2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ABS

PŘIPRAVENI k ODJEZD
U
22



Místo řidiče

Kontrolky

Při každém startování je prováděn kontrolní test, který se projeví rozsvícením série kontrolek. Kontrolky po chvíli
zhasnou. Když je motor v chodu, je rozsvícení nebo blikání kontrolky výstražným signálem. Tato první výstraha může být
doprovázena zvukovým signálem a hlášením na displeji.
Dbejte na takto podávané výstrahy.

Kontrolka

je

signalizuje

Řešení - akce



STOP

rozsvícená, ve
spojení s další
kontrolkou a
doprovázená
hlášením na
displeji. vážné závady, na které
upozorňují kontrolky
„Hladina brzdové kapaliny“,
„Tlak a teplota motorového
oleje“, „Teplota chladicí
kapaliny“, „Elektronický
rozdělovač brzdného
účinku“, „Posilovač řízení“,
„Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách“.
Je nutno zastavit, zaparkovat a vypnout
zapalování. Nechte systém zkontrolovat v
servisní síti CITROËN nebo v jiném odborném
servisu.

Parkovací
brzda
/
Hladina
brzdové
kapaliny /
Rozdělovač
brzdného
účinku (REF)
rozsvícená.

zataženou nebo nedostatečně
uvolněnou parkovací brzdu.
Při uvolnění brzdy kontrolka zhasne.
rozsvícená. nedostatečnou hladinu
brzdové kapaliny. Dolijte okruh odpovídající kapalinou předepsanou
společností CITROËN.

stále rozsvícená
i přes správnou
hladinu kapaliny,
současně svítí
kontrolka ABS. závadu elektronického
rozdělovače brzdného
účinku.
Je nutno zastavit, zaparkovat a vypnout
zapalování.
Nechte systém zkontrolovat v
servisní síti CITROËN nebo v jiném odborném
servisu

.


Tlak a teplota
motorového
oleje
rozsvícená za
jízdy. nedostatečný tlak nebo
příliš vysokou teplotu. Zaparkujte, vypněte zapalování a nechte
vychladnout motor. Překontrolujte vizuálně
množství oleje. Kapitola 6, část „Hladiny náplní“.

stále rozsvícená,
i když je hladina
správná. vážnou závadu. Nechte systém zkontrolovat v servisní síti
CITROËN nebo v jiném odborném servisu .

ABS
34


Místo řidiče


Kontrolka

je

signalizuje

Řešení - akce




Posilovač
řízení
rozsvícená. poruchu posilovače. U vozidla funguje klasické řízení bez posilovače.
Nechte systém zkontrolovat v servisní síti
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.


Detekce
otevření
rozsvícená a
doprovázená
hlášením na
displeji. špatně zavřený vstup do
vozidla. Ověřte, že jsou všechny vstupy do vozidla
zavřené.



ABS
trvale
rozsvícená. poruchu protiblokovacího
systému kol. U vozidla funguje klasický brzdový systém.
Obraťte se na servisní síťCITROËN nebo na jiný
odborný servis.


ESC
blikající. spuštění regulační fáze
ASR nebo ESC. Systém optimalizuje přenos hnací síly a
umožňuje zlepšit směrovou stabilitu vozidla.
Kapitola 4, část „Bezpečnost při řízení“.
trvale
rozsvícená. poruchu systému. Např.:
nedostatečně nahuštěné
pneumatiky. Např.: zkontrolujte tlak v pneumatikách. Nechte
systém zkontrolovat v servisní síti CITROËN
nebo v jiném odborném servisu. (Snímač
rychlosti na kole, hydraulický blok, ...).
trvale rozsvícená
společně s
diodou tlačítka
(na palubní
desce).
záměrnou deaktivaci
provedenou řidičem. Činnost systému je vypnutá.
K opětné aktivaci dojde automaticky při
překročení rychlosti 50 km/h nebo po novém
stisknutí tlačítka (na palubní desce).

