2013 CHEVROLET TRAX language

Black plate (3,1)Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - CRC - 3/6/13
Introduction iii
The names, logos, emblems,
slogans, vehicle model names, and
vehicle body designs appearing in
this manual including, but not limited
to, GM, the GM logo, CHEVROLET,
the CHEVROLET Emblem, and
TRAX are trademarks and/or
service marks of General Motors
LLC, its subsidiaries, affiliates,
or licensors.This manual describes features that
may or may not be on your specific
vehicle either because they are
options that you did not purchase or
due to changes subsequent to the
printing of this owner manual.
Please refer to the purchase
documentation relating to your
specific vehicle to confirm each of
the features found on your vehicle.
For vehicles first sold in Canada,
substitute the name
“General
Motors of Canada Limited” for
Chevrolet Motor Division wherever it
appears in this manual.
Keep this manual in the vehicle for
quick reference.
Canadian Vehicle Owners
Propriétaires Canadiens
A French language copy of this
manual can be obtained from your
dealer or from:
On peut obtenir un exemplaire de
ce guide en français auprès du
concessionnaire ou à l'adresse
suivante:
Helm, Incorporated
Attention: Customer Service
47911 Halyard Drive
Plymouth, MI 48170
Litho in U.S.A.
Part No. 22789121 A First Printing©2012 General Motors LLC. All Rights Reserved.

Black plate (24,1)Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - CRC - 3/6/13
5-24 Instruments and Controls
Information Displays
Driver Information
Center (DIC)
The DIC displays information about
your vehicle. It also displays
warning messages if a system
problem is detected. SeeVehicle
Messages on page 5‑27. All
messages appear in the DIC display
in the instrument cluster.
DIC Operation and Displays
The DIC has different displays
which can be accessed by using the
DIC buttons on the turn signal lever
on the left side of the steering
wheel. The DIC displays trip, fuel,
and warning messages if a system
problem is detected. DIC Buttons
1.
SET/CLR: Press to set or clear
the menu item displayed. This is
not used to reset the trip
odometer. To reset the trip
odometer, use the reset button
on the tachometer in the
instrument cluster.
2.
w x(Thumbwheel): Use to
scroll through the items in
each menu.
3. MENU: Press to display the DIC
menus. This button is also used
to return to or exit the last
screen displayed on the DIC.
DIC Menu Items
Press MENU to view the DIC
menus. Some items display in the
upper display area, some in the
lower display area, and others use
both the upper and lower display
areas. Use
w xto scroll through
the menu items. Not all items are
available on every vehicle. The
following is a list of all possible
menu items:
.Average Speed
.Fuel Range
.Average Fuel Economy
.Timer
.Remaining Oil Life
.Units
.Language
.Tire Learn
.Compass

Black plate (26,1)Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - CRC - 3/6/13
5-26 Instruments and Controls
Remaining Oil Life
This menu is not available while the
vehicle is moving. This display
shows an estimate of the oil's
remaining useful life. If 99
:% is
displayed, that means 99% of the
current oil life remains.
When the remaining oil life is low,
the Code 82 message will appear
on the display. The oil should be
changed as soon as possible. See
Engine Oil on page 10‑9. In addition
to the engine oil life system
monitoring the oil life, additional
maintenance is recommended in the
Maintenance Schedule. See
Maintenance Schedule on
page 11‑3.
Remember, the oil life display must
be reset after each oil change. It will
not reset itself. Also, be careful not
to reset the oil life display
accidentally at any time other than
when the oil has just been changed.
It cannot be reset accurately until
the next oil change. To reset the
engine oil life system, press the SET/CLR button while the oil life
display is active. See
Engine Oil
Life System on page 10‑11.
Units
This menu is not available while the
vehicle is moving. Press SET/CLR
while the unit display is active and
move
w xto change units when
UNIT SET is displayed. Press SET/
CLR to confirm the setting. Select 1,
2, or 3 for the unit display. 1 is
Imperial units, 2 is US units, and 3
is metric units. This will change the
displays on the cluster and DIC to
the type of measurements selected.
Language
This menu is not available while the
vehicle is moving. Press SET/CLR
while the language display is active
and move
w xto change the
language of the displays when
LANG SET is displayed. Select 1 or
2 for the language display. 1 is
Alphabet and 2 is Arabic Numeral.
Press SET/CLR to confirm the
setting. Tire Learn
This menu is not available while the
vehicle is moving. This display
allows for matching of the TPMS
sensors. See
Tire Pressure Monitor
System on page 10‑49 andTire
Pressure Monitor Operation on
page 10‑50.
Compass
See Compass on page 5‑4 for
information on setting and
recalibrating the compass.

