2013 Alfa Romeo MiTo airbag

BOČNÉ AIRBAGY
(SIDE BAG - WINDOW BAG)Automobil je vybavený prednými bočnými airbagmi na ochranu
hrudníka/bedrovej časti (predné Side Bag) na strane vodiča a
spolujazdca a airbagmi na ochranu hlavy predných a zadných
pasažierov (Window Bag).
Bočné airbagy chránia cestujúcich pred bočnými stredne až veľmi
silnými nárazmi, prostredníctvom vloženia vankúša medzi cestujúceho
a vnútorné časti bočnej konštrukcie vozidla.
Neaktivácia bočných air bagov pri iných typoch nárazu (predný,
zadný, prevrátenie, atď ..) nie je preto dôkazom chybného fungovania
systému.PREDNÉ BOČNÉ AIRBAGY (SIDE BAG)Sú zložené z dvoch typov vankúšov umiestnených v operadlách
predných sedadiel obr. 106, ktoré chránia oblasti hrudníka a bedrovej
časti cestujúcich v prípade bočného nárazu strednej až veľ kej sily.
BOČNÉ AIRBAGY NA OCHRANU HLAVY
(WINDOW BAG)Skladá sa z dvoch "výsuvných" podušiek, umiestnených za bočnými
poťahmi strechy a pokrytých príslušnými ukončeniami obr. 107, ktoré
majú za úlohu ochraňovať hlavu predných a zadných cestujúcich v
prípade bočného nárazu vďaka celej ploche otvorenia podušiek.
V prípade bočných nárazov s malou silou (pri ktorých je postačujúca
zadržiavacia funkcia bezpečnostných pásov) sa airbagy neaktivujú.
Preto je vždy potrebné používať bezpečnostné pásy.
Najlepšiu ochranu zo strany systému v prípade bočného nárazu
dosiahnete v správnej polohe na sedadle, pretože takto umožníte
správne rozvinutie okenného airbagu.
Na držiaky na strope a na háčiky na odevy nevešajte
tuhé predmety.
obr. 106
A0J0103
obr. 107
A0J0051
132ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Neukladajte si hlavu, ramená alebo lakte na dvere, na
okná a v oblasti okenného airbagu, vyhnete sa tak
možným zraneniam počas fázy nafukovania airbagov.Nevykláňajte nikdy hlavu, ruky a lakte von cez okno.
UPOZORNENIE
Neumývajte sedadlá vodou alebo parou pod tlakom (ručne alebo v
automatických umývačkách sedadiel).
Aktivácia čelných a/alebo bočných airbagov je možná, keď automobil
zasiahne silný náraz v oblasti podvozku (napríklad silné nárazy na
schody, obrubníky, pády automobilu do veľ kých dier alebo prepadlín
v ceste atď...).
Ak sa aktivujú airbagy uvoľní sa malé množstvo prachu: nie je škodlivý
a nie je horľavý. Prach môže podráždiť oči a pokožku: umyte čistou
vodou.
Všetky kontrolné zásahy, opravy a výmeny týkajúce sa airbagov musia
byť vykonané v autorizovaných servisoch Alfa Romeo.
V prípade likvidácie automobilu je potrebné obrátiť sa na
autorizované servisy Alfa Romeo kvôli deaktivácii zariadenia airbagu.
O aktivácii napínačov bezpečnostných pásov a airbagov sa rozhoduje
rozdielnym spôsobom, na základe typu zrážky. Chýbajúce aktivovanie
jedného alebo viacerých z týchto systémov preto neznamená zlé
fungovanie systému.
Ak sa otočením kľúča do polohy MAR kontrolka
nerozsvieti alebo zostane svietiť počas jazdy (pri
niektorých verziách spolu so zobrazením správy na
displeji), je možné že je porucha na systémoch na zapútanie. V
takomto prípade sa môže stať, že sa airbagy alebo napínače
neaktivujú v prípade nehody, alebo v oveľa menej prípadoch sa
aktivujú nesprávne. Než budete pokračovať, obráťte sa na
autorizované servisy Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole
systému.
