2013 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

281
09TÉLÉPHONE BLUETOOTH ®















COMMANDES VOCALES (1/2)
Configurer
R
épertoire
Composer

Appeler
Recomposer
Numéro d
’urgence
Options de jumelage
Jumeler un téléphone
Supprimer un téléphone
Liste des t
éléphones jumelés
Sélectionner un téléphone
Pr
écédent
Appuyez sur cette touche pour lancer la reconnaissance vocale.
Lorsque le s
ystème attend une commande vocale, prononcez «Aide» pour avoir une liste de commandes à utiliser en fonction de la situation. Trans
férer l’appel
A
jouter un emplacement
Confi
gurer les invites de confirmation

Langue
Nouvelle inscription
Su
pprimer
M
odifier
Appeler ce numéro
Modi
fier une autre inscription
R
éessayer
Eff
acer tout

Liste des noms
Maison, à la maison
Travail, au travail
Mobile, sur le mobile
Pageur, sur le pageur

Aide
Continuer
T
ous

Annuler
Sourdine
D
ésactiver la sourdine
Oui
Non

282
09TÉLÉPHONE BLUETOOTH ®

COMMANDES VOCALES (2/2)
Appuyez sur cette touche pour lancer la reconnaissance vocale.
Lorsque le s
ystème attend une commande vocale, prononcez «Aide» pour avoir une liste de commandes à utiliser en fonction de la situation. Z
éro
Un
Deux
Trois
Quatre
Cin
q
Six
Sept
H
uit
N
euf
Étoile
(*)
Dièse
(#)
Entraînement à la parole
PIN
R
efaire l’entraînement

Activer
D
ésactiver
Inté
grer l’appel
Envo
yer Français
R
épertoire Nouvelle inscription
Répertoire Modifier
Répertoire
Supprimer
Répertoire E
ffacer Tout
R
épertoire Liste des noms
Confi
gurer les invités de confirmation

Configurer sélectionner un téléphone

Configurer les options de jumelage

Supprimer un nom
Confi
gurer la langue

Configurer le PIN

283
Système AUDIO-CD

Le système est protégé de manière à fonctionner
uniquement sur votre véhicule.

01 Premiers pas - Façade


Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit
impérativement réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue véhicule à l’arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de préserver la
batterie, le s
ystème se coupe après l’activation dumode économie d’énergie.



SOMMAIRE

02 Commandes au volant

03 Fonctionnement général

04 Radio

05 Lecteurs médias musicaux

06 Lecteurs USB

07 Streaming BLUETOOTH
®


08 Téléphone BLUETOOTH
®


Messages d’erreur p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 PREMIERS PAS

Affichage de la plage.
Dé
filement des plages.
Indicateurs
i : iPod® / ®
U : USB.
B : Bl
uetooth ®.
L
ecture aléatoire dans le dossier en cours.

Appui maintenu (bip sonore) :lecture aléatoire dans tous les dossiers.
Chargement d’un ou plusieurs
disques.

Commutation du mode audio :
->
CD ->
lecteur nomade
(USB) / iPod ®

-> Bluetooth * ->
Répétition de la pla
ge en cours.

Appui maintenu (bip sonore) :
répétition de toutes les plages dudossier en cours.

*

Disponible selon version. Marche
/ arrêt de l’autoradio.
Sélection de la source radio.
Sélection de la gamme d’ondes(FW, MW, LW).
M
émorisation automatique desstations (autostore).

307
07
1
1
1
1
1
1
Pour écouter les plages d’un
téléphone connecté via Bluetooth ®, appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT de l’autoradio. pp yy
LIRE





GESTION D’UNE PLAGE
SUSPENDRE / ARRÊT / REPRISE *

STREAMING BLUETOOTH®


Effectuer une pression sur la touche
5 DISC pour suspendre ou arrêter la
lecture.
E
ffectuer une pression sur la touche 6 DISC pour reprendre la lecture.
E
ffectuer des pressions successivessur la touche CD et sélectionner
Bluetooth® (B s’affiche). ®
Une fois que le lecteur est sélectionné,
la lecture commence.
Appu
yer sur SEEK-TRACK pour
sélectionner une plage précédente
ou suivante, le numéro de la plage
diminue ou augmente.
Un appui continu permet d’aller plus
vite.
SÉLECTIONNER UNE PLAGE *


LECTURE EN BOUCLE *

Appu
yer sur cette touche pendant la lecture.
Appu
yer à nouveau pour quitter ce
mode.

