2013 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

282
09ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®

ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ (2/2)

Πιέζετε αυτό το κουμπί για να αρχίσει η αναγνώριση φωνής.

Όταν το σύστημα περιμένει μια φωνητική εντολή, προφέρετε " Help
" (Βοήθεια) για να έχετε έναν κατάλογο με εντολές που θα χρησιμοποιήσετεανάλογα με την περίσταση. Zero
(Μηδέν)
One (Ένα)
Two
(Δύο)
Three
(Τρία)
Four
(Τέσσερα)
Five (Πέντε)
Six (Έξι)
Seven (Επτά)
Eight
(Οκτώ)
Nine (Εννέα)
Star
(*) (Αστερίσκος (*)
Hash (#) (Δίεση (#) Voice Trainin
g (Προπόνηση φωνής)
Password (PIN)
Retrain
(Επανάληψη προπόνησης)
Enable
(Ενεργοποίηση)
Disable (Απενεργοποίηση)
Joint Calls
(Ενσωμάτωση κλήσης)
<αριθμοί> Send
(Αποστολή)

English (Αγγλικά)

Phonebook New Entry (Κατάλογος Νέα καταχώριση)

Phonebook Edit (Κατάλογος Αλλαγή)
Phonebook Delete
(Κατάλογος Διαγραφή)
Phonebook Erase All
(Κατάλογος Διαγραφή όλων)

Phonebook List Names (Κατάλογος Κατάλογος ονομάτων)

Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)
Setup Select Phone (Ρύθμιση επιλογή ενός τηλεφώνου)
Setup Pairing Options (Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)

Delete A Name (Διαγραφή ενός ονόματος)
Setup Lan
guage (Ρύθμιση γλώσσας)

Setup Password (Ρύθμιση PIN)

283
Σύστημα ΗΧΟΥ μεCD-PLAYER


To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.

01 Πρώτα βήματα - Κονσόλα


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικάνα πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματοςδιακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίαςεξοικονόμησης ενέργειας.


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


02 Χειριστήρια στο τιμόνι

03 Γενική λειτουργία

04 Ραδιόφωνο

05 Ανάγνωση μουσικούν μέσων

06 Συσκευές ανάγνωσης USB

07 Streaming BLUETOOTH
®


08 Τηλέφωνο BLUETOOTH
®


Μηνύματα σφάλματος
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
Εμφάνιση του κομματιού στην
οθόνη.

Διαδο
χική εμφάνιση των
κομματιών.
Δείκτε
ς
i: iPod®
/ ®
U: USB.
B: Bl
uetooth ®.
Ακρόαση με τυχαία σειρά
στον τρέχοντα φάκελο.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα (ηχητικό μπιπ): ακρόαση με
τυχαία σειρά σε όλους τους
φακέλου
ς.
Τοπο
θέτηση ενός ή πολλών δίσκων

.

Εναλλαγή πηγής συστήματος
ήχου:
->
CD ->
φορητ
ή συσκευή ανάγνωσης(USB) / iPod ®

-> Bluetooth * ->
Επανάληψη τρέχοντο
ςκομματιού.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα (ηχητικό
μπιπ):
επανάληψη όλων των κομματιώντου τρέχοντος φακέλου.

*Διαθέσιμο ανάλογα με την έκδοση.
Ενεργοποίηση / διακοπήλειτουργίας ηχοσυστήματος.
Επιλογή του ραδιοφώνου.
Επιλογή
ζώνης συχνοτήτων (FW, MW, LW).
Αυτό
ματη αποθήκευση
ραδιοφωνικών σταθμών (autostore).

307
07
1
1
1
1
1
1
Για να ακούσετε τα κομμάτια ενός τηλεφώνου συνδεμένου μέσωBluetooth®, πιέζετε το κουμπί

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®


Ως προεπιλογή, το σύστημα αναγνώρισης είναι στην αγγλική
γλώσσα.
Πιέστε αυτό το κου
μπί.
Π
ροφέρετε " Setup" (Ρύθμιση παραμέτρων).

Προφέρετε "
Language" (Γλώσσα).

