2013 CHEVROLET CRUZE language

Black plate (3,1)Chevrolet Cruze Owner Manual - 2013 - crc - 10/16/12
Introduction iii
The names, logos, emblems,
slogans, vehicle model names, and
vehicle body designs appearing in
this manual including, but not limited
to, GM, the GM logo, CHEVROLET,
the CHEVROLET Emblem, and
CRUZE are trademarks and/or
service marks of General Motors
LLC, its subsidiaries, affiliates,
or licensors.
This manual describes features that
may or may not be on your specific
vehicle either because they are
options that you did not purchase or
due to changes subsequent to the
printing of this owner manual.Please refer to the purchase
documentation relating to your
specific vehicle to confirm each of
the features found on your vehicle.
For vehicles first sold in Canada,
substitute the name
“General
Motors of Canada Limited” for
Chevrolet Motor Division wherever it
appears in this manual.
Keep this manual in the vehicle for
quick reference.
Canadian Vehicle Owners
Propriétaires Canadiens
A French language manual can be
obtained from your dealer, at
www.helminc.com, or from:
On peut obtenir un exemplaire de
ce guide en français auprès du
concessionnaire ou à l'adresse
savant:
Helm, Incorporated
Attention: Customer Service
47911 Halyard Drive
Plymouth, MI 48170
Using this Manual
To quickly locate information about
the vehicle, use the Index in the
back of the manual. It is an
alphabetical list of what is in the
manual and the page number where
it can be found.
Litho in U.S.A.
Part No. 22771025 B Second Printing©2012 General Motors LLC. All Rights Reserved.

Black plate (33,1)Chevrolet Cruze Owner Manual - 2013 - crc - 10/16/12
Instruments and Controls 5-33
3. Press the center of the MENU/SEL knob to select the Vehicle
Settings menu. The key must be
in the run position.
The following list of menu items may
be available:
.Climate and Air Quality
.Comfort and Convenience
.Collision/Detection Systems
.Languages
.Lighting
.Power Door Locks
.Remote Locking, Unlocking,
Starting
.Return to Factory Settings
Turn the MENU/SEL knob to
highlight the menu. Press the knob
to select it. Each of the menus is
detailed in the following information.
Vehicles with a navigation system
will display a checkmark to indicate
this feature is on.
Climate and Air Quality
If equipped, select the Climate and
Air Quality menu and the following
will be displayed:
.Auto Fan Speed
.Air Quality Sensor
.Remote Start Auto Heat Seats
.Auto Defog
.Auto Rear Defog
Auto Fan Speed
This will allow you to select the
automatic fan speed. This feature
sets the climate control fan speed to
maintain the interior temperature.
Press the MENU/SEL knob when
Auto Fan Speed is highlighted to
open the menu. Turn the knob to
highlight High, Medium, or Low.
Press the BACK button to confirm
the selection and move back to the
last menu. Air Quality Sensor
This will allow you to select whether
the system will operate at high or
low sensitivity. Only vehicles with
the automatic climate control will
have this option.
Press the MENU/SEL knob when
Air Quality Sensor is highlighted to
open the menu. Turn the knob to
highlight High Sensitivity or Low
Sensitivity. Press the BACK button
to confirm the selection and move
back to the last menu.
Remote Start Auto Heat Seats
On vehicles with remote start and
heated seats, the heated seats can
be set to on or off.
Press the MENU/SEL knob when
Remote Start Auto Heat Seats is
highlighted to open the menu. Turn
the knob to highlight On or Off.
Press the BACK button to confirm
the selection and move back to the
last menu.

Black plate (34,1)Chevrolet Cruze Owner Manual - 2013 - crc - 10/16/12
5-34 Instruments and Controls
Auto Defog
When turned on and high humidity
is detected, the climate control
system may adjust to outside air
supply and turn on the air
conditioner or the heater. The fan
speed may slightly increase to help
prevent fogging. When high
humidity is no longer detected, the
system will return to its prior
operation.
Press the MENU/SEL knob when
Auto Defog is highlighted to open
the menu. Turn the knob to highlight
On or Off. Press the BACK button to
confirm the selection and move
back to the last menu.
Auto Rear Defog
When on, this feature turns on the
rear defogger at vehicle start when
the interior temperature is cold and
fog is likely. The auto rear defog
function can be disabled by
pressing
1. When off, the feature
can be turned on by pressing
1. See
“Rear Window Defogger” under
Climate Control Systems on
page 8‑1 for more information.
Press the MENU/SEL knob when
Auto Rear Defog is highlighted to
open the menu. Turn the knob to
highlight On or Off. Press the knob
to confirm the selection and move
back to the last menu.
Comfort and Convenience
Select the Comfort and
Convenience menu and Chime
Volume will be displayed.
Chime Volume
This allows the selection of the
chime volume level.
Press the MENU/SEL knob when
Chime Volume is highlighted. Turn
the knob to select Normal or High.
Press the BACK button to confirm
and go back to the last menu.
Collision/Detection Systems
If equipped, select the Collision/
Detection Systems menu and Park
Assist will be displayed. Park Assist
This allows the Ultrasonic Parking
Assist feature, audible only, to be
turned on or off.
Press the MENU/SEL knob when
Park Assist is highlighted. Turn the
knob to select On or Off. Press the
knob to confirm and go back to the
last menu.
Languages
Select the Language menu and the
following will be displayed:
.English
.Francais
.Espanol
Turn the MENU/SEL knob to select
the language. Press BACK to return
to the last menu.
Lighting
Select the Lighting menu and the
following will be displayed:
.Exit Lighting
.Vehicle Locator Lights

