2013 CITROEN C4 AIRCROSS CD player

240
04
ΑΚΡΌΑΣΗ ΕΝΌΣ CD ΉΧΟΥ


Αφού τοποθετηθεί το CD ήχου στη συσκευή, η
ανάγνωση των κομματιών πραγματοποιείται αυτόματα
και αυτ
ά μπορούν να εγγραφούν στον σκληρό δίσκο.
Η ταυτό
χρονη πρόσβαση, στον σκληρό δίσκο, στην
υπηρεσία αναγνώρισης μουσικής "CDDB της Gracenote" σας επιτρέπει να έχετε τις πληροφορίες τίτλου.
Η ταχύτητα εγγραφής μπορεί να είναι μικρότερη από 4x λόγω του φόρτουεπεξεργασίας που κάνει η συσκευή ή της κατάστασης του CD ήχου.
Αν πα
ρουσιαστούν πηδήματα ή άλλα προβλήματα, γυρίστε στην αρχή του
κομματιού και ξαναρχίστε την εγγραφή.
Ακόμη και αν δεν υπάρχει κανένα κενό ανάμεσα στα κομμάτια του CD, μια
μικρή παύση ανάμεσα στα κομμάτια αποθηκεύεται στον σκληρό δίσκο.






















ΣΥΣΚΕΥΗ CD PLAYER

AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)

ü
+
+
ù
-
ó ΣΤΟΝ ΜΟΥΣΙΚΌ SERVER
Τα κομμάτια των CD ήχου (όχι MP3/WMA) μπορούν να εγγραφούν
στον σκληρό δίσκο με ταχύτητα περίπου 4x (π.χ.: 60 λεπτά
μετατρέπονται σε 15 λεπτά) και να αποθηκευτούν στον μουσικό server.
Οι ήχοι που εγγράφονται μπορεί να αλλοιώνονται από τον υπάρχοντα θόρυβο
και είναι πιθανό η ποιότητα του ήχου να είναι διαφορετική από εκείνη του
πρωτοτύπου.
Τα κο
μμάτια που εγγράφονται στον μουσικό server δεν μπορούν να
αναπαραχθούν σε άλλο μέσο (εγγράψιμο/επανεγγράψιμο CD, HDD, κλπ).
Κομμάτια που έχουν προηγουμένω
ς εγγραφεί δεν μπορούν να εγγραφούν ξανά
από το ίδιο CD.
Αν σ
βήσετε τον κινητήρα ή αφαιρέσετε το CD κατά τη διάρκεια της εγγραφής,
αυτό θα καταστήσει ελαττωματικά τα κομμάτια.
Κατά τη διάρκεια τη
ς εγγραφής, είναι πιθανόν η λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης να γίνει πιο αργή.


ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ GRACENOTE CDDB?
Οι πληροφορίες τίτλου του κομματιού που ακούγεται μπορούν να ληφθούν από τη βάση δεδομένων ηρφρ ςμμρφρ ςμμ
"Gracenote CDDB" που βρίσκεται στον σκληρό δίσκο.μρηφηβημμρηφηβημ
Η εταιρεία Gracenote χρησιμοποιεί το πρότυπο αυτό για νααναγνωρίζει τη μουσική και τις σχετικές πληροφορίες όπως: ρχρη μργχρη μργ



- τον τίτλο του άλμπουμ,

- το όνομα του καλλιτέχνη,

- τον τίτλο των κομματιών,

- το ε
ίδος κλπ.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο:www.gracenote.com.
Η βάση δεδομένων Gracenote CDDB που είναι ενσωματωμένη στη συσκευή
αυτή δεν μπορεί να εγγυη
θεί 100% το περιεχόμενο των δεδομένων. Μπορείτε ναενημερώνετε αυτή τη βάση, χρησιμοποιώντας ένα DVD που πωλείται χωριστά.


ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΆ ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ

Το ηχοσ
ύστημά σας μπορεί να σας δίνει τη δυνατότητα να ακούτε
μουσική η οποία προστατεύεται γενικά από πνευματικά δικαιώματα
σύμφωνα με τους ισχύουντες εθνικούς ή διεθνείς κανονισμούς. Γι'αυτό, ενημερωθείτε σχετικά και τηρήστε τους.
Με το σύστημά σα
ς Ήχου-Τηλεματικής μπορείτε να ακούτε CD ήχου(CDDA, CD-Text, CD-R/RW) ή CD MP3 και WMA.