61
ERGONOMI
E
a KOMFOR
T
3
Větrání
VĚTRÁNÍ

boční a středové větrací
výstupy,

Rychlost ventilátoru

nohy cestujících,
čelní sklo a nohy cestujících,
čelní sklo.
Rozdělení proudu vzduchu
může být upraveno
nastavením ovladače do
mezipoloh, označených
symbolem "●".


Ruční nastavení:


Rozdělování proudu vzduchu

Způsob rozdělování vháněného
vzduchu je indikován pomocí
následujících symbolů: na červenou barvu pro
zapnutí topení v interiéru. na modrou barvu pro zapnutí
přívodu chladného vzduchu,

Intenzita vzduchu
vháněného větracími výstupy
může být nastavena od
nejslabší 1 po nejsilnější 4.
Poloha 0 ventilátor vypne.

Pro dosažení příjemného
prostředí nezapomeňte na
nastavení tohoto ovladače.

Ovládací panel topení
Ovládací panel klimatizace


Teplota

Umístění ovladače:

ABS
ABS
107


Bezpečnost při jízdě

BEZPEČNOS
T
4

SYSTÉM PROTI BLOKOVÁNÍ
KOL (ABS - REF)

Systémy ABS a REF (elektronický
rozdělovač brzdného účinku) zlepšují
stabilitu a ovladatelnost vozidla při
brzdění, zejména na špatném či
kluzkém povrchu vozovky.
ABS brání zablokování kol, REF
zajišťuje celkové řízení brzdného tlaku
v jednotlivých kolech. Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým
signálem a hlášením na
displeji, signalizuje poruchu
systému ABS, která může
vést až ke ztrátě kontroly nad vozidlem
při brzdění.
Rozsvícení této kontrolky
společně s kontrolkou brzd
a STOP, doprovázené
zvukovým signálem a
hlášením na displeji,
signalizuje poruchu elektrického
rozdělovače brzdného účinku, která
může vést ke ztrátě kontroly nad
vozidlem při brzdění.

BRZDOVÝ ASISTENT (AFU)

Tento systém umožňuje v případě
brždění v kritické situaci rychleji
dosáhnout optimálního brzdného tlaku.
Stlačte pedál velmi silně a držte jej
stlačený.
Uvede se do činnosti v závislosti na
rychlosti stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému změní odpor
brzdového pedálu stlačeného
chodidlem.
Pro prodloužení činnosti systému
brzdového asistenta: držte stlačený
brzdový pedál.



Správné používání

Protiblokovací zařízení zasáhne
automaticky v případě nebezpečí
zablokování kol. Neumožňuje zkrátit
brzdnou vzdálenost.
Na velmi kluzkém povrchu vozovky
(náledí, olejové skvrny, ...) může ABS
prodloužit vzdálenost potřebnou k
zabrzdění. V případě brzdění v kritické
situaci neváhejte brzdový pedál stlačit
velmi silně a bez přerušování síly, a
to i na kluzkém povrchu, protože takto
budete moci dále ovládat vozidlo a
vyhnout se překážce.
Normální činnost systému ABS se
může projevovat slabými vibracemi
brzdového pedálu.
V případě výměny kol (ráfků s
pneumatikami) dbejte na to, aby byla
nová kola schválená společností
CITROËN.
Je nutné zastavit.

V obou případech se obraťte na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný
servis.

130


Tažení přívěsu



Správné používání

Při určitých náročných provozních
podmínkách (tažení přívěsu s
maximální povolenou hmotností
do prudkého svahu za vysokých
venkovních teplot) motor omezí
automaticky svůj výkon. V takovém
případě automatické vypnutí
klimatizace umožní zvýšení
disponibilního výkonu motoru.

Pneumatiky

Zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách vozidla (viz rubrika 8,
část "Identifi kační prvky") i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty. Rubrika 6, část "Hladiny náplní". Pokud se rozsvítí kontrolka
teploty chladicí kapaliny, co
nejdříve zastavte vozidlo a
vypněte motor.
Brzdy

Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou
vzdálenost. Uzpůsobte rychlost, včas
přeřazujte na nižší rychlostní stupeň,
brzděte plynule.


