2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

9.36
07
Dvakrat pritisnite na PHONE.
Iz
berite List of the paired peripherals(Seznam priključenih naprav) in potrdite.
Možnosti so nasledn
je:
- Izbrani tele
fon lahko vključite s funkcijo Connect
(Priključitev) ali izključite stfunkcijo Disconnect(Izključitev).t
- Zbrišete lahko priključitev izbranega
telefona.
Zbri

9.53
12 RAZVEJANOST FUNKCIJ

Select TMC station
Izbor TMC postaje

Automatic TMC
Samodejni vklop TMC postaje

Manual TMC
Ročni vklop TMC postaje

List of TMC stations
Seznam TMC postaj


Displa
y / Do not display messages
Vklop/izklop prometnih informacij


MENI TRAFFIC PROMET

Geographic fi lter
Geografski pregled

Retain all the messages
Shranitev vseh sporočil

Retain the messages
Shranitev sporočil

Around the vehicle
Okoli vozila

On the route
Na
poti


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

DialIzbor številke

Director
y of contactsVnosi


Call Klicanje

Open
Odpiran
je

Import
Uvoz


MENI Phone Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Seznam priključenih naprav

Connect
Prikl
jučitev

Disconnect
Izkl
jučitev

Delete
Brisan
je

Delete allBrisanje vsega

Contact mem. status
Stan
je pomnilnika za vnose

Phone functions
Funkci
je telefona

Rin
g options
Opcije zvonjenja

Delete calls lo
g Brisanje seznama klicev
Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth

Peripherals search
Iskanje naprav

Rename radiotelephone
Preimenovanje radia s telefonom

Hang up Prekinitev klica

Display all phone contactsPrikaz vseh vnosov Delete
Brisanje
Contacts mana
gement Upravljanje vnosov
New contact
Novi vnosi
Delete all contacts Brisanje vseh vnosov
Import all the entriesUvoz vseh vnosov
S
ynchronization options
Sinhronizacija vnosov

Display telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization Brez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici
2Cancel Razveljavi

2Sort by First name/NameRazporeditev po imenu/priimku
3

CancelRazveljavitev

9.58
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV

Nekateri vnosi se na seznamu prikažejodvakrat.
Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov s SIMkartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, pj j p jj jj
se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat. Izberite Displa
y SIM card contacts (Prikaz vnosovs SIM kartice) ali Display telephone contacts (Prikaz vnosov v telefonu).
Vn
osi niso razvrščeni po abecednem vrstnemredu.Nekateri tele
foni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na izbrane
parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu. Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne spre
jme sporočila SMS. Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Neprestano se ponavlja
izstavitev z
goščenke
ali pa predvajalnik zgoščenke ne prebere.Zgo

9.66
03
AUDIO FUNCTIONS
(AVDIO FUNKCIJE) :radio, zgoščenka, USB,
opcije








> ENOBARVNI ZASLON C
Glede podrobnosti o izboru
menijev glejte poglavje o
razvejanosti funkcij.
TELEPHONE (TELEFON) : oprema za prostoročno
telefoniranje, priključitev,
uporaba telefona
PERSONALISATION-CONFIGURATION (PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA):parametri vozila, prikaz, jeziki
TRIP COMPUTER(POTOVALNI RAČUNALNIK)(: vnos razdalj, opozorila, stanje funkcij









> ENOBARVNI ZA
SLON A

9.73
06FUNKCIJE BLUETOOTH

Voznik lahko iz varnostnih razlogov priključi mobilni telefon
Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje Bluetooth na
avtoradiu le pri zaustavljenem vozilu in vključenem kontaktu, sajmora biti med izvajanjem postopkov povsem zbran.
Pritisnite tipko MENU.
Prikaže se okno s sporočilom, da
je iskanje telefonov v teku.
Vključite
funkcijo Bluetooth na telefonu in se pepričajte, da je"viden vsem" (konfi guracija
telefona).
V meniju izberite.
- Bluetooth phones - Audio (telefoni Bluetooth - avdio)
- Bluetooth confi
guration (konfi guracija Bluetooth)
- Searching for phones Bluetooth (iskanje telefonov
Bluetooth)

Storitve so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih
naprav Bluetooth.
V priročniku tele
fona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate
dostop.
TELEFON BLUETOOTH ZASLON C

Meni TELEPH
ONE (TELEFON) omogoča dostop do naslednjih
funkcij: imenik * , seznam klicev, upravljanje priključitve.
V oknu se nato prikaže
jo prvi štirje prepoznani telefoni.

Na zaslonu se prikaže di
gitalna tipkovnica:
vtipkajte kodo z najmanj štirimi številkami.
Potrdite s pritiskom na
OK.

Na zaslonu se prika
že sporočilo, da je priključitev uspela.
Na seznamu izberite telefon, ki
ga

9.74
06
SPREJEM KLICA


Na vhodni klic opozorita zvonen
je in sporočilo v okvirčku, ki se prikaže na zaslonu vozila.

S tipkami izberite oznako YES (DA) na zaslonu in potrdite z OK.

Klic spre
jmete s pritiskom na to tipko.

KLICANJE

V meni
ju Bluetooth phones Audio (Bluetooth telefoni Avdio) izberiteManage the telephone call (Upravljanje telefonskega klica), natoCall (klicanje), Call list (seznam klicev) ali Directory (imenik).

Za dostop do imenika za ve
č kot dve sekundi pritisnite na to tipko, nato se premikajte po imenikus pomočjo vrtljivega gumba.
Ali

Če želite odtipkati številko, uporabite tipkovnico na
telefonu, pri zaustavljenem vozilu.



Med klicem za več kot dve sekundi pritisnite na to
tipko.
Potrdite z
OK, da prekinete klic.

FUNKCIJE BLUETOOTH


PREKINITEV KLICA

9.82
09RAZVEJANOST FUNKCIJ
TELEPHONE BLUETOOTH TELEFON BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipment
Vklop/izklop opreme

Consult the paired equipmentPregledovanje priključenih naprav BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURACIJA BLUETOOTH
Te l e
phone function
Funkcija telefona
Audio Streamin
g functionFunkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin

Delete a
paired equipment
Brisanje priključenih naprav

P
erform a Bluetooth search
Iskanje Bluetooth telefonov

Calls list
Seznam klicev
CALL KLICANJE
Director
yImenik

Terminate the current call
Prekinitev klica MANAGE THE TELEPHONE CALL
UPRAVLJANJE TELEFONSKEGA KLICA

Activate secret mode
Vklop prikritega načina
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika DI
SPLAY CONFIGURATIONKONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*
NASTAVITEV PARAMETROV VOZILA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalna osvetlitev
inv
erse videoinverzna osvetlitev
bri
ghtness (- +)nastavitev osvetlitve (- +)
date and time adjustment
nastavitev datuma in ure
da
y / month / year adjustment nastavitev dneva/meseca/leta
hour
/ minute adjustment nastavitev ure/minut
choice o
f 12h / 24h modeizbor 12-urne/24-urne oblike prikaza

choice of units
izbor enot
l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje
CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIK
A

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.