241
04AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)



ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΊΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ CD PLAYER ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΉ ΕΝΌΣ CD
Εμφανίζεται το όνομα του άλμπουμ για το



A. τρέχον κομμάτι που ακούτε.
Εμφανίζεται το όνομα του καλλιτέχνη στο

B. τρέχον άλμπουμ που ακούτε.
Εμφανίζεται ο χρόνος ανάγνωσης του

C. τρέχοντος κομματιού που ακούτε.
Εμφανίζεται ο τρόπος ανάγνωσης που έχει

D. τώρα επιλεγεί.
Θέση του κέρσορα και συνολικός αριθμός

E. κομματιών του άλμπουμ.
Εμφανίζεται το στοιχείο που έχει τώρα

F. επιλεγεί.
Για να διατρέχετε τα κομμάτια προς τα τα

G. πάνω και τα κάτω.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός
μέσα σε ένα κομμάτι.
Εμφανίζεται ο αριθμός και το όνομα του

H. καταλόγου. Κατά την οδήγηση, δεν είναιδιαθέσιμα και δεν μπορούν να επιλεγούν.
Για να εμφανιστεί το δευτερεύον μενού.

I.
Μετακίνηση του κέρσορα πάνω στο

J. τρέχον κομμάτι που ακούτε.
Εμφανίζονται ο αριθμός και το όνομα του

K. τρέχοντος κομματιού που ακούτε.


L.Κατά την εγγραφή, εμφανίζεται αυτό το σύμβολο
σε κόκκινο και σβήνει όταν έχουν ολοκληρωθείόλες οι εγγραφές. Ο αριθμός δείχνει το ποσοστόεπί τοις εκατό του συνολικού αριθμού κομματιών
του CD που έχουν ήδη εγγραφεί στον σκληρό
δίσκο. Εμφανίζεται η ένδειξη 00% όταν εγγράφεται ένα μόνο κομμάτι.


M.Τα κομμάτια που δεν έχουν εγγραφεί
εμφανίζονται με μπλε χρώμα.
Δεν εμφανίζεται κανένα σύμβολο για τα κομμάτια των οποίων η εγγραφή έχει ολοκληρωθεί.




Το κουμπί CD είναι ενεργό μόνο εφόσον έχει
τοποθετηθεί CD στη συσκευή.

Πιέ
ζετε Open για να ξαναφέρετε την οθόνη σε
κάθετη θέση.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

256
04
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΊΖΟΝΤΑΙ ΚΑΤΆ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ DVD PLAYER
AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)


Το κουμπί DVD είναι ενεργό μόνο αν έχει
τοποθετηθεί ένα DVD στη συσκευή.
Πιέ
ζετε "Open" για να τοποθετηθεί η οθόνη
στην κάθετη θέση.
Για λόγου
ς ασφάλειας, η εικόνα δεν εμφανίζεται όταν το αυτοκίνητο κινείται,
αλλά η ανάγνωση ήχου λειτουργεί.
Για να εμφανιστεί η εικόνα και να δείτε
ένα DVD, σταθμεύετε το αυτοκίνητο σε
ασφαλές μέρος.

Για να διαβάζετε ένα μέρος του δίσκου το

J. οποίο έχετε προηγουμένως επιλέξει.
Για να εμφανίζεται το μενού τίτλου του DVD.

K.
Για να εμφανίζετε διαδοχικά τα κεφάλαια

L. προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο
προχώρημα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.
Για να εμφανίζετε διαδοχικά τους τίτλους

M. προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
Για να πληκτρολογείτε έναν αριθμό τίτλου

N. ή κεφαλαίου.
Για να αλλάζετε γωνία λήψης.

O.
Για να αλλάζετε τη γλώσσα των υποτίτλων.

P.
Για να αλλάζετε τη γλώσσα.

Q.
Για να επιλέγετε ένα κεφάλαιο, έναν τίτλο

R. ή έναν συγκεκριμένο αριθμό.

Το εικονίδιο αυτό εμφανίζεται όταν η



A. ζητούμενη ενέργεια δεν μπορεί να εκτελεστεί.
Εμφανίζεται ο αριθμός του κεφαλαίου πουB. παίζει εκείνη τη στιγμή.
Εμφανίζεται ο αριθμός του τίτλου που C. παίζει εκείνη τη στιγμή.
Σύμβολα που δείχνουν την τρέχουσαD. κατάσταση ανάγνωσης.
Εμφανίζεται ο χρόνος ανάγνωσης.E.
Για να συνεχιστεί η κανονική ανάγνωση F. όταν έχει διακοπεί προσωρινά ή όταν γίνεται σε χαμηλή ταχύτητα.
Για να διακόπτετε για λίγο την ανάγνωση. G.
Για να διακόπτετε την ανάγνωση. ΠιέζετεH. πάνω στην οθόνη για να πάτε στο μενού.
Για ανάγνωση σε χαμηλή ταχύτητα.I.
ABCDE
FGHIJ
KLM
RQPON

258
05
ΟΘΌΝΗ, ΉΧΟΣ, ΕΙΚΌΝΑ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
- Επιλογή κλεισίματος της οθόνης.

A

Για να την ξανανοίξετε, αγγίζετε την οθόνη ή πιέζετε οποιοδήποτε κουμπί.
- Επιλογή των ρυθμίσεων του ήχου μέσα
B στο αυτοκίνητο, εφόσον έχει επιλεγεί μια
πηγή ήχου (FM, CD Player κλπ) για:
-
B1 την κατανομή ή την ένταση ήχου όπως η
εξισορρόπηση ήχου στα εμπρός και πίσω ηχεία, τα
μπάσα, τα μεσαία, τα πρίμα, η ρύθμισης της έντασης ήχου ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου,
- το είδος μουσικής (εφόσον υπάρχει η
B2 επιλογή surround), όπως κλασική, τζαζ,
ποπ, ροκ, hip hop, κάντρυ, κανονική κλπ.
- το πεδίο ήχου (εφόσον υπάρχει η επιλογή
B3 surround) όπως stage, live, hall, normal κλπ.
- Επιλογή της ποιότητα της εικόνας για:
C
- το χρώμα (σε ανάγνωση ενός DVD),
C1
- την ένταση των χρωμάτων (σε ανάγνωση
C2 ενός DVD),
- τη φωτεινότητα,
C3
- την αντίθεση,
C4
- το βαθμό του μαύρου.
C5
B1B2
B3
C1C2C3C4C5
ABC

280
09
1
2
1
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®

Το κουδούνισμα του τηλεφώνου ακούγεται από το ηχείο της θέσης
του συνοδηγού.

Αν μια πηγή ήχου (CD Player, ραδιόφωνο κλπ) βρίσκεται σε
λειτουργία τη στιγμή της εισερχόμενης κλήσης, τίθεται σε ΣΙΓΑΣΗ(MUTE) και ακούγεται μόνο η εισερχόμενη κλήση.

Όταν ο διακόπτης της μηχανής είναι στη θέση ACC ή ON, το
σύστημα ήχου ενεργοποιείται αυτόματα, ακόμη και αν αρχικά ήταν
κλειστό, όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση.
'
Οταν ολοκληρωθεί η κλήση, το σύστημα ήχου επανέρχεται στην
προηγούμενη κατάστασή του.
















ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ ΤΟΥ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ
Πιέζετε αυτό το κουμπί.

Προφέρετε "
Redial" (Επανάληψη κλήσης).

















ΛΗΨΗ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ


Πιέζετε αυτή την επαφή.

283
Σύστημα ΗΧΟΥ μεCD-PLAYER


To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.

01 Πρώτα βήματα - Κονσόλα


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικάνα πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματοςδιακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίαςεξοικονόμησης ενέργειας.


