2013 CITROEN C4 AIRCROSS audio

56
Έλεγχοι / πορεία


















Οθόνη συστήματος ΗΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα πλοήγησης, διαθέτει και αυτή την έγχρωμη οθόνη αφής.


Γε ν ι κή λειτουργία

Χρησιμοποιείτε τα κουμπιά που υπάρχουν εκατέρωθεν της οθόνης, ή πιέζετε απαλά με
το δάχτυλό σας τα πλήκτρα που εμφανίζον ται
στην οθόνη για να λειτουργήσει το σύστημα.
Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό και μαλακό πανί για να καθαρίζετε την οθόνη.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμεναστην οθόνη αφής. Μην αγγίζετε την οθόνη με βρεγμέναχέρια.
Για λόγους ασφάλειας, οδηγόςςπρέπεινα πραγματοποιεί τις διαδικασίες πουαπαιτούν αυξημένη προσοχή, με τοαυτοκίνητο σταματημένο.
Επιπλέον, ορισμένες λειτουργίες δενείναι προσβάσιμες όταν το αυτοκίνητο κινείται.
1.MODE
: πρόσβαση στο μενού "Sound-
Video" (Ήχος-εικόνα). 2.AUDIO
: επιλογή της ένδειξης οθόνης Ήχου-εικόνας ή συστήματος Πλοήγησης.3.VOL
: ρύθμιση έντασης ήχου. 4.PWR
: έναρξη/διακοπή λειτουργίας.
5.SET: πρόσβαση στο μενού "Settings" T(Ρυθμίσεις).
6.OPEN: πρόσβαση στο CD/DVD Player.
7.INFO: πρόσβαση στο μενού "Infos" (Πληροφορίες). 8.NAVI
: εμφάνιση του χάρτη με τη θέση του
αυτοκινήτου.
9.SCALE
: κλίμακα χάρτη. 10.MENU: πρόσβαση στο μενού "Navigation-
Guidance" (Πλοήγηση-Καθοδήγηση).11.ENT
: κύλιση μιας λίστας ή επιλογή ενόςTστοιχείου.


Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικάμε τα διάφορα αυτά μενού, διαβάστε τοκεφάλαιο "Ήχος και τηλεματική".

224
01ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
AUDIO: επιλογή των ενδείξεων Ήχου-
εικόνας (FM, CD Player, μουσικός server,
κλπ) ή Πλοήγησης (χάρτης).
V
OL: ρύθμιση έντασης ήχου συστήματος ήχου-εικόνας.
SCALE: αλλαγή κλίμακας του χάρτη.
P
OWER: Ενεργοποίηση/διακοπή λειτουργίας του ηχοσυστήματος (μόνο).
OPEN: γέρνει η οθόνηκαι καθίσταται δυνατή ηπρόσβαση στο CD/DVD Player.Ξανακλείνει πιέζοντας 2η φορά
το κουμπί.
ENT: επι
βεβαιώνει την επιλογή του στοιχείου που έχετε επιλέξει στην οθόνη.
Σε ορισμένε
ς διαδικασίες, η επιβεβαίωση
γίνεται τη στιγμή της επαφής με την ψηφιακή οθόνη.

Κ
ύλιση του εμφανιζόμενου χάρτη ή επιλογήενός στοιχείου.

Αγγί
ζετε την οθόνη με ένα δάχτυλο για να θέσετε σε λειτουργία το σύστημα.
Χρησιμοποιε
ίτε τα κουμπιά που
προτείνονται στην οθόνη.
Για λόγου
ς ασφάλειας, ο οδηγός
πρέπει να πραγματοποιεί τιςδιαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.


Διακοπή/ενεργοποίηση του ήχου.
Επό
μενη ή προηγούμενη επιλογή για:


- έναν ραδιοφωνικό σταθμό,

- ένα κομμάτι ήχου
(CD),

- ένα κεφάλαιο
(DVD).


Ρύ
θμιση της έντασης ήχου τουηχοσυστήματος.

Αλλαγή πηγή
ς ήχου-εικόνας(FM, CD, μουσικός server, κλπ).

