2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

9.4
01 PIRMIEJI ŽINGSNIAI
Meniu " Navigation - guidance " (navigacija ir orientavimas) įjungimas ir prieš tai naudotų kelionės
tikslų rodymas.
Trumpai paspaudus
neveikiant varikliui:į jungimas arba išjungimas.
Trum
pai paspaudus veikiant
varikliui: garso šaltinio
išjungimas ir jo įjungimas.
Paspaudus trumpai:
įsimintos radijo stoties
pasirinkimas.
Paspaudus il
gai: įrašoma į
atmintį klausoma stotis.
Mygtukas MODE: nuolatinių
rodmen ų tipo pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: rodomas
užtamsintas ekranas (DARK).
M
eniu " MUSIC " įjungimas ir įrašų arba CD / MP3 /
Apple ®grotuvo repertuar ų rodymas .
Paspaudus il
gai: rodomas šaltinio "MEDIA"(CD/USB/iPod/Streaming/AUX) garso parametrų
reguliavimo skydelis.
Paspaudus il
gai: garso nustatymų ("Audio settings") įjungimas: muzikinio skambesio tipai, žemi
ir aukšti garsai, garso ryškumas, garso pasiskirstymas, balansas kair ėje/dešinėje, balansas
priekyje/gale, automatin ė garso stiprumo korekcija.
M
eniu "RADIO " (radijas) įjungimas ir
priimam ų radijo stočių sąrašo rodymas.
Paspaudus il
gai: rodomas radijo tunerio garso parametr ų reguliavimo skydelis. Pasirinkimo ir patvirtinimo ratukas
OK:
Elemento pasirinkimas ekrane, s ąraše
arba meniu, po to patvirtinimas trumpuspustelėjimu.
Kai nėra įjungtas meniu arba s ąrašas,
trumpai spustel ė
jus parodomas kontekstinis meniu, priklausomai nuo to,kas rodoma ekrane.
Ratuko sukimas rodant žem ėlapį: mastelio
padidinimas arba sumažinimas.
Garso sti
prumo
reguliavimas (kiekvienas
šaltinis yra nepriklausomas, įskaitant TA pranešimus ir
navigacijos nuorodas).

9.6
02
Norėdami pamatyti meniu detalę platesniame kontekste skaitykite skyrelyje "Ekrano padėčių medis".
Ekranui valyti rekomenduojama naudoti šveln
ų nebraižantį audinį (pavyzdžiui, akini ų šluostę) ir nenaudoti valikli ų.
RADIO
TELEFONAS
(telefoninio ryšio metu)
SETUP:
SĄRANKA
data ir valandos, rodymo nustatymai, garsai. Garso šaltinio pakeitimas:
RADIO: RADIJO transliacija.
MUSIC: MUZIKOS transliacija.
Pakartotinai paspaud
ę mygtuką MOD
Epasieksite tokius rodmenis:
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
ŽEMĖLAPIS PER VIS Ą
EKRAN Ą
ŽEMĖLAPI
S LANGE

(jei vykdomas orientavimas)

9.9
04GARSO NUSTATYMAI
Funkcijos yra pasiekiamos mygtuku MUSIC, esančiu skydelyje, arba ilgai
paspaudus mygtuk ą RADIO, pagal tai,koks šaltinis klausomas.
- "
Equalizer" (galima pasirinkti 6 skambesio tipus) r
- " Bass " (žemi garsai)
- " Treble " (aukšti garsai)
-" Loudness"
(garso ryškumas: įjungti arba išjungti)
-"Distribution " (garsų paskirstymas): " Driver " (vairuotojui), " rAllpassengers " (visiems keleiviams)
-"Le-Ri balance " (kairės/dešinės balansas)
- " Fr-Re balanc
e " (priekio/galo balansas)
- " Auto. Volume " (automatin ė garso stiprumo korekcija pagal greitį:įjungti arba išjungti) Garso kok
ybės nustatymai ( Equalizer, rBass, Treble , Loudness ) yra skirtingi ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo ir balanso nustatymai yra bendri visiems šaltiniams.
Garsų paskirst
ymas erdvėje (erdvinis garsas su sistema "Arkamys©") yra garso valdymas, leidžiantis pritaikyti garso kokyb
ę prieautomobilyje važiuojančių klausytojų skaičiaus.

9.38
08 RADIJAS

Meniu "RADIO" įjungimas

""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d(p)(p)(p)(p)(p) (FM/AM diapazonas) (FM/AM diapazonas)(FM/AM diapazonas)(FM/AM diapazonas)(FM/AM diapazonas)(FM/AM diapazonas)(FM/AM diapazonas)(FM/AM diapazonas)(FM/AM diapazonas)(FM/AM diapazonas)(FM/AM diapazonas)" (FM/AM diapazonas)" (FM/AM diapazonas)" (FM/AM diapazonas)" (FM/AM di )" (FM/AM di )" (FM/AM di )" (FM/AM di )" (FM/AM di )
Spauskite mygtukus arba  , arba naudokitės sukamuoju jungikliu ir pasirinkite iš sąrašo pirmesnęarba tolesnę stotį.
Persijungti iš s ąrašo į meniu (kairė/dešinė).
arba
Paspauskite mygtuką RADIO.