Black plate (11,1)Chevrolet Cruze Owner Manual - 2013 - crc - 10/16/12
Infotainment System 7-11
Selecting an SiriusXM Channel
SiriusXM channels can be selected
by using
g,l, the MENU/SEL
knob, or the Menu system.
Selecting a Channel Using
g
orl
.Press and releasegorlto
go to the previous or next
channel.
.Press and holdgorlto
scroll through the previous or
next channel until the channel is
reached.
Selecting a Channel Using the
MENU/SEL Knob
To select an SiriusXM channel using
the MENU/SEL knob:
Turn the MENU/SEL knob to
highlight an SiriusXM channel. The
channel is selected after a short
delay. To select a channel using the
MENU/SEL knob:
1. Turn the MENU/SEL knob and
select Channel List.
2. Select the desired channel.
Selecting a Channel Using the
Menu System
1. Turn the MENU/SEL knob.
2. Select XM Category List.
3. Select the category.
4. Select the channel.
Storing an SiriusXM Channel
as a Favorite
Channels from all bands can be
stored in any order in the favorite
pages.
Up to six channels can be stored in
each favorite page and the number
of available favorite pages can
be set. Storing a Channel as a Favorite
To store the channel to a position in
the list, press and hold the
corresponding 1 to 6 button until the
channel can be heard again.
Retrieving Channels
Press the FAV button to open a
favorite page or to change to
another favorite page. Briefly press
one of the 1 to 6 buttons to retrieve
the channel.
XM Messages
XL (Explicit Language
Channels):
These channels, or any
others, can be blocked by request,
by calling 1-866-635-2349 (U.S.),
and 1-877-209-0079 (Canada).
XM Updating: The encryption code
in the receiver is being updated. No
action is required. This process
should take no longer than
30 seconds.

Black plate (30,1)Chevrolet Cruze Owner Manual - 2013 - crc - 10/16/12
7-30 Infotainment System
Trademarks and
License Agreements
Manufactured under license under
U.S. Patent #'s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and
worldwide patents issued &
pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks and DTS
Digital Surround and the DTS logos
are trademarks of DTS Inc. All
Rights Reserved.
Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
“Made for iPod and iPhone”means
that an electronic accessory has
been designed to connect
specifically to iPod and has been
certified by the developer to meet
Apple performance standards.
iPod is a trademark of Apple
Computer, Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Fees and Taxes —Subscription fee,
taxes, one time activation fee, and
other fees may apply. Subscription
fee is consumer only. All fees and
programming subject to change.
Subscriptions subject to Customer
Agreement available at
www.siriusxm.com. XM
®service
only available in the 48 contiguous
United States and Canada*.
*Canada —Some deterioration of
service may occur in extreme
northern latitudes. This is beyond
the control of SiriusXM
®Satellite
Radio. Explicit Language
Notice —Channels with frequent
explicit language are indicated with
an “XL” preceding the channel
name. Channel blocking is available
for SiriusXM Satellite Radio
receivers by notifying SiriusXM at:

Black plate (7,1)Chevrolet Cruze Owner Manual - 2013 - crc - 10/18/12
OnStar 14-7
TTY Users
OnStar has the ability to
communicate to the deaf,
hard-of-hearing, or speech-impaired
customers while in the vehicle. The
available dealer-installed TTY
system can provide in-vehicle
access to all of the OnStar services,
except Virtual Advisor and OnStar
Turn-by-Turn Navigation.
OnStar.com (U.S.) or OnStar.ca
(Canada)
The website provides access to
account information, allows
management of the OnStar
subscription, and viewing of videos
of each service. Get subscription
plan pricing and sign up for OnStar
Vehicle Diagnostics. Click on the
“My Account”tab on the home
page. The website navigation and
services provided may vary by
country.
OnStar Personal Identification
Number (PIN)
A PIN is needed to access some of
the OnStar services, like Remote
Door Unlock and Stolen Vehicle
Assistance. You will be prompted to
change the PIN the first time when
speaking with an Advisor. To
change the OnStar PIN, call OnStar
and provide the Advisor with the
current number.
Warranty
OnStar equipment may be
warranted as part of the New
Vehicle Limited Warranty. The
manufacturer of the vehicle
furnishes detailed warranty
information.
Languages
The vehicle can be programmed to
respond in English, French or
Spanish. Press
Qand ask an
Advisor. Advisors can speak
English, French or Spanish.
Potential Issues
OnStar cannot perform Remote
Door Unlock or Stolen Vehicle
Assistance after the vehicle has
been off continuously for five days.
After five days, OnStar can contact
Roadside Assistance and a
locksmith to help gain access to the
vehicle.
Global Positioning
System (GPS)
.Obstruction of the GPS can
occur in a large city with tall
buildings; in parking garages;
around airports; in tunnels,
underpasses, or parking
garages; or in an area with very
dense trees. If GPS signals are
not available, the OnStar system
should still operate to call
OnStar. However, OnStar could
have difficulty identifying the
exact location.