2013 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Kezelési útmutató (in Hungarian)

[ *
%\f \f "  &
B"\f ":" "

4 \f \f   
* -1\f! #\f - *
& P*\f \f-\f\f  * 

&
4 

 +\f
"\f   \f
*\f *\f     
* -1\f! *&
,

\f
\b
E /"
* ! * \f 
 \f " 
*%  / ! 
! 
&
G
"\f 

#
V
D \f \f"   
 \f  %1
O "     *
/"1 *   \f/
E
*   \f\f + 
M
1 \f
 \f \f
"\f
4 "
%\f* *!#

 *\f!\f
 \f  %&
4  \f 
 \f
+" 
*&
4
* !  !
%\f
"\f  %%*
&
D" "

E 1 %\f%% *!* ""   0 \f    

/ !\f
& D#
%\f   " 0
* *!&
4  1 %\f \f" -\f& 2\f!+\f \f\f *\f!"\f   

&
&\b"< "
4 

\f H &  #\f -"1 
\f \f
 31\fI " 1!+
 *\f 


!  *\f %*\f  \f"%1 -\f-\f
3*1
 \f
& 4 *\f 

 *#

 \f \f+#* *\f&
O 1!+  

&
C!?
?\f"
E\f" 

# \f##* *\f!\f / #  -\f-\f
3*1
 %+

 *
\f#V
A
0
!
G#  1 -
-!
*\f
=\f
 31 0
!
=\f
 31-!
*\f"
N\f3* +* %+
1#-+
(
B8

\b\b\b
"

Y-*    *%\f3\f 
M 1!%
 3 
%*\f +
@\f! *!#
\f
\fV
"*\f H *\f!\f \f
\fI&
A
%
  H *\f!\f  !*
\f
\fI&
O!< "
\b\b 3\f!< "
. 3" %  /"&
2\f! #* \f# - %\f& H95I
4D\f!*\f*
 - %\f& H96I
!*\f *
 \f1#% HL=MIFQ
L=M\f!*\f*
 - %\f& H96I
J\f
 -
% / %  \f
 31
&
.*" !  %%
 3  

 \f *\f!+1%& E  


%\f *\f!+" "!
*" !  -
%
 3"   &
E*!*\f!+\f  3\f%%# 
 \f / % \f
 31
 
*-    
&
O "  "0 *\f!+1 %&
=/ 3\f 

 -
 \f  *\f!+*-   *
\f 
!& =%%* *\f!+*
+
 #  -  

   \f"\f

#*\f!+* +&
4  %*\f!&
E   \f *\f! % *%
* % + %  !%\f&H677I
O!7 " ?\f !?
"
4 /" %
 3 \f  0 *  \f -* #     -! # \f#& G TY@*!M3
U& 4 \f! 
+"  \f#     %-" # *\f!+"&
' "


"

Y*\f *+  \f-* #-\f&
(
95

\b\b\b
"

"\f*
\b-*&
)' "


"

D\f *+  \f-* #-\f&
"\f*
\b-*&
J*+  DG= -*&
4 \f\f*%\f  \f -* #   \f *+V
4 \f\f*%\f  \f-* #-\f \f 0
!*
  -\f
3*1
\f "\f+#
&
.
\f -*  ""\f   \f -* #-\f\f  *\f *+&
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
9$!\f
!\b"
\f
4 \f!*\f*
 \f#*  ! 2\f 4D -# 0
!#
 &4 \f!*\f*
  *
\f*\f!  /" %
 3\f&
' "


"

4 1 %\f !*\f*1 \f! 
\f#&
J*  4D -* #-\f&
)' "


"

4


#
\f#*\f!
& 4 4D\f!*\f*
 %-"  

\f
%% :
X%
 !\f*&
J*  4D -* #-\f&
9$!\f
!\b"
\f
3#
?
4 4D -* #  
**
&
4 \f\f*%\f  4D\f!*\f*
 %-" \f  4D *%! "*  \f!V
=%% ! !\f*& J -* %    4D  2\f -\f
3*1 \f \f!
&
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
EF$!\f
!\b"
\f
!*\f *
 \f1#% HL=MIFQ
4 \f!*\f*
 \f#*  ! L=M -# 0
!#
 & 4 \f!*\f*
  *
\f 
(
96

\b\b\b
"

""  \f!  /" %
 3 \f&
' "


"

4 1 %\f !*\f*1 \f! 
\f#&
N\f *  L=M -* #  &
)' "


"

4 !*\f*1 \f! 
\f# \f
%\f& 4 L=M\f!*\f1* %-"  \f
"\f*
  

\f
!*%% :
X %
 !\f*&
N\f *  L=M -* #  &
EF$!\f
!\b"
\f
3#
?
4 L=M "
**
&
4 \f\f*%\f  L=M\f!*\f*
 %-" \f  L=M *%! "*  \f!V
=%% ! !\f*& J -* %   L=M -\f
3*1\f  \f!
&
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
 
