2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE audio

131
ACCESSOR
I
5


Equipaggiamenti


ALTRI ACCESSORI

Questi accessori e pezzi, dopo essere
stati testati ed approvati a livello
dell'affi dabilità e della sicurezza, sono
tutti adatti a questo veicolo. È proposta
un'ampia gamma di prodotti e di pezzi
originali omologati.

È disponibile anche un'altra gamma,
basata sul confort, tempo libero e
manutenzione:

Allarme anti-intrusione, stampigliatura dei
vetri, trousse di pronto soccorso, gilet di
sicurezza, assistenza al parcheggio anteriore
e posteriore, triangolo di presegnalazione,
bullone antifurto per cerchi in alluminio, ...


Foderine dei sedili compatibili
con l'airbag per il sedile anteriore,
panchetta di sedili posteriori, tappetino
in gomma, tappetino in moquette,
catene da neve, tendine, portabicicletta
sul portellone posteriore, ...
Per evitare di ostacolare i pedali:


- posizionare correttamente il
tappetino e i suoi fi ssaggi,

- non sovrapporre mai più tappetini.

Autoradio, kit vivavoce, altoparlanti,
caricatore CD, navigazione, USB Box,
Kit video, ...
Qualunque sia il materiale audio e
telematico proposto sul mercato, i
vincoli tecnici legati al montaggio di un
equipaggiamento di queste famiglie
di prodotti esigono che si tenga conto
delle specifi cità del materiale e della
sua compatibilità con le capacità
dell'equipaggiamento di serie del
veicolo. Informarsi presso la rete
CITROËN.

Peso massimo sulle barre del tetto


- Barre trasversali sulle longitudinali
Modutop: 75 Kg (queste barre
non sono compatibili con il tetto
multifunzione).

Montaggio di un trasmettitore di
radiocomunicazione
Prima di installare trasmettitori
di radiocomunicazione in post-
equipaggiamento, con antenna esterna
sul veicolo, consigliamo di rivolgersi
ad un rappresentante della marca
CITROËN.
La rete CITROËN vi comunicherà
le caratteristiche dei trasmettitori
(banda di frequenza, potenza
massima di uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifi che
di montaggio) che possono essere
utilizzate, in conformità con la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
dell'Automobile (2004/104/CE).

Paraspruzzi anteriori, paraspruzzi
posteriori, ruote in alluminio da 15/17",
rivestimento passaruota, volante in
pelle, ecc.

Liquido lavacristallo, prodotti per la
pulizia e la manutenzione interna ed
esterna, lampadine di ricambio, ecc.

9.3

Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo.


01 In breve - Frontalino


Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a veicolo fermo.

A motore spento e per preservare la carica della batteria, il sistema si spegne dopo l'attivazione dellamodalità economia d'energia.
SOMMARIO

02 Funzionamento
generale

03 Comandi al volante

04 Re
golazioni audio

05 Navi
gazione - Guida

06 Informazioni sul traffico

07 Telefonare

0
8 Radio

09 Lettori musicali multimediali

10 Confi
gurazione

11 Com
puter di bordo
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay

12 Struttura videata p. 9.52


Domande frequenti p. 9.56
NAVIGAZIONE GPS
AUTORADIO SISTEMI MULTIMEDIALI
TELEFONO BLUETOOTH

9.4
01 IN BREVE

Accesso al Menu" Navigazione-guida"e visualizzazione delle ultime destinazioni. Pr
essione breve a motore
non avviato : accensione /
spegnimento.Pressione breve a motore avviato : spegnimento / ripresa della modalitàpgpg
audio. p
Breve pressione : selezione stazione radio memorizzata.
Pressione lun
ga :
memorizzazione dellastazione radio in ascolto.
Ta sto MODE: Selezione
del tipo di visualizzazione
permanente.
Pressione lunga :
visualizzazione di una videata nera (DARK).
A
ccesso al Menu " MUSIC", e visualizzazione dei
brani o delle rubriche CD/MP3/lettore Apple ®.
Pressione lun
ga : visualizzazione del pannello di
regolazione dei parametri audio per le modalità "MEDIA " (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Pressione lun
ga : accesso a " Regolazioni audio" : acustiche musicali, toni bassi, toni alti,
loudness, ripartizione, balance sinistra/destra, balance davanti/dietro, correzione automatica del
v
olume.



