2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE service

Instruktionsboken på Internet


Genom att läsa instruktionsboken på Internet kan du även ta
del av den senaste tillgängliga informationen, som enkelt kan
hittas på de sidor som är märkta med den här symbolen:

Om rubriken "MyCitroën" inte fi nns på CITROËNs webbplats i ditt land
kan du läsa din instruktionsbok på följande webbplats:
http://service.citroen.com
Välj:
Du kan hitta din instruktionsbok på CITROËNs hemsida under
rubriken "MyCitroën".




Med ett personligt konto kan du få direktkontakt med bilmärket.

länken "Bilhandlingar" (Documentation de bord) från startsidan (ingen
registrering krävs),
språk,
bilmodell och karossform,
tidsperioden då din instruktionsbok trycktes, vilket motsvarar datumet
då bilen togs i trafi k första gången.
Nu öppnas din instruktionsbok online, tillsammans med de senast
tillgängliga uppgifterna, som är markerade med symbolen:

Beroende på utrustningsnivå, version och
särskilda villkor i försäljningslandet har din
bil försetts med en del av utrustningarna
som beskrivs i denna instruktionsbok.
Montering av en utrustning eller ett
elektriskt tillbehör som inte godkänts av
CITROËN kan leda till funktionsfel i bilens
elsystem. Var vänlig och ta hänsyn till
detta och ta kontakt med en CITROËN-
återförsäljare som kan presentera
godkända utrustningar och tillbehör.

God färd!

Viktig information...

I alla delar av världen kan CITROËN erbjuda
ett mycket brett modellprogram.
Vi har en lång historia
av tekniska framsteg och innovationer.
Vi tackar för förtroendet och gratulerar till ditt val.

Sätt dig tillrätta i bilen
och bekanta dig med alla
funktioner och reglage som
kommer att göra dina bilturer
bekväma och angenäma.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalifi cerad verkstad
som förfogar över teknisk information,
kunnande och lämplig utrustning. Våra
CITROËN-verkstäder uppfyller dessa krav
och står gärna till tjänst.

2
Innehållsförteckning
Nyckel 19
Dörrar 22
Baklucka 24
Giraffl ucka 27
Centrallås 28
Instrumenttavla 29
Inställning av tid 30
Kontrollampor 31
Bränslemätare 37
Kylvätska 37
Däcktrycksvarnare 38
Serviceindikator 39
Reostat för
instrumentbelysning 40
Växellåda 41
Växlingsindikator 41
Elektronisk manuell växellåda
med 6 växlar4r2
Inställning av ratten 44
Stop & Start 45
Starta och stänga av 48
Start i backe 49
Belysningsreglage 50
Vindrutetorkare 53
Farthållare 55
Fartbegränsare 58
Värme / manuell
luftkonditionering 61
Automatisk
luftkonditionering 63
Borttagning
av is och imma 65
Framsäten 67
Helt baksäte 69
Baksäten (5 platser) 72
Baksäten (7 platser) 75
Flexibla funktioner 82
Inredning 84
Modutop-tak 88
Takrelingar 93
Taklampor 94
Insynsskydd (5 platser) 95
Insynsskydd (7 platser) 99
Backspeglar 101
Elstyrda fönsterhissar 103
2. KLAR FÖR START
19-49
4. SÄKERHET
104-128
Presentation4
På utsidan 6
Förarplats 8
Mittkonsol 9
Sitta bekvämt och säkert1t0
God sikt 11
Köra säkert 12
Kupéutrymme 13
Inredning bak 14
Barn i bilen 15
Ventilation 16
EcoDriving 17
1. SNABBGUIDE
4-18
Varningsblinkers 104
Parkeringsbroms 104
Parkeringshjälp 105
ABS 107
AFU 107
ASR och ESC 108
"Grip control" 109
Bilbälten 111
Krockkuddar 114
Urkoppling av passagerarens
krockkudde117
Bilbarnstolar 118
Rekommenderade
bilbarnstolar 122
Installation 123
Isofi x-barnstolar 126
BarnlÂs 127
3. ERGONOMI OCH
KOMFORT 50-103

18

Minska orsakerna till onödigt
hög bränsleförbrukning

Fördela vikten över hela bilen.
Lägg det tyngsta bagaget längst in i
bagageutrymmet, närmast baksätet.
Se till att bilen inte är för tungt
lastad och reducera luftmotståndet
(lastbågar, takräcke, cykelhållare,
släpvagn etc.). Använd helst en
takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter
användning.

Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.



Följ instruktionerna för
underhåll

Kontrollera regelbundet däcktrycket
när däcken är kalla, titta på
däcktrycksdekalen som sitter i
dörröppningen på förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:


- före en lång resa,

- vid varje årstidsväxling,

- när bilen stått oanvänd under en
längre period.
Glöm inte att också kontrollera
reservhjulet och släpvagnens eller
husvagnens däck.

Ge din bil regelbunden service
(olja, oljefi lter, luftfi lter etc.) och följ
serviceschemat som rekommenderas
av tillverkaren.


Vid påfyllning av bränsle i tanken ska
du inte fortsätta när pistolen stoppar
för tredje gången, på så vis undviker
du att det rinner över.

När du börjar köra din nya
bil, är det inte förrän efter de
första 3 000 kilometerna som
du kommer att märka en större
regelbundenhet i din genomsnittliga
bränsleförbrukning.

KLAR FÖR STAR
T
22


Förarplats


INSTRUMENTTAVLA



Displayer

FÖRARPLATS


Skärmar
Informationen visas i bilen i olika
format beroende på bilens utrustning.


Mätartavlor


1.
Vägmätare i kilometer / miles.

2.
Display.

3.
Bränslenivå, kylvätsketemperatur.

4.
Varvräknare.

5.
Nollställning av trippmätaren /
serviceindikatorn.

6.
Reostat för instrumentbelysning.




- Fartbegränsare / farthållare.

- Körd sträcka i kilometer / miles.

- Serviceindikator, indikering
av motoroljenivå, vägmätare i
kilometer / miles.

- Vatten i bränslefi ltret.

- Förvärmning dieselmotor.

32
Förarplats

Kontrollampa

Status

Indikerar

Lösning - åtgärd




Kylvätskans
temperatur
och nivå
Lyser med
visaren i det
röda fältet. En onormal
temperaturökning. Parkera, slå av tändningen och låt svalna.
Kontrollera nivån visuellt.
Blinkar. En sänkning av
kylvätskenivån. Rubrik 6, avsnittet "Nivåer". Låt en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad
kontrollera bilen .



Service
Tänds tillfälligt. Mindre avvikelser eller
varningar. Visa varningsloggen på displayen eller skärmen.
Om bilen är utrustad med en färddator eller en
skärm: se rubrik 9, avsnittet "Bilradio - färddator".
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.
Fast sken. Större avvikelser.



Bältespåminnare
förarplats

Lyser och
blinkar sedan. Att föraren inte har spänt
fast sitt bilbälte. Dra fram bältet och för in låstungan i låset.
Följs av en
ljudsignal och
förblir tänd. Att föraren kör bilen utan att
ha spänt fast sitt bilbälte. Kontrollera fastspänningen genom att provdra i
remmen. Rubrik 4, avsnittet "Bilbälten".


ECO
Fast sken. Stop & Start har ställt
motorn i STOPP-läget efter
att bilen har stannat (rött
ljus, köbildning etc.) När du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i START-läget.
Blinkar i några
sekunder
och slocknar
sedan. STOPP-läget är inte
tillgängligt just nu.
eller
START-läget har kopplats in
automatiskt. Rubrik 2, avsnittet "Stop & Start".

36
Förarplats

Indikering i displayen

Status

Indikerar

Lösning - åtgärd





Farthållare
Lyser. Att farthållaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".



Fartbegränsare

Lyser. Att fartbegränsaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".



