2013 CITROEN C3 ESP

VAŠE UPUTSTVO
ZA
UPOTREBU NA INTERNETU !

CITROËN vam omogućava besplatan i jedno-
stavan Internet pristup dokumentaciji vašeg
vozila, kao i pristup prethodnim i najnovijim
informacijama.

Konektujte se na http://service.citroen.com
:
1|
odaberite vaš jezik,
kliknite na link "Accès particuliers" ("Pojedinačni pristupi") da biste imali
pristup Dokumentaciji vozila ; otvara se prozor koji vam daje pristup
svim uputstvima za upotrebu,
izaberite vaše vozilo, odaberite njegovu sliku a zatim datum izdanja
uputstva,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.
2|
3|
4|

8


1.
Komande regulatora/limitatora brzine.

2.
Podešavanje visine farova.

3.
Komanda za podešavanje volana.

4.
Komande osvetljenja i pokazivači
pravca.

5.
Instrument tabla.

6.
Vazdušni jastuk vozača.
Sirena.

7.
Ručica menjača.

8.
Pomoćna utičnica 12 V
Utičnice USB/Jack.

9.
Komanda grejanja sedišta.

10.
Komanda otvaranja poklopca motora.

11 .
Komande spoljašnjih retrovizora.
Komande podizača prozora.
Komanda za neutralizaciju zadnjih
vrata i podizača prozora.

12.
Kutija sa osiguračima.

13.
Dugme za funkciju Stop & Start
Dugme za dinamičku kontrolu
stabilnosti (ESP/ASR).

14.
Otvor ventilacije za odmrzavanje
stakla prednjih vrata.

15.
Zvučnik (tweeter).

16.
Otvor ventilacije za odmrzavanje
vetrobrana.

VOZAČKO MESTO

15
U
P
O
ZNAVANJ
E
Instrument tabla



A.
Kada je dat kontakt, lampice koje
predstavljaju nivo goriva treba da se
upale.

B.

Kada motor radi, njegov pokazivač mini-
malnog nivoa goriva mora da se ugasi.

C.
Kada je dat kontakt, pokazivač nivoa
ulja mora da pokazuje "OIL OK"
to-
kom nekoliko sekundi.
Ako nivoi tečnosti nisu dovoljni, izvršite
odgovarajuće dopune.



23


Pokazivači



1.
Kada je dat kontakt, crvene i naran-
džaste lampice upozorenja se pale.

2.
Dok motor radi, iste lampice moraju
da se ugase.
Ako pokazivači ostaju upaljeni, pogle-
dajte odgovarajuću stranicu.



25, 30




Pločica sa komandama

Paljenje ovog pokazivača signalizuje
vam stanje odgovarajuće funkcije.


A.
Isključivanje sistema ESP/ASR.


103


B.
Isključivanje Stop & Start.

120




ZA DOBAR PREGLED

1
29
PROVERA RADA










Lampice isključenja određene komande
Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg sistema.
Njega može da prati zvučni signal i poruka na višenamenskom ekranu.





Vazdušni
jastuk
suvozača


neprestano
svetli. Komanda, smeštena u
pregradi za rukavice, je
podešena na položaj " OFF
".
Vazdušni jastuk suvozača je
isključen.
U tom slučaju, možete
postaviti dečije sedište u
položaj "leđima prema putu". Podesite komandu na položaj " ON
" da biste
aktivirali suvozačev vazdušni jastuk.
U tom slučaju, ne postavljajte dečije sedište
u položaj "leđa prema putu".





ESP/ASR


neprekidno. Komanda, smeštena
u donjem levom uglu
komandne table je aktivirana.
Njen pokazivač je uključen.
ESP/ASR sistem je
deaktiviran.
ESP : dinamička kontrola
stabilnosti.
ASR : sistem zaštite od
proklizavanja točkova. Pritisnite komandu da biste aktivirali sistem
ESP/ASR. Lampica se gasi.
Sistem ESP/ASR se automatski aktivira prilikom
pokretanja vozila.

U slučaju isključenja, pri vožnji od oko 50 km/h,
sistem se automatski ponovo aktivira.

Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe

1

31
PROVERA RADA


Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe






Sistem protiv
blokade
točkova
(ABS)


neprestano
svetli. Nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što
pre se obratite mreži CITROËN ili stručnom
servisu.




Dinamička
kontrola
stabilnosti
(ESP/ASR)


trepće. Funkcija ESP/ASR se
aktivira. Sistem poboljšava funkciju pogona točkova kao i
stabilnost vozila u krivini.

neprestano
svetli.

Osim ukoliko je isključen
(pritiskom na dugme i paljenjem
odgovarajuće lampice) sistem
ESP/ASR je neispravan. Izvršite provere u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.




Sistem
autodijagnostike
motora



treperi. Nepravilnost u radu sistema
za kontrolu motora. Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.

neprestano
svetli. Nepravilnost u radu sistema
za depoluciju. Lampica bi trebalo da se isključi nakon
pokretanja motora.
Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži
CITROËN ili stručnom servisu.




Kočenje


fi ksno svetli,
povezan sa
pokazivačem
STOP. Nivo kočione tečnosti u
kočionom sistemu nije
dovoljan. Obavezno se zaustavite u najbezbednijim
uslovima.
Izvršite dopunu kočione tečnosti koju proizvodi
CITROËN.
Ako problem potraje, proverite kolo u servisnoj mreži
CITROËN ili u stručnom servisu.

+
neprestano
svetli,
povezan sa
pokazivačima
STOP i ABS. Nepravilnost u radu
elektronske raspodele sile
kočenja (REF). Obavezno se zaustavite u najbezbednijim
uslovima.
Proverite vozilo u stručnom servisu ili u mreži
CITROËN.

