2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE bluetooth

9.58
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

Algunos contactos
aparecen en la lista por duplicado. Las opciones de sincronización de los contactos proponen sincroniza
r los contactos de la tarjeta SIM, del teléfono o de los dos. Cuando se
selecciona la sincronización de ambos, es posible que algunos contactos aparezcan por duplicado. Seleccione "Ver contactos de la tar
jeta SIM" o"Ver contactos del teléfono".
L
os contactos no
aparecen clasifi cados por orden alfabético. Al
gunos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un ordenespecífi co. Modi
fi que los par·metros de visualizaciÛn de la
agenda del telÈfono.
El sistema no recibe los SMS(mensaje cortos de texto). El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.
El
CD es expulsado sistem·ticamente o el reproductor no lo lee.El
CD se ha insertado al revÈs, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o est· grabado en un formato de audio ilegible por elautorradio.
- Veri
fi que el sentido de inserciÛn del CD en el
reproductor.

- Veri
fi que el estado del CD: el CD no se
reproducir· si est· demasiado daÒado.

- Verifi que el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte el apartado "AUDIO".

- El reproductor de
CD del autorradio no
reproduce los DVD.

- El sistema de audio no reproducirá algunos
CD grabados si son de mala calidad. El CD está
grabado en un formato que no es compatible con el reproductor.
El
CD está protegido con un sistema de protección antipiratería noreconocido por el autorradio.
El tiem
po de espera
después de introducir un
CD o conectar una llave
USB es demasiado largo. Al introducir o conectar un nuevo so
porte musical, el sistema lee
determinados datos (carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar desde unos segundos a algunos minutos. E
ste fenómeno es normal.
El sonido del reproductor
de
CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad. Inserte un CD de buena calidad y consérvelo en buenas condiciones.
Los a
justes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no están adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o los graves
a 0, sin seleccionar ningún ambiente.

9.59
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

Algunos caracteres de
información del soporte de audio en curso de reproducción no se
visualizan correctamente. El sistema de audio no reconoce al
gunos caracteres. Utilice caracteres estándar para nombrar pistas ycarpetas.
La reproducción de los
fi cheros en streaming no se inicia. El dispositivo conectado no permite iniciar la reproducciÛnautom·ticamente. Inicie la reproducciÛn desde el dispositivo.
En streamin
g, el nombre
de las pistas y suduraciÛn no se indican en la pantalla. El
perfi l Bluetooth no permite transferir esa información.
La calidad de recepción
de la emisoraescuchada se degrada progresivamente o lasemisoras memorizadasno se escuchan (nohay sonido, 87,5 Mhz
aparece en pantalla, etc.). El vehículo está demasiado le
jos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora en la zona geográfi ca por la que circula. Active la funciÛn "RDS" en el men˙ de accesos
directos para permitir que el sistema verifi que si hay alguna emisora m·s potente en la zona geogr·fi ca.
El entorno exterior
(colinas, edifi cios, túneles, aparcamientos subterráneos,etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal, y en ningún caso constituye un fallo del autorradio.
La antena no está puesta o está dañada
(por ejemplo, al pasar por un
túnel de lavado o en un aparcamiento subterráneo). Haga que la red CITROËN revise la antena.
N
o encuentro determinadas emisoras de radio en la lista deemisoras captadas. La emisora
ya no se capta o ha cambiado su nombre en la lista.
Al
gunas emisoras de radio envían otra información en lugar de su
nombre (por ejemplo, el título de la canción).
El sistema interpreta que esos datos son el nombre de la emisora. El nombre de la emisorade radio cambia.

9.63
Autorradio

El Autorradio está protegido de manera que solo puedafuncionar en su vehículo.

Por motivos de se
guridad, el conductor debe realizar
las operaciones que requieran una atención especial con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, el autorradio puede
apa
garse pasados unos minutos para preservar labatería.
AUTORRADIO/BLUETOOTH

01 Primeros
pasos

02 Mandos en el volante

03 Menú
general

04 Audio

05 Re
productor de USB

06 Funciones Bluetooth

07 Confi
guración

08 Ordenador de a bordo
ÍNDI
CE

09 Menús de la
pantalla

Pre
guntas frecuentes
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.73
06FUNCIONES BLUETOOTH

Por motivos de seguridad y porque requieren una atenciónespecial por parte del conductor, las operaciones de vinculacióndel teléfono móvil Bluetooth con el sistema manos libres Bluetooth
del autorradio deben realizarse con el vehículo parado y el contacto puesto.
P
ulse la tecla MENU.

A continuación, aparecerá una ventana con un mensa
je de búsqueda en curso.
Active la
función Bluetooth del teléfono y
asegúrese de que está "visible por todos"(confi guraciÛn del telÈfono).
Seleccione en el men˙:
- Bl
uetooth TelefonÌa-Audio
- Confi guración Bluetooth
- Efectúe una bús
queda de
BluetoothLos servicios o
frecidos dependen de la red, de la tarjeta SIM y de lacompatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados.
Compruebe en el manual del teléfono o con su operador los servicios a los
que tiene acceso.
TELÉFONO BLUETOOTH PANTALLA C

El menú TELÉFONO permite acceder, entre otras, a las si
guientesfunciones: Agenda *
, Diario de las llamadas, Gestión de las
vinculaciones.
Los 4 primeros telé
fonos reconocidos aparecen en esta ventana.

En la pantalla aparecerá un teclado
virtual: marque un códi
go de 4 cifrascomo mínimo.
Pulse
OK para validar.