Lehoty platnosti týkajúce sa pyrotechnickej náplne a
impulzného kontaktu sú uvedené na príslušnom štítku
nachádzajúcom sa v odkladacej skrinke na predmety.
Keď sa tieto lehoty priblížia, obráťte sa na autorizované servisy
Alfa Romeo na ich výmenu.Nikdy necestujte s predmetmi v náručí, pred
hrudníkom ani nemajte v ústach fajku, ceruzku a pod.
V prípade nárazu a zásahu airbagu by ste sa mohli
vážne zraniť.Ak došlo ku krádeži vozidla alebo k pokusu o krádež,
k vandalským útokom, záplave alebo ponoreniu
vozidla do vody, dajte systém airbagov skontrolovať v
autorizovaných servisoch Alfa Romeo.
133ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

S kľúčom v spínacej skrinke v polohe MAR, a to aj pri
vypnutom motore, sa airbagy môžu aktivovať, a to
aj keď je vozidlo zastavené, ak do neho narazí iné
vozidlo v pohybe. Ani v zastavenom automobile preto nesmú byť
umiestnené deti na prednom sedadle. Ďalej pripomíname, že ak
je kľúč v zapaľovaní v polohe STOP, žiadne bezpečnostné
zariadenie (airbagy alebo napínače bezpečnostných pásov) sa pri
náraze neaktivuje; nespustenie týchto zariadení v takýchto
prípadoch sa preto nemôže považovať za znak zlyhania
systému.Otočením štartovacieho kľúča do pozície MAR sa
kontrolka
(s aktivovaným predným airbagom
spolujazdca) rozsvieti a bliká na niekoľ ko sekúnd na
pripomenutie, že airbag spolujazdca sa aktivuje v prípade
nárazu, potom musí zhasnúť.
Zásah čelného airbagu sa predpokladá v prípade
nárazu silnejšieho, než pre ktorý sú nastavené
napínače bezpečnostných pásov. Pre nárazy v
intervale medzi dvoma hranicami aktivácie je preto normálne, že
sa spustia iba napínače.Airbagy nenahradzujú bezpečnostné pásy, iba zvyšujú
ich účinnosť. Keďže predné airbagy nezasiahnu v
prípade predných nárazov pri nízkej rýchlosti, bočných
nárazov, zrážok alebo prevrátení, v týchto prípadoch sú cestujúci
chránení, okrem prípadných bočných airbagov, iba
bezpečnostnými pásmi, ktoré je preto potrebné mať stále
zapnuté.
134ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

REJSTŘÍK
A
irbagy predné ................................. 130
Alarm ................................................. 40
"Alfa DNA" (systém) ............................ 9
A
utomatická dvojzónová
klimatizácia....................................... 54
Batéria .............................................. 19
– rady pre predĺženie jeho
životnosti ........................................ 195
– výmena .......................................... 195
Batéria (nabíjanie) ............................... 177
Batožinový priestor............................... 8
– Inicializácia dverí batožinového
priestoru ......................................... 84
– Núdzové otvorenie batožinového
priestoru ......................................... 83
– Otvorenie batožinového priestoru ..... 83
– Rozšírenie batožinového priestoru .... 8
– Zatvorenie batožinového priestoru .... 84
Bezpečná preprava detí ........................ 121
Bezpečnostné pásy ............................... 11
– Použitie .......................................... 115
Blikanie ............................................... 61
Blokovanie riadenia.............................. 4Bočné airbagy (Side Bag - Window
Bag).................................................. 13
Brake Assist ......................................... 93
Brzdy .................................................. 217
– hladina brzdovej kvapaliny .............. 19
Code Card ......................................... 3
Cruise Control ...................................... 65
Čelný airbag spolujazdca ..................... 131
Čelný airbag vodiča ............................. 1
Čistenie a údržba
– častí potiahnutých pravou kožou....... 204
– interiér vozidla ................................ 203
– karoséria ........................................ 201
– kožené sedadlá ............................... 203
– plastových a potiahnutých častí ........ 20
– predné reflektory ............................. 202
– priestor motora ............................... 202
– sedadlá a látkové časti..................... 20
– sklá ................................................
