈpartition : PersonnalisÈ ou
Conducteur *
,

- Balance
gauche / droite,

- Fader
(Balance avant / arriËre),

-
Volume auto.


ÉCRAN C


La répartition, ou spatialisation du son, est un traitement audio qui
permet d’améliorer la qualité sonore en fonction du réglage choisi, correspondant à la position des auditeurs dans le véhicule.
RÉGLAGES AUDIO
*
Selon équipement.
Sélectionner et valider «Autres réglages…
» pour affi cher la suite dela liste des rÈglages disponibles. Les rÈ
glages audio Ambiance, Aigu et Grave sont diffÈrents et indÈpendants pour chaque source sonore.

310
09

RADIO

LANGUES
MEDIA


SUIVI RDS

INFO TEXT


ORDI DE BORD


DIAGNOSTIC *
Fran
çais

Italiano

Nederlands

Portu
gues

Portu
gues-brasil

En
glish
Deutsch

Espanol

ARBORESCENCES ÉCRANS
MONOCHROME A


FONCTION PRINCIPALE
Choix A1
Choix A2
CHOIX A
CHOIX B...
MODE DE LECTURE
Normal
e
Aleatoire
Aleatoire Sur Tout Le Media

DATE ET HEURE





PARAMETRES VEHICULE
FREIN PARKING (Frein de stationnement électrique automatique)

ECLAI VIRAGES
(Éclairage adaptatif : directionnel)
PHARES AUTO (Allumage automatique des feux)
ESS VIT MAR
(Essuie-vitre couplé à la marche arrière)
ECLAI ACCOMP (Éclairage d’accompagnement)
SELECT CABINE (Condamnation porte conducteur seule :
déverrouillage sélectif)
COFFRE ELEC (Condamnation permanente du coffre)
FEUX DIURNES
RADIO TEXT

*
Les paramètres varient suivant le véhicule.
1
11
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

316
QUESTIONS FRÉQUENTES
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
Un téléphonese connecteautomatiquement endéconnectant un autretéléphone. La connexion automatique prime sur les connexions manuelles.Modifi er les ré
glages du téléphone pour supprimer la connexion automatique.
L
’IPod n’est pas reconnulors de la connexion sur la prise USB.L’IPod est d’une génération incompatible de la connexion USB.Connecter l’IPod à la prise AUX Jack à l’aide d’un câble non fourni.
Le disque dur ou
périphérique n’estpas reconnu lors de laconnexion sur la prise USB. Certaines disques durs ou périphériques nécessitent une alimentation
électrique supérieure à ce que l’autoradio
fournit. Branchez le périphérique sur la prise 230V, la
prise
12V ou une alimentation externe.
Attention
: assurez vous que le périphérique ne
transmet pas de tension supérieure à 5V (risque
de destruction du système).
En lecture streamin
g, le son se coupe momentanément.Certaines téléphones priorisent la connexion du profi l ´mains-libresª.Supprimer la connexion du profi l «mains-libres»
pour améliorer la lecture streaming.
En l
ecture «Aléatoire sur
tout le média», toutes lespistes ne sont pas prises en compte. En lecture «Aléatoire sur tout le média», le s
ystème ne peut prendre encompte que 999 pistes.
Moteur coupé, l
’autoradio
s’arrête après plusieurs minutes d’utilisation. Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de l’autoradio
dépend de la char
ge de la batterie.
L’arrêt est normal : l’autoradio se met en mode économie d’éner
gie et secoupe afi n de prÈserver la batterie du vÈhicule.DÈmarrer le moteur du vÈhicule a
fi n díaugmenter la charge de la batterie.
Le messa
ge ´le systËme audio est en surchauffeªsíaffi che ‡ líÈcran. A
fi n de protÈger líinstallation en cas de tempÈrature environnante trop
ÈlevÈe, líautoradio bascule dans un mode automatique de protection
thermique menant ‡ une rÈduction du volume sonore ou ‡ líarrÍt de la
lecture CD.Couper le s
ystËme audio pendant quelques
minutes afi n de laisser le système refroidir.