Black plate (28,1)Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - CRC - 3/6/13
5-28 Instruments and Controls
To access a menu:
1. Press the CONFIG button.
2. Turn the MENU/TUNE knob toselect the desired menu.
3. Press the MENU/TUNE knob.
Settings menus and functions may
vary depending on vehicle option.
Press the CONFIG button and the
following list of menu items may be
available:
.Languages
.Time and Data Settings
.Radio Settings
.Vehicle Settings
.Comfort & Convenience
.Collision/Detection Systems
Language
Select the Language menu and the
following may be displayed:
.English
.French
.Spanish
1. Turn MENU/TUNE to the desired language.
2. Press the MENU/TUNE knob to select.
Press
/BACK to go back to the
last menu.
Time and Data Settings
Select the Time and Data Settings
menu and the following may be
displayed:
.Set Time
.Set Data
.Set Time Format
.Set Date Format
.Auto Time Adjust
Set Time
Select this to manually set the time.
1. Turn the MENU/TUNE knob to the desired value.
2. Press the MENU/TUNE knob to select the value. 3. Turn the MENU/TUNE knob to
change the desired value.
4. To save and return to the Time Settings menu, press
/BACK
button at any time.
Set Date
Select this to manually set the date.
1. Turn the MENU/TUNE knob to the desired value.
2. Press the MENU/TUNE knob to select the value.
3. Turn the MENU/TUNE knob to change the desired value.
4. To save and return to the Time Settings menu, press
/BACK
button at any time.
Set Time Format
Select this to set the 12/24 hour
format.
1. Press the MENU/TUNE knob to select the 12 hour or 24 hour
display format.

Black plate (32,1)Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - CRC - 3/6/13
5-32 Instruments and Controls
Personalization Menu (Radio
With Touchscreen)
Settings can be made with the
ignition ON and the vehicle not
moving.
The following are all possible
personalization features. Depending
on the vehicle, some may not be
available.
D(Home):Press to access the
Home Page Menu.
QorR: Press to scroll through the
menus or setup items.
4: Press to exit, or return to the
previous screen or menu.
To access the menu:
1. Press
D.
2. Press Settings.
3. Press Vehicle Settings.
Press the menu item to select it.
Each of the menus is detailed in the
following information. Settings menus and functions may
vary depending on vehicle option.
The following list of menu items may
be available:
.Climate & Air Quality
.Cluster display info
.Comfort & Convenience
.Collision/detection
.Lighting
.Power Door Locks
.Lock, Unlock Settings
.Rear Camera Option
.Vehicle Factory Settings
.Sport Mode Settings
.Language
.Text Scroll
.Touch Beep Volume
.Max Startup Volume
.About
.DivX®VOD
Climate and Air Quality
Select the Climate and Air Quality
menu and the following may be
displayed:
.Auto Fan Speed
.Auto Compartment Zone Temp
.Rear Zone Temp
.Air Quality Sensor
.Air Conditioning Mode
.Auto Defog
.Auto Rear Defog
.Auto Cooled Vented Seats
.Auto Heated Seats
.Remote Start Auto Seat Cool
.Remote Start Heated Seats
Auto Fan Speed
This allows the selection of the
automatic fan speed. It can be
adjusted to run lower or higher than
normal.