Čistenie skiel ........................................ 63Dažďový senzor ................................. 63
Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.) ......... 60
Diaľ kové svetlá .................................... 61
– výmena žiaroviek ............................ 158
– výmena žiarovky ............................. 159Disky kolies
– disky a pneumatiky.......................... 2
– kolesá a pneumatiky ........................ 197
– Rim protector .................................. 222
– rozmery ......................................... 223
– správne čítanie disku ....................... 220
Displej ................................................. 19
Dlhé nepoužívanie vozidla .................... 14
Dopĺňanie............................................ 234
Dopĺňanie vozidla ................................ 11
Dvere .................................................. 7
– Centrálne zablokovanie/
odblokovanie dverí .......................... 79
Dynamic Suspension (systém
aktívnych tlmičov) ............................... 10
Elektrická otvárateľná strecha ............... 75
Elektrická zásuvka ................................ 73
Elektrické ovládanie okien ..................... 80
– Ovládania ...................................... 80
Elektrický posilňovač riadenia ............... 104
Emisie CO2 ......................................... 24G
ear shift indicator ............................ 21
H
asiaci prístroj .................................. 74
Hever .................................................. 14
Hmlové svetlá.................................. 70-16
277ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
4
5
3
59
22
3 2
30
3
3
202
5
25
7 20
4
4
2

Hmotnosti ............................................ 230Identifikačné údaje
– označenie motora ........................... 206
– označenie podvozku........................ 206
– štítok farby karosérie ....................... 206
– tabuľ ka s identifikačnými údajmi ...... 205
Inštalácia detskej sedačky Isofix
Universale ......................................... 128
Inštalácia elektrických/elektronických
zariadení .......................................... 105
Interiér (čistenie) ................................... 20Kapota motora .................................. 8
– Otvorenie ....................................... 86
– Zatvorenie ...................................... 87
Karoséria
– kódy karosérie ................................ 207
– ochrana pre atmosférickými
vplyvmi........................................... 201
– údržba ........................................... 201
– záruka ...........................................
Klimatické pohodlie .............................. 50
– Difúzory ......................................... 50
Kľúče ................................................... 35
– Code Card...................................... 35
– Kľúč s diaľ kovým ovládaním............. 36
– Mechanický kľúč.............................. 3Kódy motora........................................ 207
Kolenný airbag na strane vodiča ........... 131
Kolesá a pneumatiky
– Fix&Go Automatic (súprava) ............ 1
– Kolesá a pneumatiky ....................... 19
– rezervné koleso ............................... 220
– tlak nahustenia pneumatík................ 226
– výmena kolesa ................................ 143
Kontrolky na paneli .............................. 6
Kúrenie/Klimatizácia............................ 5
Kvapaliny a mazivá (vlastnosti) ............. 238
M
azivá (vlastnosti) ............................. 23
Menu nastavenia.................................. 22
Montáž detskej sedačky “Universale” ..... 122
Motor
– hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora ............................ 193
– identifikačné kódy ........................... 207
– označenie ....................................... 206
– technické údaje ............................... 20
Motorový olej
– kontrola hladiny .............................. 193
– spotreba ......................................... 193
Multifunkčný displej .............................. 19
N
aftový filter ..................................... 19Napínače bezpečnostných pásov .......... 11
– Obmedzovače záťaže...................... 118
Nastaviteľný multifunkčný displej ........... 19
Naštartovanie motora........................... 135
Naštartovanie motora........................... 145
– Naštartovanie s pomocnou
batériou ......................................... 145
– Štartovanie zotrvačným pohybom..... 14
Nosič batožiny/nosič lyží ..................... 88
Núdzové svetlá .................................... 70
O
brysové svetlá/Brzdové svetlá .......... 163
Obrysové svetlá/denné svetlá (D.R.L.)
