2013 CITROEN C4 radio

1
KONTROLL under KJØRING
50
Du kan endre fargenpå instrumentene i
instrumentbordet (tast A
) uavhengig av
fargen i displayene (tast B
).
Disse fargene tilbys i fem varianter som
går fra hvit til blå.


)
Trykk på vedkommende tast så
mange ganger som nødvendig for å
oppnå ønsket farge.
Denne menyen gjør det mulig å velge en
gruppe med fl erstemmige lyder blant de
fi re som er tilgjengelige. Disse lydene er
samlet i en gruppe i henhold til situasjo-
nen (varsel, bekreftelse, avslag, blinklys,
glemte lys, glemt nøkkel, osv.).
Personlige farger iinstrumentbordet Valg av flerstemmige lyder
Av sikkerhetsmessige grunner er
disse operasjonene bare mulige
når bilen står i ro.
For fargedisplayet med bilradio


)
Trykk på tasten "MENU"
for å få til-
gang til hovedmenyen.

)
Velg menyen "Personalisation-confi -
guration" (personliggjøring-konfi gu-
rasjon) og bekreft.

)
Velg linjen "Choice of sounds" (valg
av lyder) og bekreft.

)
Velg ønsket lydguppe og bekreft.

)
Lagre endringene ved å bekrefte
på "OK" .
For fargedisplayet forbundet med
navigasjossystemet.


)
Trykk på hjulet forå få tilgang til
hovedmenyen.

)
Velg linjen "Choice of sounds" (valg
av lyder) og bekreft.

)
Velg ønsket lydgruppe og bekreft.

)
Lagre endringene ved å bekrefte
på "OK" .
Av sikkerhetsmessige grunner
skal føreren bare utføre disse
operasjonene når bilen står i ro.

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
51
SORT-HVITT DISPLAY A

Visninger i displayet

Displayet gir følgende informasjoner:


- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur (blinker hvis
det er risiko for isdannelse),

- kontroll over åpninger (hvis åpning
av en dør, bagasjerom, osv.),

- lydkilder som det lyttes til i øyeblikket,

- kjørecomputeren (se slutten av ka-
pitlet).
Varselmeldinger (f.eks.: "Antipollution
faulty" = Feil på avgassystemet) og
informasjonsmeldinger (f.eks.: "Boot
open" = Åpent bagasjerom) kan vises
midlertidig. Disse meldingene kan slet-
tes ved å trykke på "ESC"
. Ved hjelp av betjeningspanelet til radio-
en, kan du trykke på:


)
tasten "MENU"
for å få tilgang til
hovedmenyen
:

)
tastene " 
" eller " 
" for gjennom-
gang av de forskjellige elementene i
displayet,

)
tastene " 
" eller " 
" for å endre en
reguleringsverdi,

)
tasten A
for å bytte programmet
permanent (kjørecomputer, lydkilde,
osv.),

)
tasten "OK"
for å bekrefte,
eller

)
tasten "ESC"
for å avbryte nåvæ-
rende operasjon.



Betjeninger



)
Trykk på tasten "MENU"
for å få
tilgang til hovedmenyen
, og trykk
deretter på tastene " 
" eller " 
" for
gjennomgang av de forskjellige me-
nyene:


- "RADIO" (radio)

- "MEDIA", (media)

-
"TRIP COMPUTER" (kjørecomputer)


- "DATE AND TIME" (regulering
dato og klokkeslett)

- "LANGUAGES " (språk)

- "VEHICLE PARAM" (parametre bil)

)
Trykk på tasten "OK"
for å velge
ønsket meny.
Hovedmeny


Radio/Media
Når radioen er på og når menyen
"RADIO" eller "MEDIA" er valgt, kan du
aktivere eller nøytralisere funksjonene
som er knyttet til bruk av radioen (opp-
følging RDS, Radio Text) eller velge av-
spilling media (normal, tilfeldig, gjenta
avspilling).
For fl ere detaljer om programmet
"RADIO" eller "MEDIA", se kapittel "Lyd
og Telematikk"