322
INDEX ALPHABÉTIQUE
C Console centrale ........................ 116
Consommation carburant .............26
Contact .........................................83
Contrôle de pression
(avec kit) ...................................188
Contrôle de Traction
Intelligent ..................................138
Contrôle du niveau
d’huile moteur .............................44
Contrôle dynamique de stabilité
(ESC) .......................................138
Contrôles ............182, 183, 186, 187
Crevaison ...................................188
Cric .............................................193
Crochets .....................................123
D Date (réglage) ............................273
Dégivrage .....................................70
Délestage (mode) .......................209
Démarrage
du véhicule .................83, 156, 159
Démontage d’une roue ...............195
Démontage du surtapis ..............120
Détection
de sous-gonfl age ................47, 136
Détrompeur carburant ..................98
Déverrouillage de l’intérieur .........87
Déverrouillage des portes ......80, 81
Déverrouillage du coffre ...80, 81, 92
Dimensions ................................227
Disques de freins .......................187
E Eclairage coffre .................. 112, 124
Eclairage
d’accompagnement ..........102, 103
Eclairage d’accueil .....................104
Eclairage d’ambiance ................. 112
Eclairage directionnel .........106, 107
Eclairage intérieur ...............111, 112E Eclairage planche de bord ...........49
Eco-conduite ................................26
Economie d’énergie (mode) .......209
Ecran couleur et
cartographique .....56, 57, 235, 274
Ecran grand froid ........................210
Ecran
monochrome ........51, 53, 286, 310
Ecran multifonction
(avec autoradio) .....51, 53, 56, 286
Eléments d’identifi cation ............228
eMyWay ...............................56, 231
Enfants .......................129, 132, 133
Enfants (sécurité) .......................134
Entrée auxiliaire ......... 115, 271, 295
Entretien courant ..........................26
Environnement .......................26, 86
ESC/ASR ...................................138
ESP ............................................138
Essuie-vitre ..................42, 108, 109
Essuie-vitre arrière ..................... 110
Etiquettes d’identifi cation ...........228
F Fermeture des portes .............82, 91
Fermeture du coffre ................82, 92
Feux antibrouillard
arrière ...............................101, 201
Feux au xénon ...........................197
Feux de croisement ......99, 197, 199
Feux de détresse .......................135
Feux de plaque
minéralogique ...........................202
Feux
de position .... 99, 102, 197, 199, 201
Feux de recul .............................201
Feux de route ...............99, 197, 199
Feux de stationnement ...............102
Feux de stop ..............................201
Feux diurnes ..............100, 197, 199F Feux halogènes ..........................197
Feux indicateurs
de direction .......................135, 198
Filet de rangement .....................122
Filtre à air ...................................186
Filtre à huile ................................186
Filtre à particules ................185, 186
Filtre habitacle ............................186
Fixations ISOFIX ........................131
Fonction autoroute
(clignotants) ..............................135
Fonction massage ........................74
Freinage dynamique
de secours ........................147, 150
Frein de stationnement ......154, 187
Frein de stationnement
électrique ..........................147, 150
Freins .........................................187
Fusibles ......................................203
G Gonfl age des pneus .....................26
Gonfl age occasionnel
(avec kit) ...................................188
GPL ............................................221
GPS ............................................240
Guidage ..............................238, 245
H Haut-parleurs (montage) ............214
Heure .........................................308
Heure (réglage) ....................48, 273
I Indicateur d’entretien ..............45, 47
Indicateur de changement
de rapport .................................155
Indicateur de niveau
d’huile moteur ...............44, 47, 184
Indicateurs de direction
(clignotants) .....................102, 135,
197, 198, 201

ÉCRANS MULTIFONCTIONS
2
















ÉCRAN COULEUR

En fonction du contexte, s’affi chent les
informations suivantes :


- l’heure,

- la date,

- l’altitude,

- la température extérieure (la valeur
affi chée clignote en cas de risque
de verglas),

- l’aide au stationnement,

- la mesure de place disponible,

- les fonctions audio,

- les informations des répertoires et
du téléphone,

- les informations du système de gui-
dage embarqué,

- l’ordinateur de bord,

- les messages d’alerte,

- les menus de paramétrage de l’affi -
cheur, du système de navigation et
des équipements du véhicule.



Affichages dans l’écran

À partir de la façade du système de na-
vigation, pour choisir l’une des applica-
tions :


)
appuyez sur la touche dédiée
«RADIO»
, «MUSIC»
, «NAV»
,
«TRAFFIC»
, «PHONE»
ou
«SETUP»
pour accéder au menu
correspondant,

)
tournez la molette A
pour sélection-
ner une fonction, un élément dans
une liste,

)
appuyez sur la touche B
pour vali-
der la sélection,
ou

)
appuyez sur la touche «ESC»
pour
abandonner l’opération en cours et
revenir à l’affi chage précédent.


Commandes

Par appuis répétés sur la touche C

«MODE»
, vous pouvez affi cher au
choix les écrans suivants :


- «RADIO / MEDIA» * ,

- «TELEPHONE» * ,

- «CARTE PLEIN ECRAN» * ,

- «CARTE FENETREE» * ,

- «ORDINATEUR DE BORD».



*
Pour plus de détails sur ces appli-
cations, reportez-vous au chapitre
«Audio et télématique» de la notice
de votre véhicule.

11
INFORMATIONS PRATIQUES
210
ÉCRAN GRAND FROID *


*
Suivant destination.
Montage



)
Présentez l’écran grand froid de-
vant la partie basse du pare-chocs
avant.

)
Appuyez sur son pourtour pour clip-
per tour à tour ses clips de fixation.

Démontage



)
À l’aide d’un tournevis, faites levier
pour déclipper tour à tour chaque
clip de fixation.
N’oubliez pas de retirer l’écran
grand froid :


- température extérieure su-
périeure à 10°C,

- en cas de remorquage,

- vitesse supérieure à 120 km/h.
Dispositif amovible permettant d’éviter
l’amoncellement de neige au niveau du
ventilateur de refroidissement du radia-
teur.
POSE DES BARRES DE TOIT

Pour des raisons de sécurité et pour évi-
ter d’endommager le toit, il est impératif
d’utiliser les barres de toit transversales
homologuées pour votre véhicule.