9.39
08RADIJAS
Pagal abėcėlinį sąrašą

Paspauskite mygtuk ą RADIO , pasirinkite
norimą radijo stotį ir patvirtinkite.
Naudojantis automatine dažni ų
paieška

Spauskite mygtukus  arba ir įjungsite automatin ę radijo stočių paiešką žemesnio arba aukštesnio
dažnio kryptimi.
Arba sukite jungiklio ant vairo ratuk ą.
Naudojantis rankine dažni ų paieška

Spauskite mygtukus arba  ir
ieškosite stočių dažnių žingsnis požingsnio.
RADIJO STOTIES PASIRINKIMAS
Išorės aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požemin ės stovėjimo aikštelės ir pan.) gali trikdyti radijo bang ų priėmimą, taip pat ir dažnių sekimo funkciją RDS. Šis reiškinys yra normalus radijo bang ų sklaidos dėsnis ir jokiu b ūdu negali būti vertinamas kaip automagnetolos tr ūkumas. p( ,p , ,p jp)g y j g ųp ą,pp ų(
Priėmimo kokybė rodoma ant šio ženkliuko nurodomu
bangų skaičiumi.
Paspauskite mygtuk ą
RADIO arbapaspauskite "
OK", ir bus parodytas kontekstinis meniu.
BANGŲ RUOŽO PAKEITIMAS
Pasirinkite " Bangų ruožo pakeitimas ".
Pasirinkite
funkcij ą " AM / FM"irpatvirtinkite.

9.40
08
Paspauskite skaitmeninės klaviatūros mygtuką, kad
būtų įjungta įsiminta stotis.
Arba paspauskite, po to sukite
jungiklio ant vairo
ratuką.
STOTIES ĮSIMINIMAS
Pasirink ę stotį paspauskite vien ą iš skaitmeninės
klaviatūros mygtukų ilgiau kaip 2 sekundes ir busįsiminta klausoma stotis.

Įsiminimą patvirtina pyptelėjimas. Paspauskite mygtuk
ą RADIO
.
RDS ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS
RDS funkcija, jei įjungta, leidžia klausytis tos pačios stoties, nes ši funkcija seka kintantį tos stoties dažnį. Tačiau kai kuriais atvejais šios stoties sekimas RDS funkcija negali būti garantuotas visoješalyje, nes stočių transliacija paprastai neapima visos šalies
teritorijos. Tuo paaiškinamas faktas, jog kartais važiuojant stoties
transliacija nutrūksta.
P
asirinkite "Guidance options"(pasirinktys) ir patvirtinkite.
Įjunkite arba išjunkite
funkcij ą " RDS
sekimas " ir patvirtinkite.
RADIJAS

9.44
09MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI

Įd ėkite CD garso disk ą į leistuvą , įkiškite USB
laikmen ą į USB lizdą arba prijunkite USB grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi atitinkamu laidu (nekomplektuojamas).

Sistema sudaro grojimo s ąrašus (laikin ąją atmintį ),
kurių sukūrimo laikas pirmą kartą prisijungus galitrukti nuo keli ų sekundži ų iki kelių minučių .

Sumažinus nemuzikini ų failų skaič ių ir repertuarų skaič ių galima šį laukimo laik ą sutrumpinti.

Grojimo są rašai yra atnaujinami kiekvien ą kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba prijungus USB laikmen ą. Tač iau automagnetola įrašo į
atmintį šiuos są rašus, tad jeigu jie nebuvo pakeisti,
įsikrovimo laikas gali būti sutrumpintas.

Grojimas prasideda automatiškai po tam tikro laiko,
kuris priklauso nuo USB laikmenos galimybių . ŠALTINIO PASIRINKIMAS

Ant vairo esan čio jungiklio mygtuku SOURCE galima tiesiogiai perjungti kit ą medijos šaltin į.
" CD / CD MP
3 "
"
USB, IPod "
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "
Paspauskite mygtuką MUSIC, kad būtų
parodytas meniu " MEDIA".

Pasirinkite " Following media source"(kitas medijos šaltinis) ir patvirtinkite.
Pakartokite veiksm ą tiek kartų, kiek reikia norimam medijos
šaltiniui pasiekti (išskyrus radij ą, kurį galima pasiekti naudojantis
mygtuku SOURCEarba RADIO).
ŠALTINIAI

9.53
12 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
Select TMC stationpasirinkti TMC stotį
Automatic TMC
automatinis TMC sekimas
Manual TMC
rankinis TMC sekimas
List of TMC station
sTMC stočių sąrašas
Displa
y / Do not display messages
rodyti pranešimus arba jų nerodyti
MENU "TRAFFIC" (eismo
informacijos meniu)
Geographic fi ltergeografi nis fi ltras

Retain all the messages
išsaugoti visus pranešimus

Retain the messages
išsaugoti šiuos pranešimus

Around the vehicleaplink automobilį
On the routemaršruto kelyje
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dialrinkti numerį
Director
y of contactstelefonų knygelė
Cal
lskambinti
Open
atidaryti
Impor
tįkelti
MENU Phone (telefono meniu)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
suporuot ų prietaisų sąrašas
Connec
tsujungti
Disconnec
tatjungti
Delet
eištrinti

Delete allištrinti visus
Contact mem. status
telefon
ų knygelės atminties būsena Phone function
stelefono funkcijos
Rin
g optionsskambučio signalo nustatymai
Delete calls lo
gištrinti skambučių registrą
Bluetooth functions
"Bluetooth" funkci
jos

Peripherals searchišorini ų prietaisų paieška

Rename radiotelephonepakeisti radiotelefono pavadinimą

Hang up"padėti ragelį"

Display all phone contacts
rodyti visus telefono adresatus
Delet
eištrinti
Contacts mana
gementtelefonų knygelės tvarkymas
New contac
tnaujas adresatas
Delete all contactsištrinti visus adresatus
Import all the entriesįkelti visus adresatų duomenis
S
ynchronization optionssinchronizavimo parinktys
Display telephone contacts
rod
yti telefono adresatus

No synchronization
nesinchronizuoti
Display SIM card contact
srodyti SIM kortel ės adresatus
2Cancelatšaukti
2Atranka pagal vardą/pavardę
3 Cancel
Atšaukti
Sort b
y First name/Name