Accesso al Menu " RADIO
" e visualizzazione
della lista delle stazioni captate.
Pressione lun
ga : visualizzazione del pannello
di regolazione dei parametri audio per la modalità tuner.
Comando di selezione e conferma OK :
Selezione di un elemento sul displa
y o in
una lista o in un menu, poi conferma con
una breve pressione.
Tranne per il menu e la lista, una breve
pressione
fa apparire il menu contestuale,secondo la visualizzazione sul display.
Rotazione in visualizzazione ma
ppa :zoom avanti/indietro della scala della mappa.
Re
golazione del
volume (ogni modalità è
indipendente, compresi i
messa
ggi TA e i consigli
della navigazione).

9.6
02
Per una visione globale del dettaglio dei menu da selezionare,consultare la rubrica "Struttura videata".
Per la pulizia del displa
y si raccomanda di utilizzare un pannomorbido non abrasivo (ad esempio quello utilizzato per pulire gli
occhiali) senza aggiungere prodotti detergenti. " RADIO
"
"
TELEFONO"
(Se conversazione in corso)
SETUP
: PARAMETRAGGI
data e ora, confi
gurazione della visualizzazione, suoni.
Sostituzione della modalità audio :
RADIO:diffusione RADIO.
MUSIC :diffusione MUSIC. Premendo pi
ù volte il tasto MODE , si accede alle visualizzazioni seguenti :

FUNZIONAMENTO GENERALE


" MAPPA A PIENO
SCHERMO"
"
MAPPA A FINESTRA
"

(Se guida in corso)

9.9
04REGOLAZIONI AUDIO
Sono accessibili con il tasto MUSICsituato sul frontalino o con unapressione prolungata del tasto RADIOsecondo la modalità in corso di ascolto.
- "
Acustica
" (6 acustiche musicali a scelta)
- " Bassi"
-"
Alti"
-"Loudness"
(Attivare/Disattivare)
-
"Ripartizione" (" Guidatore", " Tutti i passeggeri")
-"Balance Sx-Dx" (Sinistra/Destra)
- " Balance Ant.-Post.
" (Anteriore/Posteriore)
- "
Volume autom.
" in funzione della velocità (Attivare/Disattivare)

Le re
golazioni audio (Acustica , Bassi , Alti , Loudness) sono
differenti e indipendenti per ogni modalità sonora.
Le regolazioni della ripartizione e i balance sono comuni a tutte le
modalità.
La ripartizione
(o regolazione nello spazio grazie al sistema Arkamys©)
del suono è un trattamento audio che permette di adattare la qualità
sonora in funzione del numero di ascoltatori presente nel veicolo.

9.28
07











ABBINARE UN TELEFONO BLUETOOTH
PRIMA CONNESSIONE Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare
attenzione da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento tra
il telefono Bluetooth e il sistema kit vivavoce dell'autoradio devonoessere effettuate a veicolo fermo .


Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e assicurarsi che sia "visibileper tutti" (confi gurazione del telefono).
Premere
questo tasto.
Selezionare il nome della periferica
scelta nella lista delle periferiche rilevate poi selezionare " Collega " econfermare.
Il sistema propone di colle
gare il
telefono :
- con profi lo "
Modalità viva-voce"(solo telefono),
- con pro
fi lo " Audio" (streaming :
lettura dei fi le musicali del telefono),
- oppure come "
Tutti
" (per selezionare i due profi li).
Selezionare " OK
" e confermare.
Selezionare " Funzioni Bluetooth" e confermare.
Selezionare " Ricerca delle periferiche"e confermare.
Appare la lista delle periferiche rilevate.
Attendere che il pulsante " Collega" siadisponibile.
TELEFONARE
Collegarsi a www.citroen.it per ulteriori informazioni (compatibilità,
informazioni complementari, ...).