Πείτε τη γλώσσα τη
ς επιλογής σας στα αγγλικά, π.χ.: πείτε"
French
" για τα γαλλικά.


Προφέρετε "Yes" (Ναι) για να ξεκινήσει η διαδικασία
αλλαγής γλώσσας.
Προφέρετε "No" (Όχι) για να επιστρέψετε στα βήματα 4 ώς 7. Το σύστημα λέει "Select a lan
guage: English, Spanish, French,
German or Italian" (Επιλέξτε γλώσσα: Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά,
Γερμανικά ή Ιταλικά).
Τ
ότε το σύστημα λέει " French selected. Is this correct?
". (Επιλέχθηκαν τα γαλλικά. Σωστά;)
Το σύστημα επαναλαμβάνει τη γλώσσα που έχει επιλεγεί και
ολοκληρώνει τη διαδικασία αλλαγής της γλώσσας.

Αν δεν
ξεκινήσετε τη διαδικασία εκμάθησης σε διάστημα 3 λεπτών περίπου από τη στιγμή που πιέσατε το ΟΜΙΛΙΑ, η διαδικασία
ακυρώνεται.
Αν πιέσετε το
ΟΜΙΛΙΑ σε διάστημα 5 δευτερολέπτων ύστερα από
την ανάγνωση μιας φωνητικής εντολής, η καταχώριση αυτής της εντολής επαναλαμβάνεται.













Τι είναι το τηλέφωνο με ανοιχτή ακρόαση bluetooth®και®
αναγνώριση φωνής;
Το σ
ύστημα χρησιμοποιεί μια τεχνολογία ασύρματης επικοινωνίαςπου ονομάζεται Bluetooth ®, χάρη στην οποία μπορείτε να
τηλεφωνείτε με ανοιχτή ακρόαση μέσα στο αυτοκίνητό σας μέσω ενός κινητού τηλεφώνου συμβατού με το σύστημα Bluetooth®.

Διαθέτει μια λειτουργία αναγνώρισης φωνής που καθιστά δυνατή
την πραγματοποίηση κλήσεων χάρη σε ένα μικρόφωνο, το οποίο
βρίσκεται μέσα στην πλαφονιέρα, καθώς και χάρη στην απλή χρήση των χειριστηρίων στο τιμόνι ή μέσω φωνητικών εντολών. 5 γλώσσες είναι διαθέσιμες: αγγλικά (προεπιλογή), ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά και ιταλικά.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®


















ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εκμάθησης της φωνήςτου χρήστη προκειμένου να δημιουργήσετε ένα πρότυπο φωνής για
ένα άτομο ανά γλώσσα.
Τα χαρακτηριστικ
ά της φωνής σας και της προφοράς σας καταχωρίζονται σε αυτό το μοντέλο προκειμένου να έχετε καλύτερη
αναγνώριση φωνής.
Επιβάλλεται το αυτοκίνητο να είναι σταματημένο και το χειρόφρενο
δεμένο.
Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σα
ς κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας ώστε να αποφευχθεί κάθε διακοπή.

Πιέστε αυτή την επαφή.
Το σύστημα λέει την πρώτη φράση από 45 τυποποιημένε
ς φράσεις.

Προφέρετε "
Voice training
" (Προπόνηση φωνής).
Όταν είστε έτοιμοι να αρχίσετε, κρατάτε
πατημένη αυτή την επαφή.

Επαναλά
βετε κάθε φράση που υπάρχει στον πίνακα, που βρίσκεται στην επόμενη σελίδα.
Το σ
ύστημα καταχωρίζει τη φωνή σας και περνάει στην
καταχώριση τής επόμενης εντολής.
Συνεχίστε τη διαδικασία μέχρι να καταχωριστούν όλε
ς οι
φράσεις.

Ακούγεται ένα επε
ξηγηματικό μήνυμα.
Μετά από την ανάγνωση όλων των φωνητικών εντολών, το
σύστημα λέει "Speaker Enrollment is complete
" (Η εγγραφή
φωνής ολοκληρώθηκε) και θέτει τέρμα στη διαδικασία.