En la pantalla aparecerá un mensa
je indicando que la vinculaciónse ha realizado con éxito.
Seleccione en la lista el teléfono que desea vincular. No puede
conectar más de un teléfono al mismo tiempo.
En la pantalla del telé
fono seleccionado aparecerá
un mensaje. Para aceptar la vinculación,
introduzca el mismo código en el teléfono, y acontinuación, valide pulsando OK.

La conexión automática autorizada se activa únicamente después
de con
fi gurar el telÈfono.

Se puede acceder a la agenda y al diario de las llamadas una vez
transcurrido el tiempo de sincronizaciÛn.
(Disponible según el modelo y la versión)

*

Si la compatibilidad material de su teléfono es total.
En caso de introducir un códi
go erróneo, el númerode intentos permitido es ilimitado. Para más información
(compatibilidad, ayuda complementaria,...)remítase a www.citroen.es.
VINCULAR UN TELÉFONO/PRIMERA CONEXIÓN

9.74
06

RECIBIR UNA LLAMADA

Una llamada entrante se anuncia mediante un tono de llamada
y un mensaje en la pantalla del vehículo.


Seleccione, utilizando las teclas, lapestaña SÍ de la pantalla y valide,,
pulsando OK.

Pulse esta tecla
para aceptar la llamada.


REALIZAR UNA LLAMADA


Desde el menú Bluetooth Telefonía-Audio, seleccione "Gestionar
la llamada telefónica"
y luego "Llamar", "Diario de las llamadas" o"Agenda".

Pulse durante m
ás de dos segundos esta teclapara acceder a la agenda, y a continuación, navegue utilizando el botón giratorio,

o
para marcar un número, utilice el teclado del
telé
fono con el vehículo parado.



Durante una llamada, pulse esta tecla durante más
de dos segundos.
Valide pulsando
OK para fi nalizar la llamada.

FUNCIONES BLUETOOTH


COLGAR UNA LLAMADA

9.75
06

Inicie la vinculación entre el teléfono y el vehículo.
La vinculación puede iniciarse desde el menú
t
elefonía del vehículo o a través del teclado del
teléfono. Véanse etapas de la 1 a la 9 en laspáginas anteriores. Durante la fase de vinculación,el vehículo debe estar detenido y con la llave en el contacto.
Seleccione, en el menú de telefonía, el teléfono que desea conectar.
El sistema audio se conecta de forma automática al teléfono
que se
ha vinculado.
STREAMING AUDIO BLUETOOTH *


Difusión sin cables de archivos musicales del teléfono a través del equipo de audio. El teléfono debe gestionar los perfi les bluetooth
adecuados (perfi les A2DP/AVRCP).
*

Según la compatibilidad del teléfono.
**

En algunos casos, la lectura de archivos de Audio debe iniciarsedesde el teclado.
***

Si el teléfono admite esta función.
Active la función streamin
gpulsando el botón SOURCE ** . Es
posible avanzar o retroceder en las canciones mediante las teclasdel frontal audio y los mandos del
volante *** . La información contextual
puede aparecer en la pantalla.


FUNCIONES BLUETOOTH

9.82
09MENÚS DE LA PANTALLA
TELÉFONO BLUETOOTH

Conectar/Desconectar un aparato

Consultar los aparatos vinculados CONFIGURAR BLUETOOTH

Función teléfono

Función Streamin
g audio
Eliminar un a
parato vinculado
E
fectuar una búsqueda Bluetooth

Re
gistro de llamadas LLAMAR

Agenda

Interrum
pir la llamada en curso GESTIONAR UNA LLAMAD
A

Activar el modo secreto


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


ajuste luminosidad-vídeo CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA DEFINIR LOS PARÁMETROS VEHÍCULO *
PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN
vídeo normal
ví
deo inverso
reglaje luminosidad (- +)

ajuste fecha y hora
a juste día
/mes/año
a
juste hora/minuto
ele
gir modo 12 h/24 h

ele
gir las unidades
l/100 km-mp
g-km/l
°
Celsius/°Fahrenheit
ELEGIR EL IDIOM
A

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Los parámetros varían según el vehículo.

9.83
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

Hay una diferencia de calidad sonora entre lasdistintas fuentes de audio(radio, CD...).
Para permitir una calidad de audición óptima, los ajustes de audio(Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden adaptar a las distintas fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles al cambiar de fuente (radio, CD...).

Compruebe que los ajustes de audio (Volumen,Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) están adaptados a las fuentes escuchadas. Le aconsejamos que ajuste las fuentes de AUDIO (Graves, Agudos,Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, que seleccione el ambiente musical "Ninguno", que ajuste la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.

El CD es expulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.
El CD está colocado al revés, no se puede reproducir, no contiene datosde audio o tiene un formato de audio que no puede ser leído por elautorradio.
El CD está protegido por un sistema antipiratería no reconocido por elautorradio.


- Compruebe el sentido de inserción del CD en el reproductor.


- Compruebe el estado del CD: el CD no podráser reproducido si está demasiado dañado.


- Compruebe el contenido si se trata de un CDgrabado: consulte los consejos del capítulo"Audio".


- El reproductor CD del autorradio no lee los DVD.


- Al ser de calidad insufi ciente, algunos CD grabados no podrán ser reproducidos por el sistema de audio.
El mensaje "Error periférico USB" apareceen pantalla.

La conexión Bluetooth se corta.
El nivel de carga de la batería del periférico puede ser insufi ciente.
Recargue la baterÌa del dispositivo perifÈrico.
El sistema no reconoce la llave USB.
La llave puede estar corrupta.

Formatee la llave.

El sonido del reproductor CD est· degradado. El CD utilizado est· rayado o es de mala calidad.
Inserte CD de buena calidad y consÈrvelos en buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no son adecuados.
Ponga el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar ning˙n ambiente.