Black plate (39,1)Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - CRC - 3/6/13
Instruments and Controls 5-39
All Wheel Drive Steering
This feature will turn on the all
wheel drive steering feature.
Press All Wheel Drive Steering
when highlighted. Select On or Off.
Press
4.
Instrument Lighting
This feature will turn on the
instrument lighting feature.
Press Instrument Lighting when
highlighted. Select On or Off.
Press
4.
Language
Select the Language menu and the
following may be displayed:
.English
.French
.Spanish
Press Language when highlighted.
Select the language desired.
Press
4.
Text Scroll
This allows the Text Scroll feature to
be turned on or off.
When on, if there is long text
displayed on the audio screen, the
text is scrolled. When off, the text is
scrolled once and displayed in
truncated form.
Press Text Scroll when highlighted.
Select On or Off. Press
4.
Touch Beep Volume
This allows the Touch Beep Volume
feature to be turned on or off.
When on, a beep will be heard
when pressing the screen. When
off, the beep is canceled.
Press Touch Beep Volume when
highlighted. Select On or Off.
Press
4.
Max Startup Volume
This allows the startup volume of
the infotainment system to be set.
Press Max Startup Volume when
highlighted. Press
SorTselect the
desired volume between 9-21.
Press
4.
About
Select the About menu and the
following will be displayed:
.System Version
.Legal Information
System Version
Press System Version when
highlighted to view the version of
the infotainment system. Press
4.

Black plate (55,1)Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - CRC - 3/6/13
Infotainment System 7-55
Pause
.Pressjto pause.
.Pressrto resume.
Changing to Next/Previous Files
.Presslto change to the
next file.
.Pressgwithin five seconds of
the playback time to play the
previous file.
Returning to the Beginning of the
Current File
Press
gafter five seconds of the
playback time.
Scanning Forward or Backward
Press and hold
gorlduring
playback to rewind or fast forward.
Release the button to resume
playback at normal speed. Playing a File Repeatedly
Press
vduring playback.
.1: Plays the current file
repeatedly.
.ALL: Plays all files repeatedly.
.OFF: Returns to normal
playback.
Playing a File Randomly
Press
uduring playback.
.NO: Plays all files randomly.
.OFF: Returns to normal
playback.
Viewing Information on the
Currently Playing File
Press the title during playback to
display information about the current
file playing.
.The information displayed
includes the title, file name,
folder name, and artist/album
saved with the song.
.Incorrect information cannot be
modified or corrected on the
infotainment system.
.The information for songs
expressed in special symbols or
in unavailable languages may be
displayed as “
u.”
Using the USB Music Menu
.Press MENU during playback.
.Press the play mode.

Black plate (57,1)Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - CRC - 3/6/13
Infotainment System 7-57
Playing a File Randomly
Press
uduring playback.
.NO: Plays all files randomly.
.OFF: Returns to normal
playback.
Viewing Information on the
Currently Playing Song
Press the title during playback to
display information about the current
song playing.
.The information displayed
includes the title, file name,
folder name, and artist/album
saved with the song.
.Incorrect information cannot be
modified or corrected on the
infotainment system.
.The information for songs
expressed in special symbols or
in unavailable languages may be
displayed as “
u.”
Using the iPod Menu
.Press MENU during playback.
.Press the appropriate
play mode.
Tone Settings
1. Press
Ron the iPod menu.
2. Press tone settings. The tone settings menu is displayed. See
“Tone Settings” under“Radio
Controls with Touchscreen” in
Operation on page 7‑8.
Pictures and Movies
(Picture System)
The Infotainment system can view
picture files that are stored on a
USB device.
Picture System Information
Caution For Using Picture Files
.File size:
‐ JPG: Within 64 to
5,000 pixels (Width) and
64 to 5,000 pixels (Height).
‐ BMP, PNG, GIF: Within 64 to
1,024 pixels (Width) and 64 to
1,024 pixels (Height).
.File extensions: .jpg, .bmp, .png,
.gif. Animated .gif files are not
supported.
.Some files may not operate due
to a different recording format or
the condition of file.