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
53
SORT-HVITT DISPLAY C

Visning i displayet

Displayet gir følgende informasjon:


- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur (blinker hvis ri-
siko for isdannelse),

- kontroll av åpninger (ved åpning av
en dør, bagasjerommet, osv.),

- parkeringsassistanse,

- lydkilder som lyttes til i øyeblikket,

- informasjoner om telefonen eller
handsfree-settet,

- kjørecomputeren (se slutten av ka-
pitlet).
Varselmeldinger (f.eks.: "Depollution sys-
tem faulty" = Feil på avgassystemet) og
informasjonsmeldinger (f.eks.: "Automatic
headlamp lighting activated" = Automatisk
tenning av lys aktivert) kan vises midlerti-
dig. Disse meldingene kan slettes ved å
trykke på "ESC"
. Fra betjeningspanelet til bilradioen, kan
du trykke på:


)
tasten "A"
for å velge mellom vis-
ning av informasjoner om lydkilden
i fullskjerm eller delt visning mellom
informasjoner om lydkilden og kjø-
recomputeren,

)
tasten "MENU"
for å få tilgang til
hovedmenyen
,

)
tastene " 
" eller " 
" for en gjen-
nomgang av elementene i displayet,

)
tastene " 
" eller " 
" for å endre en
reguleringsverdi,

)
tasten "OK"
for å bekrefte,
eller


)
tasten "ESC"
for å avbryte nåvæ-
rende operasjon.



Betjeninger



)
Trykk på "MENU"
tasten for å få til-
gang til hovedmenyen
:


- "Multimedia" (multimedia)

- "Telephone" (telefon)

- "Trip computer" (kjørecomputer)

- "Bluetooth connection" (Bluetooth-
tilkobling)

- "Personalisation-configuration"
(personliggjøring-konfi gurasjon)

)
Trykk på tasten " 
" eller " 
" for å
velge ønsket meny, og bekreft ved å
trykke på tasten "OK"
.

Hovedmeny
Meny "Multimedia"

Når bilradioen er på, gjør denne meny-
en det mulig å aktivere eller nøytralisere
funksjonene som er forbundet med bruk
av radioen (RDS), "DAB/FM auto track-
ing" (oppfølging DAB/FM), "RadioText
(TXT) display " (visning av radiotetekst
(TXT)), eller å velge avspillingsmåte til
mediet " Normal" (normal) " Random"
(tilfeldig) "Random all" (tilfeldig på alle
media)," Repeat" (gjentagelse).
For fl ere detaljer om programmet
"Multimedia", se kapittel "Lyd og
Telematikk".

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
54

Regulere bilens parametre
Denne menyen gjør det mulig å aktivere
eller deaktivere følgende utstyr, inndelt
i forskjellige kategorier:


- "Access to the vehicle" (adgang til
bilen) (se kapittel "Åpninger"):


●
"Plip action" (plip) (selektiv opplå-
sing av førerdøren),

●
"Unlocking boot only" (selektiv
opplåsing av bagasjerommet).

Meny "Telephone"(telefon)

Når bilradioen er på, gjør denne me-
nyen det mulig å foreta en opprigning
og å konsultere de forskjellige telefon-
registrene.
For fl ere detaljer om program-
met "Telephone" se kapittel "Lyd og
Telematikk". Denne menyen er det mulig å få frem
informasjoner om bilens tilstand.

Journal over varselmeldinger
Denne journalen oppsummerer funk-
sjonenes varselstilstand (aktivert, de-
aktivert eller defekt) ved å vise dem
etter hverandre i displayet for multifunk-
sjoner.


)
Trykk på tasten " MENU
" for å få til-
gang til hovedmenyen.

)
Trykk på de doble pilene, og deretter
på tasten " OK
" for å velge menyen
" Trip computer " (kjørecomputer).