– výmena žiaroviek ............................ 160
Obrysové svetlá/stretávacie svetlá ......... 61
Odstavenie vozidla .............................. 137
– Ručná brzda ................................... 13
Ochrana životného prostredia ............... 114
– Filter pevných častíc (DPF) ................ 11
Opierky hlavy ...................................... 45
– Predné opierky hlavy ....................... 45
– Zadné opierky hlavy ........................ 47
– Zariadenie "Anti-Whiplash" ............. 4
Optické skupiny
– predné optické skupiny (výmena
žiaroviek) ....................................... 1
278ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
3
201528
4 6
51
6 7
8
9
56
7
60

– zadné optické skupiny (výmena
žiaroviek) ....................................... 163
Ostrekovač čelného skla
– hladina kvapaliny ostrekovača
čelného skla .................................... 194
Ostrekovač svetlometov......................... 200
Ostrekovač zadného skla
– hladina kvapaliny ostrekovača
zadného skla .................................. 194
Otáčkomer .......................................... 6
Ovládacie tlačidlá ................................ 22
Ovládanie ........................................... 70Parkovacie senzory ............................ 106
Parkovacie svetlá .................................. 61
Peľový filter .......................................... 195
Pneumatiky
– Fix&Go Automatic (súprava) ............ 152
– pneumatiky Rim protector................. 2
– pneumatiky vo výbave ..................... 223
– správne čítanie pneumatiky .............. 220
– tlak nahustenia ................................ 226
– zimné pneumatiky ........................... 223
Pneumatiky - údržba............................. 197
Pohon.................................................. 215
Poistky (výmena) .................................. 16
Položky menu....................................... 2Popolník .............................................. 74
Používanie prevodovky ......................... 138
Predná opierka ruky ............................. 72
Predné stropné svetlo
– výmena žiarovky ............................. 165
Predpríprava autorádia ........................ 10
Predpríprava pre montáž sedačky
"Isofix" .............................................. 127
Prenos ................................................. 216
Prídavné kúrenie .................................. 60
Priestor motora
– kontrola hladín ................................ 18
– umývanie........................................ 202
Príprava pre inštaláciu prenosného
navigačného systému ......................... 105
Prístrojová doska .................................. 3
Prístrojový panel a palubná doska ......... 4
– Multifunkčný displej ......................... 4
– Nastaviteľný multifunkčný displej ...... 5
Program Plánovanej Údržby.................. 181
Rádiovysielače a mobilné telefóny ....... 106
Riadenie .............................................. 219
Rim protector ....................................... 222
Rozmery .............................................. 228
Ručná brzda ........................................ 137Sedadlá ............................................. 43– Easy Entry ...................................... 45
– Predné sedadlá ............................... 43
– Predné sedadlá v športovom tvare .... 44
Side Bag (predné bočné airbagy) .......... 132
Sklá (čistenie)....................................... 203
Skrinka na odkladanie predmetov ......... 72
Slnečné clony ....................................... 74
Smerové svetlá ..................................... 62
– Funkcia "Lane change" .................... 62
– výmena žiarovky ............................. 1
Snehové reťaze .................................... 143
Spätné zrkadlá .................................... 48
– Vnútorné zrkadlo ............................ 48
– Vonkajšie zrkadlá............................ 49
Spojka ................................................ 21
Spotreba paliva ................................... 241
Stierač/ostrekovač ............................... 63
– Funkcia “Inteligentné umývanie” ....... 63
Stierač predného skla
– stieracie gumičky ............................. 19
– výmena gumičiek ............................ 199
Stierač zadného skla/ostrekovač
zadného skla ..................................... 65
Stretávacie svetlá
– výmena žiaroviek ............................ 161
– výmena žiarovky ............................. 1
279ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
4
22
4662
6
8
61 9

Stropné svetlá na osvetlenie dverí pri
vystupovaní
– výmena žiaroviek ............................ 168
Stropné svetlo batožinového priestoru
– výmena žiaroviek ............................ 165
Stropné svetlo nad priehradkou na
odkladanie vecí
– výmena žiaroviek ............................ 166
Stropné svietidlá................................... 67
– Predné stropné svetlo ....................... 67
– Stropné osvetlenie batožinového
priestoru ......................................... 68
– Stropné svetlá na osvetlenie dverí
pri vystupovaní ............................... 68
– Stropné svetlo nad priehradkou na
