Page 120 of 268
11 8 11 8
Enfants à bord
GÉNÉRALITÉS SUR LES
SIÈGES ENFANTS
Préoccupation constante de CITROËN
lors de la conception de votre véhicule,
la sécurité de vos enfants dépend
aussi de vous.
Pour vous assurer une sécurité
optimale, veillez à respecter les
consignes suivantes :
- tous les enfants de moins de
12 ans ou d’une taille inférieure
à un mètre cinquante doivent
être transportés dans des sièges
enfants homologués adaptés à leur
poids, aux places équipées d’une
ceinture de sécurité ou d’ancrages
ISOFIX,
- statistiquement, les places les plus
sûres pour le transport des enfants
sont les places arrière de votre
véhicule,
- un enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transporté en
position «dos à la route» à l’avant
comme à l’arrière,
- le passager ne doit pas voyager
avec un enfant sur ses genoux.
SIÈGE ENFANT À L’AVANT
«Dos à la route»
Recommandé sur les places arrière
jusqu’à 2 ans.
Lorsqu’un siège enfant «dos à la
route» est installé en place passager
avant, l’airbag passager doit être
impérativement neutralisé. Sinon,
l’enfant risquerait d’être gravement
blessé ou tué lors du déploiement de
l’airbag.
«Face à la route»
Recommandé sur les places arrière à
partir de 2 ans.
Lorsqu’un siège enfant «face à la
route» est installé en place passager
avant, laissez l’airbag passager actif.
Les règles de transport des
enfants sont spécifi ques à chaque
pays. Consultez la législation en
vigueur dans votre pays.
Veuillez consulter la liste des
sièges homologués dans votre
pays. Les fi xations isofi x, les places
arrière, l’airbag passager et sa
neutralisation dépendent de la version
commercialisée.
Page 124 of 268
122 122
Enfants à bord
SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR CITROËN
CITROËN vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se
fi xant à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points
:
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg
L1
«RÖMER Baby-Safe Plus»
S’installe dos à la route.
Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg
L4
«KLIPPAN Optima»
A partir de 6 ans (environ 22 kg), seule la rehausse est utilisée.
L5
«RÖMER KIDFIX»
Peut être fi xé sur les ancrages ISOFIX du véhicule.
L’enfant est retenu par la ceinture de sécurité.
L3 :
pour installer ce siège en rang 2, retirez les appuie-tête.
Page 126 of 268
124 124
Enfants à bord
FIXATIONS «ISOFIX»
Votre véhicule a été homologué suivant
la nouvelle réglementation ISOFIX.
Il s’agit de trois anneaux pour chaque
assise :
- deux anneaux avant A
et B
, situés
entre le dossier et l’assise du siège
du véhicule,
- un anneau arrière C
, situé au dos
du dossier du siège du véhicule,
pour la fi xation de la sangle haute
appelée TOP TETHER.
Ce système de fi xation ISOFIX vous
assure un montage fi able, solide et
rapide, du siège enfant dans votre
véhicule sur les sièges latéraux.
Les sièges enfants ISOFIX sont
équipés de deux verrous qui viennent
facilement s’ancrer sur les deux
anneaux avant.
Certains disposent également d’une
sangle haute qui vient s’attacher sur
l’anneau arrière C
.
Pour attacher cette sangle, levez
l’appui-tête du siège du véhicule,
puis passez le crochet entre ses
tiges. Fixez ensuite le crochet sur
l’anneau arrière, puis tendez la sangle
haute.
Siège Isofi x avec béquille
Les sièges enfant ISOFIX équipés
d’une béquille (s’appuyant sur le
plancher de votre véhicule) ne peuvent
pas être installés aux places arrière
équipées de coffres de plancher (sous
les pieds).
Page 127 of 268
125
SÉCURIT
É
4
125
Enfants à bord
Ce siège enfant peut également
être utilisé aux places non équipées
d’ancrages ISOFIX.
Dans ce cas, il est obligatoirement
attaché au siège du véhicule par la
ceinture de sécurité trois points.
Suivez les indications de montage
du siège enfant portées dans la
notice d’installation du fabricant du
siège.
SIÈGE ENFANT ISOFIX HOMOLOGUÉ DANS VOTRE VÉHICULE
Le RÖMER Duo Plus ISOFIX
(classe de taille B1
)
Groupe 1 : de 9 à 18 kg
S’installe face à la route.
Est équipé d’une sangle haute à attacher sur l’anneau supérieur ISOFIX,
appelé TOP TETHER.
Trois inclinaisons de la coque : positions assise, repos et allongée.
Page 128 of 268
126 126
Enfants à bord
TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants
ISOFIX aux places équipées d’ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par
une lettre entre A
et G
, est indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.
Poids de l’enfant
/ âge indicatif
Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Jusqu’à environ
6 mois
Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg
(groupe 0+)
Jusqu’à environ 1 an
De 9 à 18 kg (groupe 1)
De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFIX
Nacelle
«dos à la route»
«dos à la route»
«face à la route»
Classe de taille ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
Rang 2
(5 et 7 * places)
Places latérales
IL-SU
IL-SU
IL-SU
IUF, IL-SU
Place centrale
Place non isofi x
Rang 3
(7 places)
Places
Places non isofi x
IUF :
Place adaptée à l’installation d’un siège enfant ISOFIX de catégorie universelle. Sièges enfant ISOFIX «face à la
route» équipés d’une sangle haute s’attachant sur l’anneau supérieur des places ISOFIX du véhicule.
IL-SU :
Place adaptée à l’installation d’un siège enfant ISOFIX semi-universel. Sièges enfant ISOFIX «face à la route».
* En version 7 places, les trois
sièges du rang 2 doivent être présents lors de l’installation des sièges enfants.
Page 260 of 268
174
Intérieur
Rétroviseur intérieur 102
Télépéage, parking 102
Plafonnier avant 94
Changement de lampes
plafonnier 154
Airbags frontaux, latéraux,
rideaux 114-117
Neutralisation airbag
passager 117
Batterie, recharger, démarrer 143
Ouverture capot 134
Vitres arrière 102
Sièges avant, réglages,
appuie-tête 67-68
Ceintures de sécurité 98, 111-113
Accessoires 131
INTÉRIEUR
Banquette arrière 69-71
Sièges arrière
(5 places) 72-74, 82
Confi guration sièges,
banquettes 82-83
Plafonnier arrière 94
Changement de lampes
plafonnier 154
Aménagements arrière 87
- coffres de plancher,
- stores latéraux,
- tablette aviation.
Toit Modutop 88-89
Parfumeur d’ambiance 90-91
Cache-bagages (5 places) 95
Cache-bagages
(7 places) 99-100
Sièges enfants 118-123, 127
Fixations ISOFIX 124-126
Frein de stationnement,
frein à main 104
Sièges arrière
(7 places) 75-81, 83
Aménagements (7 places) 97-98
- anneaux d’arrimage,
- porte-gobelets,
- prise 12 V,
- trappes de rangement.
Remorquage,
levage 129-130, 162
Charges remorquables 168
Roue de secours, cric,
changement de roue,
outils 146-150