Tažné zařízení

Doporučujeme Vám používat originální
tažná zařízení a elektrické svazky
CITROËN, které byly již při návrhu
vozidla testovány a schváleny pro
používání s vozidlem, a svěřit jejich
montáž servisní síti CITROËN.
V případě montáže mimo síť CITROËN
musí být tato provedena povinně s
použitím připraveného elektrického
zapojení v zadní části vozidla a v
souladu s doporučeními výrobce
vozidla.
V souladu s obecnými pravidly,
uvedenými výše, Vás upozorňujeme
na riziko spojené s montáží tažného
zařízení pro přívěs nebo elektrického
příslušenství, které nebylo schváleno
společností Automobiles CITROËN.
Tato montáž může způsobit poruchu
elektronických systémů Vašeho
vozidla. Vždy se předem informujte u
výrobce vozidla.
Boční vítr

Citlivost vozidla na nárazy bočního
větru je zvýšená, jezděte plynule a
přizpůsobte rychlost.

ABS/ESC

Systém ABS nebo ESC ovládá pouze
vozidlo, nikoli přívěs či karavan.

Zadní parkovací asistent

Asistent není funk
ční u vozidla
táhnoucího přívěs.

162


Odtažení vozidla



Bez zvednutí vozidla (všechna
čtyři kola na zemi)

Musíte vždy použít vlečnou tyč.

TAŽENÍ SVÉHO VOZIDLA

Vlečné oko se nachází v brašně s
nářadím, umístěné pod levým předním
sedadlem.

Za přední část



- Odjistěte krytku zatlačením na její
spodní část.

- Vlečné oko našroubujte až na
doraz.



Za zadní část



- Odjistěte krytku pomocí mince
nebo ploché části tažného oka.

- Vlečné oko našroubujte až na
doraz.

Při vlečení vozidla s vypnutým
motorem nefunguje posilovač brzd
ani posilovač řízení.


Se zvednutím (pouze 2 kola na
zemi)
Je vhodnější zvednout vozidlo pomocí
profesionálního zvedacího nářadí.


Vozidla s mechanickou
převodovkou (s naftovým
motorem)
U vozidel s mechanickou převodovkou
je nutno dát řadicí páku do neutrálu.
Pokud není tato zásada dodržena,
hrozí poškození komponentů
převodového ústrojí, brzdového
systému a absence účinku brzdového
posilovače po opětovném spuštění
motoru.

171
Exteriér
LOKALIZAC
E
10
EXTERIÉR


Dálkový ovladač 19-20
Výměna baterie,
reinicializace 20
Klíč 19
Startování 48
Asistence pro rozjezd do
svahu 49
Centrální zamykání /
odemykání 19, 28

Uzávěr, palivová nádrž 141
Odpojení přívodu paliva,
odvzušnění naftového
okruhu 142

Stěrače 161
Vnější zpětná zrcátka 101
Boční směrové světlo 154

Přední světla, světla do
mlhy, směrová světla 50-51,
153-154
Seřízení sklonu světlometů 52
Výměna žárovek vpředu 152-154
Ostřikovače světlometů 54, 138
Sněhový kryt 150

Přední dveře 22
Boční posuvné dveře 22-23
Klíč 19
Otvírání kapoty motoru 134
Dětská pojistka 127

Vlečení, zvedání
vozidla 129-130, 162
Tažení přívěsu 129-130
Parkovací asistent 105-106
Otevírací zadní díl střechy 27
Nouzové ovládání 24

Rezervní kolo, zvedák,
výměna kola, nářadí 146-150
Sada pro opravu pneumatiky 145
Huštění, tlak 169
Střecha Modutop 88
Střešní tyče 92,93
Zadní světla,
směrová světla 50-51, 155-156
3. brzdové světlo 156
Výměna žárovek vzadu 152,
155-156
Dveře, zadní výklopné dveře 24-26
Příslušenství 131

Osvětlení registrační značky 156
Rozměry 164-167

Brzdy, brzdové destičky 104, 139
Brzdový asistent 107
ABS, REF 107
ASR, ESC 108
"Grip control" (Protiprokluzový
systém) 109
Pneumatiky, tlak 169
Sněhové řetězy 151
Detekce poklesu tlaku 38