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


02 Χειριστήρια στο τιμόνι

03 Γενική λειτουργία

04 Ραδιόφωνο

05 Ανάγνωση μουσικούν μέσων

06 Συσκευές ανάγνωσης USB

07 Streaming BLUETOOTH
®


08 Τηλέφωνο BLUETOOTH
®


Μηνύματα σφάλματος
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

297
05
1
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


Το CD Player επιτρέπει την ανάγνωση CD ήχου (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) ή CD MP3.
ΕΞΑΓΩΓΉ ΕΝΌΣ ΔΊΣΚΟΥ
















ΣΥΣΚΕΥΗ CD PLAYER


ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΟΥ CD PLAYER ΩΣ ΠΗΓΉΣ ΉΧΟΥ


Αν υπ
άρχει ήδη δίσκος στη συσκευή,
πιέζετε το κουμπί "CD".
Η ένδει
ξη "CD", ο αριθμός του
κομματιού και ο χρόνος ανάγνωσηςεμφανίζονται στην οθόνη.

Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκου
ς CD στρογγυλού σχήματος.
Τα
CD 8 εκατ. πρέπει να μπαίνουν στο μέσο της υποδοχής τηςσυσκευής.
Αφού βάλετε έναν δίσκο, με την τυπωμένη πλευρά του προς τα πάνω, η συσκευή τίθεται αυτόματα σε λειτουργία.
Πιέζετε αυτό το κουμπί για να
αφαιρέσετε τον δίσκο από τη συσκευή.
Το σ
ύστημα περνάει αυτόματα στη
λειτουργία ραδιοφώνου.

Αφού πεταχτεί έξω ο δίσκος, αν δεν τον βγάλετε από τη συσκευή
μέσα σε 15 δευτερόλεπτα, ξαναμπαίνει στη συσκευή.

299
1
2
1
05

ΕΜΦΑΝΙΣΗ CD-TEXT ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το κουμπί"DISP" και τότε εμφανίζονται στην
οθόνη οι πληροφορίες CD-Text με την
παρακάτω σειρά:
DISC NAME
(ΤΙΤΛΟΣ ΔΙΣΚΟΥ) /
TRACK NAME (ΤΙΤΛΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ) /
NORMAL DISPLAY MODE (ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΟΘΟΝΗ).
Η συσκευή CD Pla
yer και το CD Changer (σιντιέρα) είναι συμβατά για την εμφάνιση στην οθόνη των πληροφοριών CD-Text.

Για τα CD που περιέχουν μα
ζί αρχεία CD-DA και MP3, η ανάγνωση
αρχίζει αυτόματα από τα αρχεία CD-DA.
Για να εναλλάσσετε την ανάγνωση ανάμεσα στα δύο είδη αρχείων,
πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το κουμπί "CD"
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτά τα CD, οι λειτουργίες "Επανάληψης",
"Ανάγνωσης κομματιιών με τυχαία σειρά" και "Ανάγνωση της αρχής
των κομματιών" πραγματοποιείται μόνο στα αρχεία με την ίδια
μορφή.
Αν οι πληροφορίε
ς αυτές υπερβαίνουν
τους 12 χαρακτήρες, πιέζετε το κουμπί"PAGE" για να δείτε τις υπόλοιπες.

Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες CD-Text για να εμφανιστούν, η ένδειξη
"NOTITLE" (ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΙΤΛΟΣ)
εμφανίζεται στην οθόνη.








CD/MP3 PLAYER / ΕΤΙΚΕΤΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ID3


ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΝΌΣ ΦΑΚΈΛΟΥ MP3

Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί"FOLDER" αντίστοιχα προς τα δεξιά για να επιλέξετε έναν φάκελο με
αύξουσα φορά ή προς τα αριστερά για
να επιλέξετε έναν φάκελο με φθίνουσαφορά.
Το CD Pla
yer και η σιντιέρα (CD Changer) είναι συμβατά για την
ανάγνωση των αρχείων MP3.
Αυτά πρέπει να έχουν εγγραφεί σε μορφή I
SO9660 Επιπέδου 1 / Επιπέδου 2, Joliet ή Romeo σε δίσκους CD-ROM ή σε εγγράψιμα
και επανεγγράψιμα CD (CD-R - CD-RW). Μπορούν να περιέχουν τοπολύ 255 αρχεία και 100 φακέλους σε 16 επίπεδα.
Η ετικέτα δεδομένων ID3 έκδοσης 1 μπορεί να εμφανίζεται στην οθόνη κατά την ανάγνωση του MP3.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