Växlingsindikator

Lyser. En rekommendation,
oberoende av
konfi gurationen och
trafi kförhållandena. Växla upp för att sänka bränsleförbrukningen om
bilen har en manuell växellåda. Föraren väljer
själv och på eget ansvar om denna indikering ska
följas eller inte.


Glödning
(diesel)
Lyser. Klimatförhållandena kräver
en förvärmning. Vänta tills kontrollampan släcks och aktivera
sedan startmotorn.


Vatten i
bränslefi ltret
Lyser och
följs av ett
meddelande
på displayen. Det fi nns vatten i
bränslefi ltret. Låt snarast en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad tömma ut vattnet. Rubrik 6,
avsnittet "Kontroller".
Beroende på försäljningsland.



Nyckelsymbol
för service Lyser. Att ett servicebesök är nära
förestående. Se listan över kontroller i serviceboken. Kontakta
en CITROËN-verkstad eller en annan kvalifi cerad
verkstad för service.



Tid
Blinkar. Inställning av tiden. Använd den vänstra knappen på
instrumenttavlan. Rubrik 2, början av avsnittet
"Förarplatsen".

38
Förarplats

Punkterat däck

STOP-lampan tänds.
Stanna bilen omedelbart och undvik
plötsliga manövrer med ratten och
bromsarna.
Reparera det berörda hjulet
provisoriskt med reparationssatsen
eller montera reservhjulet.
Byt ut det skadade hjulet och
kontrollera däckens lufttryck så fort
som möjligt.

Funktionsfel eller ej detekterade
givare
Service-lampan tänds.
Vid hjulbyte eller om det blir fel på
en givare övervakas däcktrycket inte
längre. Låt en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad byta ut
den/de defekta givaren/givarna.
Alla däckbyten på hjul som är
utrustade med detta system måste
utföras på en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad.
Om du vid ett däckbyte monterar ett
hjul som inte detekteras av bilen (t.ex.
vinterdäck) bör du låta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad
verkstad ominitialisera systemet.

Däcktrycksvarnaren är ett
hjälpmedel och innebär inte att
förarens eget ansvar minskar
eller att han/hon kan vara mindre
uppmärksam.



DÄCKTRYCKSVARNARE AVGASRENING
Lågt däcktryck

Service-lampan tänds.
Efter en däcktrycksvarning är det inte
säkert att avvikelsen går att se på
däcket.
Kontrollera däcktrycket så snabbt som
möjligt.
Rubrik 7, avsnittet "Hjulbyte".
Om det skadade hjulet byts ut mot
ett hjul utan givare (t.ex. reservhjulet)
visas en varning om att däcktrycket
i detta hjul inte kan kontrolleras och
påminner på så vis om att det skadade
hjulet (som har en givare) måste
repareras. Däcktrycket kontrolleras permanent
av givare som aktiverar ett larm vid
för lågt däcktryck, punktering eller
funktionsfel i en givare.
All detektering indikeras
med grafi k och ljud, följt
av ett meddelande på
displayen. EOBD (European On Board
Diagnosis) är ett europeiskt
diagnossystem. Det uppfyller
bland annat standarderna för
utsläpp av:


- CO (kolmonoxid)

- HC (obrända kolväten)

- NOx (kväveoxider) eller partiklar,
som registreras av de syresensorer
som sitter före och efter
katalysatorerna.
Föraren informeras om
funktionsstörningar i avgasreningen
genom att motsvarande kontrollampa
tänds på instrumenttavlan.
Det föreligger då risk att katalysatorn
skadas. Låt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad
göra en kontroll.

Rätt användning

Systemet befriar dig inte från
skyldigheten att regelbundet låta
kontrollera däckens lufttryck (inklusive
reservhjulets), för att vara säker på att
bilens dynamiska egenskaper förblir
optimala och för att undvika att däcken
slits i förtid, i synnerhet vid körning
med tung last och hög fart.
De föreskrivna däcktrycken bidrar till
att sänka bilens bränsleförbrukning.
Systemet kan tillfälligt störas av
radiosändningar med närliggande
frekvenser.