2013 CITROEN C4 AIRCROSS ad blue

281
09BLUETOOTH®-TELEFON















KOMMANDOER TIL STEMMESTYRING (1/2)
Setup (Konfigurer)
Phonebook (Telefonbog)
Dial (Tryk)
Call (Ring)
Redial (Tryk igen)
Emer
gency (Nødopkald)
Pairing Options (Tilslutningsmuligheder)
Pair A Phone
(Tilslut en telefon)
Delete A Phone
(Slet en telefon)
List Paired Phones
(Liste over tilsluttede telefoner)
Select Phone (Vælg telefon)
Previous (Forrige)
Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
Når s
ystemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation. Trans
fer Call (Viderestil opkald)
Add Location
(Tilføj lokation)

Confirmation Prompts (Bekræftelse)

Language (Sprog)
New Entr
y (Ny indtastning)
Delete
(Slet)
Edit
(Rediger)
Call This Number (Ring til dette nummer)
Edit Another Entry
(Rediger en anden indtastning)
Tr
y again (Prøv igen)
Erase All
(Slet alt)
List Names
(Navneliste) Home
(Hjem)
Work (Arbejde)
Mobile
(Mobil)
Pa
ger (Personsøger)
Help (Hjælp)
Continue
(Fortsæt)

All (Alt)
Cancel (Annuller)
Mute
(Dæmp lyden)
Mute
Off (Afbryd dæmpet lyd)
Yes (Ja)
No
(Nej)

282
09BLUETOOTH®-TELEFON

KOMMANDOER TIL STEMMESTYRING (2/2)

Tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
Når s
ystemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation. Zero
(Nul)
One (Et)
Two (To)
Three (Tre)
Four (Fire)
Five (Fem)
Six
(Seks)
Seven (Syv)
Eight
(Otte)
Nine
(Ni)
Star
(*) (Stjerne)
Hash
(#) (Kryds) Voice Trainin
g (Stemmetræning)
Password (Adgangskode)
Retrain
(Træn igen)
Enable
(Aktiver)
Disable
(Deaktiver)
Join Calls
(Integrer opkald)
Send
( Send) En
glish

Phonebook New Entry (Telefonbog Ny Indtastning)

Phonebook Edit (Telefonbog Rediger)

Phonebook Delete (Telefonbog Slet)
Phonebook Erase All
(Telefonbog Slet Alt)

Phonebook List Names (Telefonbog Navneliste)

Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
Setup Select Phone (Konfigurer Vælg telefon)
Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)

Delete A Name (Slet et navn)
Setup Lan
guage (Konfigurer sprog)

Setup Password (Konfigurer adgangskode)

283
CD-lydanlæg

Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.

01 Oversigt - Betjeningspanel

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes systemet efter, atenergisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikkeaflades.


INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Radio

05 Multimedieafspillere

06 USB-afspillere

07 BLUETOOTH
® streaming

08 BLUETOOTH
® telefon

Fejlmeddelelser s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 OVERSIGT
Visning af et musikstykke
Scrolling af musikstykker
Indikatorer:
i: iPod®
/ ®
U: USB
B: Bl
uetooth ®
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
af musikstykker fra det igangværende arkiv.
Lan
gt tryk (bip-lyd): Afspilning
i vilkårlig rækkefølge af
musikstykker fra alle arkiverne.
Plads til en eller
flere CD'er

Skift til audio-funktion:
->
CD ->
bærbar a
fspiller (USB) / iPod ®

-> Bluetooth * ->
Genta
gelse af et igangværendemusikstykke
Lan
gt tryk (bip-lyd) :
Gentagelse af allemusikstykkerne fra det
igangværende arkiv.

*

Tilgængelig afhængig af modellen. Tænd
/sluk for radioen
Valg a
f radiokilde.
Va l
g af radiobølger (FW, MW, LW).
Automatisk la
gring af stationer (autostore).

307
07
1
1
1
1
1
1
Tryk på tasten TÆND/SLUK påradioen for at lytte til musikstykker på en telefon, der er tilsluttet via
Bluetooth®.
AFSPIL






STYRING AF ET MUSIKSTYKKE
PAUSE / STOP / GENOPTAG *
BLUETOOTH® STREAMING®


Tryk på tasten 5 DISC for at sætte
afspilningen på pause eller stoppeden.
Tryk på tasten 6 DISC for at genoptage afspilningen.
Tr
yk flere gange på tasten CD, ogvælg Bluetooth®("B" vises).
Når drevet er valgt, starter
afspilningen.Tr
yk på SEEK-TRACK for at vælge detforrige eller det næste musikstykke.Musikstykkets nummer stiger eller falder.
Et langt tryk på tasten giver mulighed for at spole hurtigere frem.
VÆLG ET MUSIKSTYKKE *


KONTINUERLIG AFSPILNING *
Tryk på denne tast under afspilningen.
Tr
yk på tasten igen for at forlade funktionen.
Tr
yk på denne tast under afspilningen.
Tr
yk på tasten igen for at forlade funktionen.
*
Hvis funktionen findes i apparatet.
AFSPIL I VILK
ÅRLIG RÆKKEFØLGE *

Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
Tele
fonen skal kunne styre egnede Bluetooth-profiler (A2DP / AV RCP).
Tilslut tele
fonen: Se kapitlet "BLUETOOTH®-TELEFON".