 "
\b\b
4 %" \f* \f#*\f" " 0 
\f1  

\f%# -! 
\f

" %% \f!1 -!   
&
.\f1 !* %! % \f # /\f
 \f  #

" 1 
&
K"\f  %"* -! 
&
"* -!
a:555 *\f6H.* 5&&&<55
I
a?555 *\f6H.* <55&&&6555
I
\f " \f H.*  5&&&6555
I
:55]6;55
 \f   %" \f*# \f## *&
23
4 /" -
%
 %
 "\f*  * * /1!* \f#"

& 4 3

\f -
  -

 #%% / \f/1&
4 /" -
%
"\f#\f \f*
 -
&
A
\f  
\f %%&
(
9;

\b\b\b
"

I7\f
3\b!%"
4 /"  *%\f3
-
* & G  %" *!"   *%\f3
-
   1

\f%# 
0%!\f -
 !+\f*& 4-1-
 3
 %" + *   "  !1
 &
4 /"  *%\f3
\f  !\f

\f&.
\f\f \f  %\f! /    

 \f 
0 %!\f\f&
S\f \f  \f !\f% \f\f  

&
2
@\b
! 0\f 
\f33 #7
Q
A
 \f *
 !*\f *
   #  1


& *\f #%%  -
 \f\f %% 


  #

& *\f \f%% 

 \f\f%% -
# * &
4 *!%% -
/  #

-
 \f -
1!1 #
 %/\f*& G  #

!*\f *
 \f
\f
!  * *\f
*\f1& G*!"0  \f
 31
 * "\f \f\f*& 4 
 
T-
\fU  *
  -
\f   # %%\f *\f!\f " \f*  # !*\f *
  \f
 
\f*  + %  \f   " -
#!\f*  / &
4  ! 2\f 4D 
!  #

%

&
L!3!
4 \f\f*%\f  \f%\f
*1  1 -

+ -\f\f  -
 3

\f\f
& D#

 \f

  / !  -

\f
 \f&
4  *\f\f! 
*-

 / \f  1-
 * 0
!%  
   \f !"\f /&M
 # -
   -
 \f"&
H" " "
!!

#
4 -
3
  -
%


# \f!  \f\f#!
 -
  \f
&
4

# 
%\f
  %% -
/-

  \f*V
(
9<

\b\b\b
"

G#%\f  3
\f 1"
&
4  " 0  \f&
'11 1 -1 3
\f\f# 
&
4 -

\f  \f
 \f  "  +\f\f#!
*&
D\f\f / \f   \f 1 !
&
@ -
 \f!
 *&
A
  -

  ** 

 \f *+  
&
4 
\f  %% -
\f  + /" \f!
 \f   " -
&
\b\b4 
4
\b "
A
 
"

>+   &
@ "*\f
\f  !  \f  "  %*\f\f  &
K"\f      +
 *! -
\f "\f&
E"
*  !      

&
4 ! 
*1  

  \f
  &
E  ! 
* \f "\f
"\f  

&
4 \f\f*%\f  / !# \f!* -!+ 
 \f%&
G 
!#\f \f# 
\f +  

\f
-- 
 3"\f6& -
%&
,
4  !
>+   &
@ "*\f
\f  !  \f  "  %*\f\f  &
K"\f      +
 *! -
\f "\f&
4 / # 1 
 \f %3
1! 

 !* -%&
E 
 \f
* \f "\f
"\f  

&
E"
* 
 \f     

&

!\b "


!
$\f!?"
4  * *
 \f- !
%\f 
 \f
\f \f  # 3\f
\f / \f&
(
97

\b\b\b
"

4 1  /
 \f

+"

*`
S   - !
 & \f\f    1
 \f * %\f*&
4 " 0% -"%% 65 _ \f /
 \f \f
1   G65
 \f"\f*&
4"\f
 \f *\f#
S \f  %\f*\fHR& 65 _ \f G65I
8: @[X@O
98 4.2
 
!\b " #\b


4
 \f /
\f&4
 \f%\f%

# 0   %%\f &
O !\f\f  \f"\f\f+ \f 
 \f
\f   *\f 
\f
%\f&
4
 \f  !" 0\f-

  
 *   3/\f\f
&
4 0\f  
 \f\f   
 \f *#
&
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
E" -  !#-!&
O*
* 
 \f1-!  " 0
3 "! " -  -!&
4
 \f  
*& 4 /\f+
 \f%1 
(
9:

\b\b\b
"

 \f
*-   / 

& G %
 
&
O  / 
 \f&
=\f
"\f 

#
%\f *  *\f#0
 \f%1  % / 
 \f *\f" -"%% #3\f
1  * "\f&
E  
*\f \f \f
 

 %%\f\f*
 \f
 \f* %   " \f\f* %% \f  
*\f\f

\f%\f  \f! \f * * -  /"
 \f*\f  \f *

*  3\f
 \f*\f -* # "&
A\f1
 \f \f\f*

%& ;?: 
=

 \f \f\f*

%& 7 
G#" \f 1 !" * 
 \f 1-!&
E/
*  " 0
3 "!" *  !#-!&
\b\b4 

<" "
< "0\b

*\f!\f \f 
 1"\f 
31 ] ! 1   \f ] \f

*   \f*-
&
4 

 !*\f%\f %*\f  !#&
*+  

 !*\f/ %*\f \f "%%   *
   "&
4 

 "  +1-
  \f +  !   
 \f&
(
9?

\b\b\b
"