9.43
09

CD, CD MP3, LETTORE USB


L'autoradio legge solo i fi le audio con estensione ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,. mp3" e velocit‡ di trasmissione compresa tra 32 Kbps 320 Kbps.
Supporta anche la modalit‡ VBR
(Variable Bit Rate).
Tutti
gli altri tipi di fi le (.mp4, .m3u, ...) non possono essere letti.
I
fi le WMA devono essere di tipo wma 9 standard.
Le
frequenze di campionatura supportate sono 11, 22, 44 e 48 KHz.

Si consi
glia di nominare il fi le con meno di 20 caratteri ed escludendo
i caratteri speciali (ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.

Per poter leggere un
CDR o un CDRW masterizzato, selezionarepreferibilmente gli standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante lamasterizzazione.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è
possibile che la
lettura non avvenga correttamente.
Si consi
glia di utilizzare sempre lo stesso standard di masterizzazionesu uno stesso disco, con la più bassa velocità possibile (4x massimo)per una qualità acustica ottimale.
Nel caso particolare di un
CD multisessione, si raccomanda lostandard Joliet.
INFORMAZIONI E CONSIGLI
Il sistema supporta i lettori portatili U
SB Mass Storage
o IPod attraverso la presa USB (cavo adattato non
fornito).
Se una chiavetta USB con più partizioni è colle
gata alsistema, viene riconosciuta solo la prima partizione.
La
gestione della periferica si effettua con i comandi del sistema audio.
Il numero di piste è limitato a 2000 massimo, 999 piste
per cartella.
Se l'assorbimento di corrente su
pera i 500 mA sulla porta USB, il sistema passa in modalità protezione e la disattiva.
Le altre periferiche, non riconosciute dal sistema
durante la connessione, devono essere collegate alla presa ausiliaria mediante un cavo Jack (non fornito).
Per essere letta, una chiavetta U
SB deve essere formattata in FAT 16 o 32.
Il sistema non supporta un lettore Apple
® e una chiavetta USB ®
collegati simultaneamente.
Si raccomanda l'utilizzo di cavi USB originali Apple®
per garantire un ®
utilizzo conforme.

9.46
09
STREAMING AUDIO
Lo streaming permette di ascoltare i fi le audio del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Collegare il telefono : leggere il capitolo "TELEFONARE".
Scegliere il profi lo " Audio" o " Tutti".
Se la lettura non inizia automaticamente, potrebbe essere necessario lanciare una lettura audio partendo dal telefono.
Il pilota
ggio si effettua attraverso la periferica o utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta colle
gato in streaming, il telefono viene considerato come una modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità " Ripetizione
" sulla periferica Bluetooth.

LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI


CONNESSIONE LETTORI APPLE®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB mediante un cavo adatto®
(non fornito).
L
a lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si e
ffettua mediante i comandi del sistema audio.
Le classi
fi cazioni disponibili sono quelle del lettore portatile collegato(artisti / albums / generi / playlist / audiobook / podcast).
La classi
fi cazione utilizzata per default Ë quella per artista. Per
modifi care la classifi cazione utilizzata, risalire nello schema fi no al
primo livello poi selezionare la classifi cazione preferita (ad esempio : playlist) e confermare per scendere nello schema fi no al brano desiderato.
L
a modalità "Random brani" su iPod ® corrisponde alla modalità®
"Random" sull'autoradio.
L
a modalità "Random album" su iPod®corrisponde alla modalità "Random all" sull'autoradio.
La modalità "Random brani" è restituita
per default durante laconnessione.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la generazione del proprio lettore Apple®.
La lista degli equipaggiamenti compatibili e l'aggiornamento del software sono disponibili presso la rete CITROËN.
gqpgg p ggg