Pour installer les barres de toit, vous
devez les fixer exclusivement aux qua-
tre points d’ancrage situés sur le cadre
de pavillon. Ces points sont masqués
par les portes du véhicule lorsqu’elles
sont fermées.
Les fixations des barres de toit compor-
tent un goujon qu’il faut introduire dans
l’orifice de chacun des points d’ancra-
ge.
Respectez les consignes de montage
et les conditions d’utilisation indiquées
dans la notice livrée avec les barres de
toit.
Poids maximal autorisé sur ga-
lerie, pour une hauteur de char-
gement ne dépassant pas 40 cm
(sauf porte-vélos) : 55 kg
.
Cette valeur pouvant être mo-
difiée, veuillez vérifier la charge
maximale mentionnée dans la
notice livrée avec les barres de
toit.
Si la hauteur dépasse 40 cm,
adaptez la vitesse du véhicule
en fonction du profil de la route,
afin de ne pas endommager les
barres de toit et les fixations sur
le véhicule.
Veuillez vous référer aux législa-
tions nationales afin de respec-
ter la réglementation du trans-
port d’objets plus longs que le
véhicule.

Pose des barres de toit


Pour les véhicules fabriqués
à partir du 1 er janvier 2013, le
poids maximal autorisé sur les
barres de toit est de 80 kg
.

Appuyer sur «RADIO».






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio numériqueq
(g(g


La radio numérique vous permet une écoute de qualité supérieureet également un affichage d’informations graphiques concernant
l’actualité de la radio sélectionnée, en choisissant «Mode vidéo»
dans les «Préférences Radio» (Options).
Les di
fférents «multiplex/ensemble» vous proposent un choix deradios rangées par ordre alphabétique.

Sélectionner « Changer de bande
» et valider.

Sélectionner « DAB» et valider.
Radio numérique - Suivi DAB / FM
Le «DAB» ne couvre pas à 100% le territoire.
Lorsque la qualité du si
gnal numérique est mauvaise, le «Suivi
auto DAB / FM» permet de continuer à écouter une même station,en basculant automatiquement sur la radio analogique «FM» correspondante (si elle existe).

Chan
ge de station au sein d’un même «multiplex/ensemble».

Recherche manuelle de «multiplex/ensemble».

Appuyer sur « RADIO».
Sélectionner « Options
» et valider.
Sélectionner « FM/DAB» et valider.
RADIO
Si le «Suivi auto DAB / FM» est activé, il y a un décalage dequelques secondes lorsque le système bascule en radio analogique
«FM» avec parfois une variation de volume.
L’afficha
ge de la bande «DAB» devient alors «DAB (FM)».
Lorsque la qualité du si
gnal numérique redevient bonne, le systèmerebascule automatiquement en «DAB».
Si la station «DAB» écoutée n’est pas disponible en «FM»
(option «DAB/FM» grisée), ou si le «Suivi auto DAB / FM» n’est pas activé,
il y a une coupure de son lorsque la qualité du signal numériquedevient mauvaise.

Change de bande (FM1, FM2, DAB,...)

.






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio numériqueq
(g(g


La radio numérique vous permet une écoute de qualité supérieure et également des catégories supplémentaires d’annonces d’information(TA INFO).
Les différents «multi
plex/ensemble» vous proposent un choix deradios rangées par ordre alphabétique.

Change de station au sein d’un même «multiplex/ensemble».

Lance une recherche vers le prochain «multiplex
/ensemble».
Radio numérique - Suivi DAB / FM
Le «DAB» ne couvre pas à 100% le territoire.
Lorsque la qualité du si
gnal numérique est mauvaise, le «Suivi
auto DAB / FM» permet de continuer à écouter une même station,en basculant automatiquement sur la radio analogique «FM» correspondante (si elle existe).

Appui long : sélection des catégories d’annoncessouhaitées parmi Transport, Actualités, Divertissement et Flash spécial (disponibles selon la station).
Lorsque la radio est a
ffichée à l’écran, appuyer sur «OK» pour afficher le menu contextuel.
(Suivi de fréquence (RDS), Suivi auto DAB / FM, Affichage RadioText (TXT), Information de la station,...)

Appuyer sur la touche «Menu».
Sélectionner « Multimédia
» et valider.
Sélectionner « Suivi auto DAB / FM
» et valider.
AUDIO
Si le «Suivi auto DAB / FM» est activé, il y a un décalage dequelques secondes lorsque le système bascule en radio analogique
«FM» avec parfois une variation de volume.
Lorsque la qualit
é du signal numérique redevient bonne, le systèmerebascule automatiquement en «DAB».
Si la station «DAB» écoutée n’est pas disponible en «FM»
(option «DAB/FM» barrée), ou si le «Suivi auto DAB / FM» n’est pas activé,
il y a une coupure de son lorsque la qualité du signal numériquedevient mauvaise.