)
I menyen " Trip computer " (kjøre-
computer), velg linjen "Warning log"
(journal varselmeldinger) og be-
kreft.




Meny "Bluetooth connection"
(Bluetooth-tilkobling)

Meny "Trip computer"
(kjørecomputer)
Når bilradioen er på gjør denne me-
nyen det mulig å tilkoble eller frakoble
eksternt utstyr (telefon, mediaspiller) og
å defi nere tilkoblingsmodus (handsfree-
sett, avspilling lydfi ler).
For ytterligere detaljer om programmet
"Bluetooth connection" (Bluetooth-kob-
ling), se kapittel "Lyd og Telematikk".
Meny "Personalisation-configuration "(personliggjøring-konfigurasjon)

Denne menyen gir tilgang til følgende funksjoner:



- "Defi ne the vehicle parameters"
(defi nere parametre bil),

- "Choice of language" (valg av språk),

- "Display confi guration" (konfi gura-
sjon display),

- "Choice of sounds" (valg av lyd).

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
56
FARGEDISPLAY OG
KARTOGRAFI
Slik går du frem for å velge et av føl-
gende program ved hjelp av betjenings-
panelet til navigasjonssystemet:


)
trykk på tasten for "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
eller "SETUP"
for å få
tilgang til den tilsvarende meny,

)
drei hjulet A
for å velge en funksjon,
et element i en liste,

)
trykk på tast B
for å bekrefte valget,
eller

)
trykk på tasten "ESC"
dersom du
ønsker å avbryte nåværende ope-
rasjon, og gå tilbake til foregående
visning.
For ytterligere detaljer når det gjelder
disse programmene, se kapittel "Lyd og
telematikk".


Betjeninger Menyen "SETUP"




)
Trykk på tasten "SETUP"
for å få til-
gang til menyen. Du har valget mel-
lom følgende funksjoner:


- "Display confi guration" (konfi gu-
rasjon display)

-
"Voice synthesis" (stemmesyntese)




Konfi gurasjon display
Denne menyen brukes til å regulere lys-
styrken og fargenyansene i displayet,
samt dato og klokkeslett.

Stemmesyntese
Denne menyen gjør det mulig å regu-
lere lydstyrken på veivisningen og å
velge stemmesyntese (mannlig eller
kvinnlig).
Av sikkerhetsmessige grunner
skal føreren foreta konfi gurasjon
av displayer for multifunksjoner
når bilen står i ro.

Visninger i displayet

Displayet viser automatisk og direkte
følgende informasjoner:


- klokkeslett,

- dato,

- høyde over havet,

-
utvendig temperatur (verdien blinker
dersom det er risiko for isdannelse),

- parkeringsassistanse,

- lydfunksjoner,

-
informasjoner om registre og telefonen,


- informasjoner fra det integrerte na-
vigasjonssystemet.

6
OPPBEVARINGSROM
11 3
INNVENDIGE INNREDNINGER


1.
Støttehåndtak


2.


Solskjerm

(se detaljer på neste side)

3.
Kartholder


4.
Hanskerom med lys


(se detaljer på neste side)

5.
Oppbevaringslommer i døren


6.
Stort åpent oppbevaringsrom
(uten bilradio)


eller
Lite oppbevaringsrom med luke
(med bilradio)


7.
Lite åpent oppbevaringsrom
(uten bilradio)


8.
SB/Jack-kontakt


(se detaljer på neste side)

9.
Sigarettenner/12 V-kontakt for
tilbehør


(se detaljer på neste sider)

10.
Flyttbart askeberger


(se detaljer på neste sider)

11 .


Armlene i midten med
oppbevaringsrom
(se detaljer på neste side)

6
OPPBEVARINGSROM
11 5
SIGARETTENNER/TILBEHØRSKONTAKT 12 V


)
For å bruke sigarettennereren, skyv
den inn og vent i noen sekunder til
den spretter ut av seg selv.