308
07
1
1

Tryk på denne tast.
"
SCAN" vises på displayet, og starten
af alle musikstykkerne i telefonen, somer tilsluttet via Bluetooth® , afspilles i®
ca. 10 sekunder.
Tr
yk på tasten igen for at forlade
funktionen.
AFSPIL STARTEN AF HVERT MUSIKSTYKKE *

SKIFT SKÆRMVISNING *


Hold denne tast tr
ykket nede, indtil der kan høres en bip-lyd og " TAG " vises.
Tr
yk på denne tast for at ændre
visningen.
Tr
yk igen i lang tid for at forlade funktionen.
Der vises maks. 10 te
gn på én gang på displayet. Hvis hele titlen
ikke kan ses trykkes på tasten PAGE. De efterfølgende tegn vises,
hver gang tasten trykkes ned.
Hvis ingen titel er gemt vises " NO TITLE" (Ingen titel) på displayet.
De tegn, der ikke kan vises, erstattes med ".".
*
Hvis funktionen findes i apparatet.
BLUETOOTH® STREAMING®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















SKIFT AF SPROG FOR STEMMESTYRING
BLUETOOTH®-TELEFON

Stemmegenkendelsessystemet har engelsk som standardsprog.
Tr
yk på denne tast.
Si
g " Setup" (Konfigurer).

Sig " Language
" (Sprog).

Si
g dit valgte sprog på engelsk, f.eks.: " French
" for fransk.


Sig "Yes" (Ja) for at ændre sproget.
Sig "No
" (Nej) for at vende tilbage til fase 4 til 7.
Systemet viser " Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Vælg et sprog: engelsk, spansk, fransk, tysk eller italiensk).
S
ystemet viser således "French selected. Is this correct?
" (Fransk er valgt. Er dette korrekt?)

Systemet gentager det valgte sprog og afslutter ændringen af sprog.
Hvis du ikke starter kodnin
gen inden cirka 3 minutter efter at have
trykket på tasten TALE, annuleres processen.
Hvis du trykker på tasten TALE inden 5 sekunder efter læsningen af en kommando, gemmes denne kommando igen.











Hvad er en håndfri bluetooth
®telefon med ®
stemmegenkendelse?
S
ystemet anvender en trådløs kommunikationsteknologi kaldet
Bluetooth®, som gør, at du kan ringe håndfrit i din bil via dinmobiltelefon, som er kompatibel med Bluetooth®.
Den har en stemmegenkendelsesfunktion, som gør, at du kan ringe
ved hjælp af en mikrofon i loftet og ligeledes med ratkontakterneeller stemmestyring. 5 sprog er tilgængelige: engelsk (standard),spansk, fransk, tysk og italiensk.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
BLUETOOTH®-TELEFON


















REGISTRERING AF BRUGERENS STEMME
Du kan bruge funktionen for registrering af brugerens stemme for atlave en stemmemodel for en person pr. sprog.
Din stemme o
g udtale gemmes i denne model for at få den bedste
stemmegenkendelse.
Bilen skal være parkeret, og håndbremsen skal være trukket.
Sluk telefonen under denne kodning for at undgå at blive afbrudt.

Tr
yk på denne tast.
Systemet viser den første sætning ud af 45 typer af sætninger.

Si
g " Voice Training
" (Stemmetræning). Når du er klar, holder du denne tast
tr
ykket ned.

Genta
g hver sætning i skemaet på næste side.
Systemet gemmer din stemme og går videre til at gemmenæste kommando.
Fortsæt indtil alle sætninger er gemt.

Der vises en forklarin
g.
Når alle kommandoer er læst op, viser s
ystemet "Speaker Enrollment is complete
" (Indlæsningen er slut), og processenafsluttes.

Hvis du ikke starter re
gistreringen inden for cirka 3 minutter efter at have trykket på knappen TALE, annuleres processen.
Hvis du trykker på knappen TALE inden 5 sekunder efter læsningen
af en kommando, gemmes denne kommando igen.