2013 CITROEN C4 AIRCROSS language

50
Provjera rada

U slučaju odspajanja akumulatora,memorija tog parametra se briše i on seautomatski vraća na osnovnu jedinicu(km/L).

U slučaju odspajanja akumulatora, memorija parametra se briše i on seautomatski vraća na osnovnu jedinicu (°C).
)pritiscima na tipku INFOna ekranu senižu jedinice (km/L, L/10 0km, mpg (US), mpg (UK) i RETURN),)pritisnite tipku INFO
i držite je pritisnutu nekoliko sekunda kako biste potvrdiliizabranu jedinicu.


Izbor jedinice temperature
)
pritisnite tipku INFOi držite je pritisnutu
nekoliko sekunda. Na ekranu senaizmjenično priiazuju jedinice (°C i °F).
Izabrana jedinica se uvažava. N
a ekranu s izbornicima:)
pritiskom na tipku INFOoznačite sličicutermometra za izbor jedinice temperature:


Izbor jezika prikaza
(LANGUAGE)

Na ekranu s izbornicima: )pritiskom na tipku INFO
označite "LANGUAGE":
)pritisnite tipku INFO
i držite je pritisnutu nekoliko sekunda do prikaza ekrana"LANGUAGE":

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














PROMJENA JEZIKA GLASOVNIH NAREDBI
BLUETOOTH®
TELEFON®


U sustavu prepoznavanja glasa osnovni jezik je engleski.
Pritisnite ovu ti
pku.
R
ecite "Setup" (postavke).

Recite "Language
" (jezik).

Iz
govorite željeni jezik na engleskom, na primjer za francuski recite " French
".


Recite " Ye s " (da) za pokretanje postupka promjene jezika.
Recite "No" (ne) za povratak na faze 4 do 7.
Sustav traži da izaberete jezik: "Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian ".
Sustav potvrđu
je i postavlja pitanje "French selected. Is this correct?".
Sustav ponavlja izabrani jezik i završava postupak promjenejezika.
Ako ne pokrenete postupak upoznavan
ja u roku od 3 minute nakonpritiska na tipku GOVOR, postupak se poništava.
Ako tipku
GOVOR pritisnete u roku od 5 sekunda nakon čitanja neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja.













Što je to Bluetooth ®
telefon s funkcijama telefoniranja bez®
ruku i prepoznavanja glasa?

U sustavu je primijenjena tehnologija bežične komunikacije koja se naziva Bluetooth ®i koja omogućuje telefoniranje bez ruku u vozilupomoću mobitela s ugrađenom tehnologijom Bluetooth®.
Sustav ima i funkciju prepoznavanja glasa, koja omogućuje
razgovore preko mikrofona smještenog u stropnom svjetlu. Sustavom se može upravljati i tipkama na obruču upravljača ili glasovnim nalozima na 5 dostupnih jezika: engleski (osnovni jezik), španjolski, francuski, njemački i talijanski.

274
09BLUETOOTH® TELEFON®

UPOZNAVANJE GLASOVNIH NAREDBI

1 # 790 (# = "hash")
2* 671 (* = "star")
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860
12(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial 639 - 1542
22
Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send
2
5 27643# 4321# Send
2
6 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29
Erase all
30 Help
31 Home, work, mobile, pager

32 List names

33 No

34 Phonebook: delete

35 Phonebook: new entry
36 Previous

37 Phonebook: erase all

38 Redial

39 Retrain
4
0
Setup confi rmation prompts
41
Setup language
4
2 Setup pairing options
4
3
Pair a phone
44
Transfer call
4
5
Yes

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















PROMJENA JEZIKA GLASOVNIH NAREDBI
BLUETOOTH®
TELEFON®


U sustavu prepoznavanja glasa osnovni jezik je engleski.
Pritisnite ovu ti
pku.
R
ecite "Setup" (postavke).

Recite "Language
" (jezik).

Iz
govorite željeni jezik na engleskom, na primjer za francuski recite " French
".


Recite " Ye s " (da) za pokretanje postupka promjene jezika.
Recite "No" (ne) za povratak na faze 4 do 7. Sustav traži da izaberete
jezik: "Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian".
Sustav potvrđuje i postavlja pitanje " French selected. Is this correct? ".
Sustav ponavl
ja izabrani jezik i završava postupak promjene jezika.
Ako ne pokrenete postupak upoznavan
ja u roku od 3 minute nakonpritiska na tipku GOVOR, postupak se poništava.
Ako tipku
GOVOR pritisnete u roku od 5 sekunda nakon čitanja neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja.













Što je to Bluetooth ®
telefon s funkcijama telefoniranja bez ruku ®
i prepoznavanja glasa?

U sustavu je primijenjena tehnologija bežične komunikacije koja se naziva Bluetooth ®i koja omogućuje telefoniranje bez ruku u vozilupomoću mobitela s ugrađenom tehnologijom Bluetooth®.
Sustav ima i funkciju prepoznavanja glasa, koja omogućuje
razgovore preko mikrofona smještenog u stropnom svjetlu. Sustavom se može upravljati i tipkama na obruču upravljača ili glasovnim nalozima na 5 dostupnih jezika: engleski (osnovni jezik), španjolski, francuski, njemački i talijanski.

311
08BLUETOOTH® TELEFON®

UPOZNAVANJE GLASOVNIH NAREDBI
1 # 790 (# = "hash")
2* 671 (* = "star")
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial 639 - 1542
22
Dial # 780
2
3 Dial (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send
25 2764
3# 4321# Send
2
6 Cancel
27
Continue
28 Emergency
29
Erase all
30 Help
31 Home, work, mobile, pager

32 List names

33 No

34 Phonebook: delete

35 Phonebook: new entry

36 Previous

37 Phonebook: erase all

38 Redial

39 Retrain
40
Setup confi rmation prompts
41
Setup language
42 Setup pairin
g options
4
3
Pair a phone

44 Transfer call
4
5
Yes

318
08BLUETOOTH® TELEFON®















GLASOVNE NAREDBE (1/2)
Setup
Ph
onebook
Di
al
Call
Redial
Emergency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
Select
phone
Pr
evious Prepoznavan
je glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.
Dok sustav čeka
glasovni nalog, izgovaranjem riječi "Help
" prikazat će se popis naloga koje možete izgovoriti u određenoj situaciji. Tr
ansfer call
A
dd location
Setu
p confi rmation prompts

Language

New entry
D
elete

Edit

Call this number

Edit another entry
Tr
y again
Er
ase all
Li
st names H
ome
Work
M
obile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute off
Y
es
No

319
08BLUETOOTH® TELEFON®

GLASOVNE NAREDBE (2/2)

Prepoznavanje glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.
Dok sustav čeka glasovnu naredbu, izgovaranjem riječi "Hel
p" prikazat će se popis naredbi koje možete izgovoriti u određenoj situaciji. Z
ero
One
Tw
o
Three
Four
Five
Six
Seven
Ei
ght
Nine
Star (*)
Hash (#) Voice trainin
g
Password
Retrain
En
able
Disable
Join Calls
<
digits> send




En
glish

Phonebook new entry
Ph
onebook edit
Ph
onebook delete

Phonebook erase all

Phonebook list names
Setup confi rmation prompts

Setup select phone
Setup pairin
g options

Delete a name

Setup language

Setup password