)
For å koble til et 12 V-tilbehør (maks.
styrke 120 W), ta ut sigarettenneren
og koble til en passende adapter.
USB-KONTAKT/AUX-KONTAKT


Koblingsboksen "AUX"
, plassert på midt-
konsollen, består av en JACK-kontakt og/
eller en USB-port.
Den gjør at du kan koble til eksternt ut-
styr, slik som en digital spiller av typen
iPod
® eller en USB-nøkkel.
Den leser visse lydfi lformater som kan
lyttes til via bilens høyttalere.
Du kan styre disse fi lene ved hjelp av
betjeningene på rattet eller på bilradio-
ens betjeningspanel, og de kan visuali-
seres i displayet for multifunksjoner.

For ytterligere opplysninger om bruken
av dette utstyret, se kapittel "Lyd og
Telematikk".
Koblet til USB-porten under bruk
av koblingsboksen, kan det bæ-
rebare utstyret lade seg opp au-
tomatisk.
LAV MIDTKONSOLL




1.
Smårom


2.
Boksholder


3.
Stort åpent oppbevaringsrom

8
SIKKERHET
136
DETEKSJON AV FOR LAVT DEKKTRYKK
System som automatisk og permanent
kontrollerer dekktrykket når bilen kjører.
Sensorer som er montert i ventilene gir
et varselsignal tilfelle en feilfunksjon
(bilen må kjøre i over 20 km/t).
Denne lampen lyser i instrument-
bordet og/eller en melding vises i
displayet sammen med et lydsig-
nal. Dette gjør det mulig å lokali-
sere hjulet som det gjelder.

For lavt dekktrykk
STOP
-lampen tennes og/eller
denne lampen vises i instru-
mentbordet, samtidig som det
avgis et lydsignal og en mel-
ding vises i displayet som in-
dikerer hvilket hjul det gjelder.


)
Stans bilen umiddelbart og unn-
gå brå bevegelser med rattet eller
bremsene.

)
Få det defekte hjulet (som er punk-
tert eller som har altfor lite luft) re-
parert eller skiftet ut, og kontroller
dekktrykket så fort som mulig.

Punktert dekk

Manglende eller defekt(e)
sensor(er)
En melding vises i displayet samtidig som
det avgis et lydsignal. Denne meldingen
lokaliserer det (eller de) dekkene som ikke
lenger detekteres, eller varsler om at det
er noe feil på systemet.
Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett
eller et kvalifi sert verksted for å få den/de
defekte sensorene skiftet ut.
Denne meldingen vil også vises
dersom ett av hjulene befi nner
seg langt unna bilen (til repara-
sjon) eller dersom det monteres
et (eller fl ere) hjul som ikke er ut-
styrt med sensor.
Hvis bilen har reservehjul, har
ikke dette hjulet noen sensor. Enhver reparasjon eller utskif-
ting av dekk som er utstyrt med
dette systemet skal utføres av
CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted.
Dersom du ved hjulskift monte-
rer et dekk som systemet ikke
detekterer (eksempel: monte-
ring av vinterdekk), må syste-
met programmeres på nytt av
CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted.
Systemet er en hjelp under kjø-
ring, men kan under ingen om-
stendigheter erstatte førerens
ansvar og årvåkenhet. Systemet kan ikke erstatte en re-
gelmessig kontroll av dekktrykket
(se avsnittet om "Identifi kasjons
elementer"). Det er kun på den
måten du kan være sikker på at
bilens dynamiske egenskaper er
optimale, og at dekkene ikke sli-
tes for fort, spesielt hvis du kjø-
rer under spesielle forhold (tung
last, høy hastighet).
Dekktrykket skal kontrolleres på
kalde dekk, minst en gang i må-
neden. Husk at også reservehju-
lets dekktrykk må kontrolleres.
Systemet kan tidvis forstyrres av
radiosignaler med tilsvarende
frekvenser.



)
Få dekktrykket kontrollert så snart
som mulig.
Denne kontrollen skal utføres på kalde
dekk.