odkladanie vecí............................... 69
– Stropné uvítacie svetlá ..................... 68
Stropné uvítacie svetlá
– výmena žiaroviek ............................ 166
Súmračný senzor ................................. 61
Súprava “Fix&Go Automatic”................ 1
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiaroviek ............................ 164
Svetlomety ........................................... 89
– Nastavenie svetelného lúča .............. 89
– Nastavenie svetlometov v
zahraničí ........................................– Ovládač sklonu svetlometov ............. 8
– výmena žiaroviek ............................ 15
Sviečky (typ) ........................................ 20
Symboly .............................................. 3
Systém ABS ......................................... 91
– Mechanical Brake Assist................... 91
– Zásah systému ................................ 9
Systém "Alfa DNA" .............................. 9
– Režim "Natural".............................. 9
– Režimy jazdy .................................. 94
– Zapnutie/vypnutie režimu “All
Weather” ....................................... 9
– Zapnutie/vypnutie režimu
“Dynamic” ...................................... 96
Systém Alfa Romeo Code ...................... 3
Systém ASR (AntiSlip Regulation)........... 92
Systém blokovania paliva ..................... 71
Systém CBC (Cornering Brake
Control) ............................................. 93
Systém DST (Dynamic Steering
Torque) .............................................. 9
Systém "Electronic Q2 ("E-Q2")" ........... 93
Systém EOBD....................................... 103
Systém Hill Holder ................................ 92
Systém MSR ......................................... 93
Systém S.B.R. (Seat Belt Reminder) ......... 116Systém “Smart Bag” (viacstupňové
čelné airbagy) ................................... 130
Systém Start&Stop ................................ 98
Systém T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) ............................ 109
Systém VDC (Vehicle Dynamics
Control) ............................................. 92
Štartovacie zariadenie .......................... 42
– Blokovanie riadenia......................... 42
Ťahanie prívesov .................................. 142
– Inštalácia vlečného oka .................... 142
Ťahanie vozidla.................................... 178
– Uchytenie ťažného oka .................... 178
Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) .......... 6
Technické údaje.................................... 205
Tlačidlo TRIP ........................................ 33
Tretie brzdové svetlá
– výmena žiaroviek ............................ 161
Trip computer .......................................
Trysky ostrekovača ............................... 198
Trysky ostrekovača zadného skla ........... 198
Údržba a starostlivosť
– plánovaná údržba........................... 180
– používanie vozidla v náročných
podmienkach .................................. 18
– pravidelné kontroly .......................... 185
– program plánovanej údržby............. 1
280ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
904 4 7
5 41 4 9
8
9
31
52
5
81

Ukazovateľ hladiny paliva..................... 6
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ............................... 6
Úspora paliva ...................................... 1Verzie karosérie ................................. 207
Vnútorné vybavenie.............................. 72
Volant ................................................. 47
Vonkajšie svetlá.................................... 60
– Ľavá páka....................................... 60
Vonkajšie uvítacie svetlá ....................... 62
Výkony ................................................ 22
Výmena kolesa .................................... 146
výmena žiaroviek ................................. 161
Výmena žiaroviek
– vnútorné svetlá ................................ 163
– vonkajšie svetlá ............................... 159
výmena žiarovky .................................. 16
Výmena žiarovky ................................. 156
– Všeobecné pokyny .......................... 15
Vzduchový filter ................................... 195W
elcome movement .......................... 21
Window Bag (bočné airbagy na
ochranu hlavy) ................................... 13
Zablokovanie dverí............................. 70Zadné hmlové svetlá/spiatočkové
svetlá ................................................ 160
Zadné hmlové svetlo ............................. 70
Zadný stierač
– stieracie gumičky ............................. 198
– výmena gumičky ............................. 19
Zapaľovač cigariet ............................... 73
Zariadenie "Follow me home" ............... 62
Zariadenie Safe Lock ............................ 38
Zátka na palivovej nádrži ..................... 11
Zavesenie ............................................ 218
Zdvihnutie vozidla ................................ 178
Zimné pneumatiky ................................ 143
Žiarovky
– typy žiaroviek ................................. 15
281ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
6 1
29 40
3
8 9