Αν δεν
ξεκινήσετε τη διαδικασία εκμάθησης μέσα στα 3 λεπτά περίπου από τη στιγμή που πιέσατε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ,η διαδικασία ακυρώνεται.
Αν πιέσετε το μπουτόν
ΟΜΙΛΙΑΣ μέσα στα 5 δευτερόλεπτα από
την ανάγνωση μιας φωνητικής εντολής, η εγγραφή αυτής εντολήςεπαναλαμβάνεται.

311
08ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®

ΕΝΤΟΛΕΣ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ
1 # 790 (για # = "Hash")
2* 671 (για * = "Star")
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5 015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804 (Καλέστε 293 - 5804)
19 Call * 350 (Καλέστε * 350)
20 Call 1 (234) 567 - 8 901 (Καλέστε 1 (234) 567 - 8 901)
21
Dial 639 - 1542 (Πληκτρολογήστε 639 - 1542)
22
Dial # 780 (Πληκτρολογήστε # 780)
23
Dial (987) 654 - 3 210 (Πληκτρολογήστε (987) 654 - 3 210)
24
1058# 3794# Send (1058# 3794# Αποστολή)
25
27643# 4321# Send (27643# 4321# Αποστολή)
26 Cancel (Ακύρωση)
27 Continue
(Συνέχεια)
28 Emergency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)
29 Erase all (Διαγραφή όλων)
30 Help (Βοήθεια)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Σπίτι, Δουλειά, Κινητό, Τηλεειδοποίηση)
32 List Names (Κατάλογος ονομάτων)

33 No (Όχι)

34 Phonebook: Delete (Τη λ. κατάλογος: Διαγραφή)
35
Phonebook: New Entry (Τη λ. κατάλογος: Νέα καταχώριση)
36 Previous (Προηγούμενος)
37 Phonebook: Erase All (Διαγραφή όλων)

38 Redial (Επανάκληση)
39 Retrain (Επανάληψη προπόνησης)

40 Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)
41
Setup Language (Ρύθμιση γλώσσας)

42
Setup Pairing Options (Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)

43
Pair A Phone (Σύνδεση ενός τηλεφώνου)
44
Transfer Call (Εκτροπή κλήσης)

45
Yes (Ναι)

312
08
2
4
1
6
8
3
5
7
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
Το σύστημα μπορεί να καταχωρίσει μέχρι 7 κινητά τηλέφωνα
συμβατά με το Bluetooth ® .
Το τηλέφωνο που έχει τον πιο υψηλό βαθμό προτεραιότητας είναι
εκείνο που συνδέεται αυτόματα.
Το σ
ύστημα λέει " Please say a 4-digit code
" (Πείτε έναν 4-ψήφιο
κωδικό σύνδεσης).
Προφέρετε "Setu
p
" (Ρύθμιση παραμέτρων).
Το σύστημα επι
βεβαιώνει την εγκυρότητα του αριθμού που είπατε, και απαντάτε "Yes
" (Ναι).
Προφέρετε " No" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 7.

Το σύστ
ημα λέει " Do you want to Pair a phone, delete a phone or list paired phones?
" (Θέλετε να συνδέσετε ένα τηλέφωνο,
να καταργήσετε ένα τηλέφωνο ή να δείτε τον κατάλογο με τα
συνδεμένα τηλέφωνα;).


ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΝΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
BLUETOOTH ®
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ


Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth ® στο σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος,®
πρέπει να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο σταματημένο .
Προφέρετε "Pairing Options" (Επιλογές σύνδεσης). Πι
έστε αυτή το κουμπί.
Προφ
έρετε "Pair a phone" (Σύνδεση ενός τηλεφώνου).
Πείτε προφορικά 4 ψηφία που
θα καταχωριστούν ως
κωδικός σύνδεσης.

Θυμηθείτε αυτόν τον κωδικό σύνδεσης γιατί θα πρέπει να τον πληκτρολογήσετε στο τηλέφωνο σε ένα από τα επόμενα βήματα τηςδιαδικασίας σύνδεσης.