Appu
yer sur cette touche pendant la lecture.
Appu
yer à nouveau pour quitter ce
mode.
*
Si fonction prise en charge par l’appareil.
LECTURE ALÉATOIRE *

Le streaming permet l’écoute des fichiers musicaux du téléphone via les haut-parleurs du véhicule.gpgp

Le téléphone doit savoir gérer les profils Bluetooth®
adéquats®(Profils A2DP / AVRCP). pp
Connecter le téléphone : voir le chapitre «TÉLÉPHONE BLUETOOTH®
».®

308
07
1
1
Appuyer sur cette touche.
« SCAN
» apparaît à l’écran et toutes
les plages du téléphone connecté
via Bluetooth ®sont lues pendant
10 secondes environ à partir du début.
Appu
yer à nouveau pour quitter cemode. LIRE LE DÉBUT DE CHAQUE PLAGE *

PERMUTER L’AFFICHAGE *

M
aintener cette touche enfoncéejusqu’à ce qu’un bip sonore retentisse et que «TAG
» s’affiche.
Effectuer une pression sur cette
touche pour faire évoluer l’affichage.
Appu
yer à nouveau longuement pour quitter ce mode.
L’écran a
ffiche un maximum de 10 caractères en une fois. Si le titre est coupé au milieu, appuyer sur la touche PAGE. Les caractèressuivants sont affichés chaque fois que la touche est enfoncée.
Si aucun titre n’est stockés : «NO TITLE
» apparaît à l’écran.
Les caractères
qui ne peuvent être affichés sont remplacés par «.».
* Si fonction prise en charge par l’appareil.
STREAMING BLUETOOTH®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















CHANGER LA LANGUE DES COMMANDES VOCALES
TÉLÉPHONE BLUETOOTH ®


Par défaut, le système de reconnaissance est en langue anglaise.

Appuyez sur cette touche.
Pr
ononcer « Setup
» (Configurer).

Prononcer « Language» (Langue).

Donner la lan
gue de votre choix en anglais, exemple :dites « French
» pour français.


Prononcer «Ye s
» (Oui) pour lancer le processus dechangement de langue.
Pr
ononcer «No
» (Non) pour retourner aux étapes 4 à 7. Le s
ystème annonce « Select a language : English, Spanish,
French, German or Italian».
Le système annonce alors «French selected. Is this correct ?».
Le système répète la langue choisie et termine le processus de
changement de langue.

Si vous ne démarrez pas le processus d’apprentissa
ge dans les3 minutes environ après avoir appuyé sur PARLER, le processuss’annule.
Si vous appuyez sur PARLER dans les 5 secondes suivant
la lecture d’une commande vocale, l’enregistrement de cette commande est répété.













Qu’est-ce que le téléphone mains libres bluetooth® avec®
reconnaissance vocale ?
Le s
ystème utilise une technologie de communication sans fil
appelée Bluetooth®qui vous permet de téléphoner en mains-
libres à l’intérieur de votre véhicule via votre téléphone portable compatible Bluetooth ®.
Il est é
quipé d’une fonction de reconnaissance vocale qui vous permet de téléphoner grâce à un micro situé dans le plafonnier et également grâce à l’utilisation simple des commandes sur le volant ou à l’aide des commandes vocales. 5 langues sont disponibles :
anglais (par défaut), espagnol, français, allemand et italien.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
TÉLÉPHONE BLUETOOTH ®


















APPRENTISSAGE DE LA VOIX DE L’UTILISATEUR
Vous pouvez utiliser la fonction d’apprentissage de la voix de l’utilisateur afin de créer un modèle de voix pour une personne par langue.
Les caractéristiques de votre voix et votre prononciation
sont enregistrées dans ce modèle afin d’avoir une meilleure reconnaissance vocale.
Il faut absolument que le véhicule soit à l’arrêt et avec le frein de
stationnement serré.
Eteindre votre téléphone pendant le processus a
fin d’éviter toute
interruption.

Appu
yer sur cette touche.
Le s
ystème annonce la première phrase sur 45 phrases types.

Pr
ononcer « Entraînement à la parole».
Lorsque vous êtes prêt à commencer, maintenez cette touche enfoncée.

Répéter chaque phrase
figurant dans le tableau, situé à lapage suivante.
Le s
ystème enregistre votre voix et passe àl’enregistrement de la commande suivante.
Poursuivez le processus
jusqu’à l’enregistrement de
toutes les phrases.

Un messa
ge d’explication est annoncé.
Après la lecture de toutes les commandes vocales, le s
ystèmeannonce «L’enrôlement à la parole est terminé
» et met fin au processus.

Si vous ne démarrez pas le processus d’apprentissage dans les3 minutes environ après avoir appuyé sur le bouton PARLER, le processus s’annule.
Si vous appuyez sur le bouton PARLER dans les 5 secondessuivant la lecture d’une commande vocale, l’enregistrement de cette commande est répété.