8
103
BEZBEDNOST
SISTEMI ZA KONTROLU PUTANJE

Zaštita od proklizavan
ja točkova(ASR) i dinamička kontrola
stabilnosti (ESP)

Zaštita od proklizavanja točkova služi
za izbegavanje proklizavanja točkova,
jer sistem deluje na pogonske točkove
i na motor.
Sistem dinamičke kontrole stabilnosti
deluje na kočnice jednog ili više točko-
va i na motor kako bi se vozilo vratilo na
željenju putanju, u skladu sa zakonima
fi zike.

Uključivanje
Ovi sistemi se automatski uključuju prili-
kom svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prijanjanjem ili
problema sa održavanjem putanje, ovi
sistemi se uključuju.
Treperenje lampice na instru-
ment tabli označava da ovi si-
stemi rade.



Isključivanje
U izuzetnim slučajevima (pokretanje
vozila zaglavljenog u blatu, zarobljenog
u snegu, na rastresitom zemljištu...)
ako ne možete da pokrenete vaše vozi-
lo, može se pokazati korisnim potpuno
isključivanje ovih sistema da bi se do-
pustilo slobodno proklizavanje točkova i
tako omogućilo pokretanje vozila.

)
Pritisnite dugme "ESP OFF"
, koje
se nalazi u blizini volana.
Paljenje ovog pokazivača na in-
strument tabli i lampice dugme-
ta označava isključivanje ovih
sistema.
Savetuje se da čim bude moguće, po-
novo pokrenete sistem.

Ponovno aktiviranje
Ovi sistemi se automatski ponovo uklju-
čuju nakon svakog prekida kontakta ili
čim brzina vozila pređe 50 km/h.


)
Pritisnite ponovo dugme "ESP OFF"

da ih ponovo aktivirate ručno.

Nepravilnosti u radu
Paljenje ovog pokazivača, praće-
no zvučnim signalom i porukom
na ekranu, označava nepravil-
nost u radu sistema.
Izvršite proveru u stručnom servisu ili u
mreži CITROËN.
Sistemi za kontrolu putanje omo-
gućavaju dodatnu bezbednost
pri normalnoj vožnji, ali to ne
treba da navede vozača da ne-
potrebno rizikuje ili da vozi jako
brzo.


Pravilan rad ovog sistema obezbe-
đen je pod uslovom da se poštuju
preporuke proizvođača za :


- točkove (gume i felne),

- komponente kočenja,

- elektronske komponente,

- postupke montiranja i opravke.
Nakon sudara obavezno prove-
rite sistem u stručnom servisu ili
u mreži CITROËN.

9
125
VOŽNJA
Regulator ne može, ni u kom
slučaju, da zameni poštovanje
ograničenja brzine, kao ni oprez
i budnost vozača.
REGULATOR BRZINE

Sistem automatski zadržava brzinu koju
je programirao vozač, bez delovanja na
papučicu gasa.

Uključenje
regulatora je ručno : neop-
hodno je da minimalna brzina vozila bude
bar 40 km/h, kao i da menjač bude :


- u četvrtom stepenu prenosa kod
ručnog menjača,

- u sekvencijalnoj vožnji, u drugom
stepenu prenosa kod pilotiranog ili
automatskog menjača,

- u položaju A
kod ručnog pilotiranog
menjača ili D
kod automatskog me-
njača.

Isključenje
regulatora se postiže ručnom
komandom ili delovanjem na papučice
kvačila ili kočnice, kao i u slučaju uključenja
ESP sistema iz bezbednosnih razloga.
Pritiskom na pedalu gasa, moguće je tre-
nutno prekoračiti programiranu brzinu.
Da biste se vratili na programiranu brzi-
nu, dovoljno je da skinete nogu sa pedale
gasa.
Prekid kontakta poništava svako pro-
gramiranje brzine. Komande ovog sistema nalaze se na
ručici A
.


1.
Točkić za izbor načina rada regula-
tora.

2.
Dugme za smanjenje vrednosti.

3.
Dugme za povećanje vrednosti.

4.
Dugme za zaustavljanje/ponovno
pokretanje regulatora.

Komande ispod volana
Prikazi na instrument tabli

Programirane informacije grupisane su
na ekranu na instrument tabli.

5.
Pokazivač zaustavljanja/nastavka
rada regulatora.

6.
Pokazivač izbora načina rada regu-
latora.

7.
Vrednost programirane brzine.

11
PRAKTIČNE INFORMACIJE

Tabela za osigurače



Osigurač br.



Jačina



Funkcije


F1


20 A
Napajanje računara motora, relej za komandu
grupe motor-ventilatora, glavni relej za
kontrolu multifunkcionalnog motora, pumpa sa
ubrizgavanjem (Dizel).


F2


15 A

Sirena.


F3


10 A

Pranje prednjih i zadnjih stakala.


F4


20 A

Dnevna svetla.


F5


15 A
Grejač dizela (Dizel), pumpa za dolivanje aditiva
za fi lter za čestice (Dizel), merač protoka vazduha
(Dizel), elektroventil EGR (Dizel), pumpa za gorivo
(1,1i i 1,4i), blow-by grejač i elektroventili (VTi).


F6


10 A
Računar ABS/ESP, kontaktor sekundarnog stop
svetla.


F7


10 A

Električni servo - upravljač, automatski menjač.


F8


25 A

Komanda za elektropokretač.


F9


10 A

Komutacijsko kućište za zaštitu (dizel).


F10


30 A
Grejač goriva (Dizel), blow-by grejač
(1,1i, 1,4i i
dizel), pumpa za gorivo (VTi), brizgaljke i bobine za
paljenje (benzin), pilotirani termostat i elektroventil
kanistera benzinskih para (1,1i i 1,4i).


F11


40 A

Ventilator klima uređaja.