236
04
ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ RDS?
Με τη λειτουργία Radio Data Système (RDS) στη ζώνη των FM μπορείτε:- να ακούτε τον ίδιο σταθμό ενώ διασχίζετε διάφορες περιοχές (με την προϋπόθεσηότι οι πομποί αυτού του σταθμού καλύπτουν την περιοχή στην οποία κινείστε), μχζφρςρχς(μηρμχζφρςρχς(μηρ
-να ακούτε κατά διαστήματα σύντομες πληροφορίες για την κατάσταση που επικρατεί στους δρόμους,ήμ
- να έχετε πρόσβαση στην εμφάνιση στην οθόνη του ονόματος του σταθμού κλπ. Οι περισσότεροι σταθμοί των FM χρησιμοποιούν το σύστημα RDS. Οι σταθμοί αυτοί μεταδίδουν και μη ηχητικά δεδομένα εκτός από τα προγράμματά τους. Τα δεδομένα που μεταδίδονται με αυτόν τον τρόπο σάς δίνουν τη δυνατότητα να έχετεπρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες, οι κυριότερες μεταξύ των οποίων είναι η εμφάνισημμμρςηηχμμμρςηηχ
του ονόματος του σταθμού, η προσωρινή ακρόαση σύντομων πληροφοριών για την ρβηφρςργ ςρρςμξημφηφρςργ ςρρςμξ
κατάσταση που επικρατεί στους δρόμους ή η αυτόματη παρακολούθηση του σταθμού. μςμηρρήρημηρφργημςμ,ηρρήρημηρφργ
Το σύστημα αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, ηημςηηχημςηηχ
παρακολούθηση μιας συχνότητας RDS δεν μπορεί να διασφαλιστεί σε όλη τηνχρηηρηηηςχηςρμ ςήςηρηηηςχηςρμ ς
επικράτεια. Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτον όλη την επικράτεια, γεγονός που ρηημςχηςμρφηηηημςχηςμρφηη
εξηγεί την απώλεια της λήψης του σταθμού σε μία διαδρομή. ρρφμηηρρφμηη


ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗΣ

Ορισμένοι σταθμοί είναι οργανωμένοι σε δίκτυο.
Εκπέμπουν, σε διάφορες περιοχές, διαφορετικά ή κοινάπρογράμματα ανάλογα με τη χρονική στιγμή.μφρςρχςφρφρςρχςφρ

Μπορείτε να πραγματοποιείτε παρακολούθηση συχνότητας:


- σε έναν μόνο περιφερειακό σταθμό,

- σε ολόκληρο το δίκτυο, με το ενδεχόμενο να ακούσετε έναδιαφορετικό πρόγραμμα.
ηρμηρ



















ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ, ΣΥΣΤΗΜΑ RDS, AF, REG, TP, PTY

AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)


237
04AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΊΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΌΝΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΡΑΔΙΟΦΏΝΟΥ

Ένας προεπιλεγμένος αριθμός εμφανίζεται



A. όταν επιλεγεί ένα προεπιλεγμένο κανάλι.
Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται κατά τη

B. λήψη των στοιχείων RDS. Αν το όνομα δενέχει διαβιβαστεί, εμφανίζεται η συχνότητα.

C.Η ένδειξη Stereo εμφανίζεται κατά την
ακρόαση μιας εκπομπής με στερεοφωνικό ήχο.
Η ένδειξη AF εμφανίζεται όταν

D. ενεργοποιείται η λειτουργία ελέγχου AF.


E.Η ένδειξη PTY (είδος προγράμματος) εμφανίζεται
εφόσον εμφανιστούν τα λαμβανόμενα
στοιχεία RDS.
Η ένδειξη TRAFINF εμφανίζεται, κατά τη διάρκεια μιας διακοπής, για ειδήσεις για την κυκλοφορία.
Η ένδειξη ALARM εμφανίζεται, κατά τη διάρκεια μιας διακοπής, για πληροφορίες επείγοντοςχαρακτήρα.

ü
3
1 6 αποθηκευμένων σταθμών.

F.

+
. να συντονιστείτε σε έναν

G.
.Π
0# σταθμό.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό.
Για να αλλάζετε τη συχνότητα βήμα-βήμα.

H.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για να αλλάζετε συνεχώς τη συχνότητα.
Για να αναζητάτε σταθμούς που

I. εκπέμπουν και στους οποίους μπορείτε
να συντονιστείτε στη θέση που βρίσκεστε
εκείνη τη στιγμή, μέχρι να βρεθεί έναςσταθμός.
Για να εμφανιστεί η οθόνη προεπιλογής

J. ειδών προγραμμάτων, όπως π.χ.: αθλητικά, μουσική ροκ, κλασική, ειδήσειςκλπ. Πιέζετε ξανά PTY για να βγείτε.
Πιέζετε αυτό το κουμπί για να εμφανιστεί

K. το δευτερεύον μενού.
Η ένδειξη REG εμφανίζεται κατά τη

L. διάρκεια λήψης στοιχείων περιφερειακών
συχνοτήτων.
Η ένδειξη RDS εμφανίζεται κατά τη

M. διάρκεια λήψης στοιχείων RDS.
Η ένδειξη TP εμφανίζεται όταν οι

N. πληροφορίες για την κυκλοφορία είναι σε
λειτουργία αναμονής.
ABCDE
G
HIJK
LMN
F

238
04 AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)



ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ, ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΝΌΣ ΣΤΑΘΜΟΎ FM ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ

Πιέ
ζετε το κουμπί MODE.
Πιέζοντας τοΕπεξηγήσεις

Αποτέλεσμα

Μπορείτε να επιλέξετε [ Seek] ή [Seek ] για να πραγματοποιηθείσυνεχόμενη ανζήτηση μέχρι να βρεθούν οι σταθμοί στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην τρέχουσα θέση.
Πιέ
ζετε του κουμπί FM. Από προεπιλογή, στην οθόνη εμφανίζονται οι σταθμοί στα FM1.

Πιέ
ζετε [ 
Tune] για να "τρέξετε" τις συχνότητες με φθίνουσα φορά ή [Tune  ] για να "τρέξετε" τις συχνότητες με αύξουσα φορά. Η συχνότητα αλλάζει με βήμα 0,1 MHz.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για να συντονιστείτε αυτόματα σε έναν στα
θμό.

Αφού επιλεγεί η συχνότητα, κρατάτε πατημένο τον σταθμό (παραδ. 3) για να τον
αποθηκεύσετε.

Όταν είναι διαθέσιμο το όνομα του σταθμού, αυτό εμφανίζεται στην οθόνη.
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτόματη αποθήκευση 6 σταθμών στα FM3, στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην τρέχουσα θέση,πιέζοντας [^] και κατόπιν [Auto-Store].


Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αναζήτηση ανά είδοςπρογράμματος πιέζοντας [PTY].

239
04AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)



ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ, ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ RDS
Πιέζετε το


Επεξηγήσεις

Αποτέλεσμα
Πιέ
ζετε το κουμπί MODE.
Πιέ
ζετε το κουμπί FM. Από προεπιλογή, στην οθόνη εμφανίζονται οι σταθμοί στα FM1.
Πιέ
ζετε [^].
Πιέ
ζετε [RDS Settings].
Πιέ
ζετε [On] ή [Off] για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες:
- AF: αυτόματη ανα
ζήτηση της καλύτερης συχνότητας,
- RE
G: μετάβαση στις περιφερειακές συχνότητες,
- TP: αυτόματη επιλογή των στα
θμών που μεταδίδουν πληροφορίες για την
κυκλοφορία.

240
04
ΑΚΡΌΑΣΗ ΕΝΌΣ CD ΉΧΟΥ


Αφού τοποθετηθεί το CD ήχου στη συσκευή, η
ανάγνωση των κομματιών πραγματοποιείται αυτόματα
και αυτ
ά μπορούν να εγγραφούν στον σκληρό δίσκο.
Η ταυτό
χρονη πρόσβαση, στον σκληρό δίσκο, στην
υπηρεσία αναγνώρισης μουσικής "CDDB της Gracenote" σας επιτρέπει να έχετε τις πληροφορίες τίτλου.
Η ταχύτητα εγγραφής μπορεί να είναι μικρότερη από 4x λόγω του φόρτουεπεξεργασίας που κάνει η συσκευή ή της κατάστασης του CD ήχου.
Αν πα
ρουσιαστούν πηδήματα ή άλλα προβλήματα, γυρίστε στην αρχή του
κομματιού και ξαναρχίστε την εγγραφή.
Ακόμη και αν δεν υπάρχει κανένα κενό ανάμεσα στα κομμάτια του CD, μια
μικρή παύση ανάμεσα στα κομμάτια αποθηκεύεται στον σκληρό δίσκο.






















ΣΥΣΚΕΥΗ CD PLAYER

AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)

ü
+
+
ù
-
ó ΣΤΟΝ ΜΟΥΣΙΚΌ SERVER
Τα κομμάτια των CD ήχου (όχι MP3/WMA) μπορούν να εγγραφούν
στον σκληρό δίσκο με ταχύτητα περίπου 4x (π.χ.: 60 λεπτά
μετατρέπονται σε 15 λεπτά) και να αποθηκευτούν στον μουσικό server.
Οι ήχοι που εγγράφονται μπορεί να αλλοιώνονται από τον υπάρχοντα θόρυβο
και είναι πιθανό η ποιότητα του ήχου να είναι διαφορετική από εκείνη του
πρωτοτύπου.
Τα κο
μμάτια που εγγράφονται στον μουσικό server δεν μπορούν να
αναπαραχθούν σε άλλο μέσο (εγγράψιμο/επανεγγράψιμο CD, HDD, κλπ).
Κομμάτια που έχουν προηγουμένω
ς εγγραφεί δεν μπορούν να εγγραφούν ξανά
από το ίδιο CD.
Αν σ
βήσετε τον κινητήρα ή αφαιρέσετε το CD κατά τη διάρκεια της εγγραφής,
αυτό θα καταστήσει ελαττωματικά τα κομμάτια.
Κατά τη διάρκεια τη
ς εγγραφής, είναι πιθανόν η λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης να γίνει πιο αργή.


ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ GRACENOTE CDDB?
Οι πληροφορίες τίτλου του κομματιού που ακούγεται μπορούν να ληφθούν από τη βάση δεδομένων ηρφρ ςμμρφρ ςμμ
"Gracenote CDDB" που βρίσκεται στον σκληρό δίσκο.μρηφηβημμρηφηβημ
Η εταιρεία Gracenote χρησιμοποιεί το πρότυπο αυτό για νααναγνωρίζει τη μουσική και τις σχετικές πληροφορίες όπως: ρχρη μργχρη μργ



- τον τίτλο του άλμπουμ,

- το όνομα του καλλιτέχνη,

- τον τίτλο των κομματιών,

- το ε
ίδος κλπ.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο:www.gracenote.com.
Η βάση δεδομένων Gracenote CDDB που είναι ενσωματωμένη στη συσκευή
αυτή δεν μπορεί να εγγυη
θεί 100% το περιεχόμενο των δεδομένων. Μπορείτε ναενημερώνετε αυτή τη βάση, χρησιμοποιώντας ένα DVD που πωλείται χωριστά.


ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΆ ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ

Το ηχοσ
ύστημά σας μπορεί να σας δίνει τη δυνατότητα να ακούτε
μουσική η οποία προστατεύεται γενικά από πνευματικά δικαιώματα
σύμφωνα με τους ισχύουντες εθνικούς ή διεθνείς κανονισμούς. Γι'αυτό, ενημερωθείτε σχετικά και τηρήστε τους.
Με το σύστημά σα
ς Ήχου-Τηλεματικής μπορείτε να ακούτε CD ήχου(CDDA, CD-Text, CD-R/RW) ή CD MP3 και WMA.

241
04AUDIO / VIDEO (ΗΧΟΣ / ΕΙΚΟΝΑ)



ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΊΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ CD PLAYER ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΉ ΕΝΌΣ CD
Εμφανίζεται το όνομα του άλμπουμ για το



A. τρέχον κομμάτι που ακούτε.
Εμφανίζεται το όνομα του καλλιτέχνη στο

B. τρέχον άλμπουμ που ακούτε.
Εμφανίζεται ο χρόνος ανάγνωσης του

C. τρέχοντος κομματιού που ακούτε.
Εμφανίζεται ο τρόπος ανάγνωσης που έχει

D. τώρα επιλεγεί.
Θέση του κέρσορα και συνολικός αριθμός

E. κομματιών του άλμπουμ.
Εμφανίζεται το στοιχείο που έχει τώρα

F. επιλεγεί.
Για να διατρέχετε τα κομμάτια προς τα τα

G. πάνω και τα κάτω.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός
μέσα σε ένα κομμάτι.
Εμφανίζεται ο αριθμός και το όνομα του

H. καταλόγου. Κατά την οδήγηση, δεν είναιδιαθέσιμα και δεν μπορούν να επιλεγούν.
Για να εμφανιστεί το δευτερεύον μενού.

I.
Μετακίνηση του κέρσορα πάνω στο

J. τρέχον κομμάτι που ακούτε.
Εμφανίζονται ο αριθμός και το όνομα του

K. τρέχοντος κομματιού που ακούτε.


L.Κατά την εγγραφή, εμφανίζεται αυτό το σύμβολο
σε κόκκινο και σβήνει όταν έχουν ολοκληρωθείόλες οι εγγραφές. Ο αριθμός δείχνει το ποσοστόεπί τοις εκατό του συνολικού αριθμού κομματιών
του CD που έχουν ήδη εγγραφεί στον σκληρό
δίσκο. Εμφανίζεται η ένδειξη 00% όταν εγγράφεται ένα μόνο κομμάτι.


M.Τα κομμάτια που δεν έχουν εγγραφεί
εμφανίζονται με μπλε χρώμα.
Δεν εμφανίζεται κανένα σύμβολο για τα κομμάτια των οποίων η εγγραφή έχει ολοκληρωθεί.




Το κουμπί CD είναι ενεργό μόνο εφόσον έχει
τοποθετηθεί CD στη συσκευή.

Πιέ
ζετε Open για να ξαναφέρετε την οθόνη σε
κάθετη θέση.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M