2013 Alfa Romeo Giulietta Váltó

Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy egy Alfa Romeo gépkocsit választott.
Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új gépkocsi tulajdonságainak alapos megismerésében. Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig
az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul.
Hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi használatára vonatkozóan, hogy Ön maradéktalanul élvezhesse
új Alfa Romeo gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit. Különösen fontos jellemzőkkel és figyelmeztetésekkel ismerkedhet meg; továbbá alapvető
információkat találhat az Ön Alfa Romeo gépkocsijának ápolására, karbantartására, a biztonságos vezetésre és üzemeltetésre, a teljes élettartamra
vonatkozóan.
Figyelmesen olvassa el a szimbolikus ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket és javaslatokat:
személyi biztonság;
a gépkocsi épsége;
a környezet védelme.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti az Alfa Romeo által az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatásokat:
❒a garanciális adatlap ismerteti a garancia időtartamát és feltételeit;
❒az Alfa Romeo tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatásokat.
Bízunk abban, hogy ezek az információk segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon új gépkocsijával és az Alfa Romeo munkatársaival, akik
mindenben a rendelkezésére állnak.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
Ez a Kezelési és karbantartási útmutató az Alfa Giulietta valamennyi változatának leírását
tartalmazza. Kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt felszereltségű, motorváltozatú és változatú
gépkocsira vonatkozó információkat vegye figyelembe. A kiadványban szereplő adatok tájékoztató
jellegűek. A Fiat Group Automobiles fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modellen
műszaki vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért
lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel.

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok: kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú, az EN 228 európai szabványnak
megfelelő minőségű benzin használható.
Diesel-motorok: kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN
590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj
(dízelolaj) használható. Más termékek vagy keverékek
használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia
megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok: győződjünk meg a kézifékkar felhúzott
állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart,
nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló-pedált a gázpedál
lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Diesel-motorok: fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba, és
várjuk meg, amíg a műszercsoport
és
figyelmeztető lámpái kialszanak; ezután fordítsuk a
kulcsot az AVV állásba, és engedjük el azonnal, amint a
motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik.
Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél vagy
egyéb gyúlékony anyag felett: tűzveszély.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a
károsanyag-kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések állandó
felügyeletét és ellenőrzését megvalósító rendszerrel van
ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS
TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó
berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az akkumulátor
fokozatos lemerülését okozza), először forduljunk egy Alfa
Romeo márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel
meghatározása után választ adnak arra, hogy a gépkocsi
elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási
igénynek megfelelő energiát.
CODE kártya(egyes változatoknál/piacokon)
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban.
Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy esetleges
szükségindítás esetére a CODE kártyán található elektronikus
kódot.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása
hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének,
biztonsági jellemzőinek, környezetkímélő tulajdonságainak
megőrzését és az alacsony üzemeltetési költségek
fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI
ÚTMUTATÓ
…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket
tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési
biztonságra és a gépkocsi teljes élettartama során való
karbantartásra vonatkozóan. Fordítson különös figyelmet a
(személyi biztonság),
(környezetvédelem) és
(a
jármű épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFALA kezelőszervek, műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.1. Az oldalablakokra irányuló fix levegőkilépő nyílás 2. Állítható és irányítható levegőkilépő nyílás 3. Külső világítás kapcsolókar 4. Műszercsoport
5. Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlő/-mosó és a trip computer vezérléséhez 6. Felső, állítható levegőnyílások 7. Rádiónavigátor kijelző
(egyes változatoknál/piacokon) 8. Vészvillogó 9. Utas oldali frontális légzsák 10. Kesztyűtartó 11. Középső, beállítható levegőnyílások 12. Autórádió
(egyes változatoknál/piacokon) 13. Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei 14. Sebességváltó kar 15. „Alfa DNA” rendszer
16. Kezelőgombok: ködfényszórók / hátsó ködlámpák, Start&Stop rendszer (egyes változatoknál/piacokon), ajtók zárása/nyitása, adaptív fényszórók
(AFS) bekapcsolása/kikapcsolása (egyes változatoknál/piacokon) 17. Gyújtáskapcsoló 18. Vezető oldali frontális légzsák 19. Cruise control
kapcsolókar (egyes változatoknál/piacokon) 20. Fényszóró-magasságállító gombok (egyes változatoknál/piacokon) és hozzáférés a Set up menühöz.
ábra 1
A0K0074
3ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREKVÁLTOZATOK MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVELA. Sebességmérő B. Multifunkciós kijelző C. Fordulatszámmérő D. Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető lámpával E. Motor
hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával
Figyelmeztető lámpák csak a dízelmotoros változatokon. A Diesel változatok esetében a fordulatszámmérő maximális értéke 6000
fordulat/perc.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport grafikáinak megvilágítása a változattól függően eltérő lehet.
ábra 2
A0K1060
4
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

VÁLTOZATOK KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVELA. Sebességmérő B. Konfigurálható multifunkciós kijelző C. Fordulatszámmérő D. Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető
lámpával E. Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával
Figyelmeztető lámpák csak a dízelmotoros változatokon. A Diesel változatok esetében a fordulatszámmérő maximális értéke 6000
fordulat/perc.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport grafikáinak megvilágítása a változattól függően eltérő lehet.
ábra 3
A0K1061
5ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SEBESSÉGMÉRŐA gépkocsi sebességét mutatjaFORDULATSZÁMMÉRŐA motor fordulatszámát mutatjaÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ MŰSZERA mutató a tartályban levő üzemanyag mennyiségét mutatja
0 - üres üzemanyagtartály
1 - tele üzemanyagtartály
A tartalék mennyiségű üzemanyagot jelző figyelmeztető lámpa
felgyullad, ha a tartályban csak kb. 8 -10 liter üzemanyag maradt,
ilyen esetben a lehető leghamarabb tankoljunk.MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZERA mutató a motor hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi. A figyelmeztető
lámpa felgyulladása jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas; ilyen esetben állítsuk le a motort, és lépjünk kapcsolatba egy
Alfa Romeo márkaszervizzel.MŰSZERCSOPORT FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁIÁltalános figyelmeztetések
A műszercsoport figyelmeztető lámpáinak felgyulladását egy
megfelelő figyelmeztető üzenet és/vagy egy figyelmeztető hangjelzés
kíséri (egyes változatokon).Ezek a jelzések tömörek és figyelemkeltőek, és nem tekintendők olyan
kimerítőnek és teljesnek, mint a jelen Kezelési és karbantartási
útmutatóban levő információk, amelyek gondos és alapos
áttanulmányozása mindig ajánlott.
Hibajelzések és üzenetek esetén mindig olvassuk el a jelen fejezetben
található információkat.
Alacsony fékfolyadékszint
(piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) felgyullad,
amikor a tartályban a fékfolyadék szintje valószínű szivárgás
következtében a minimum alá csökken.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.Behúzott kézifék (piros)Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) felgyullad,
amikor a kézifék behúzott állapotban van. Menet közben egy
kapcsolódó figyelmeztető hangjelzés is hallható.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a figyelmeztető fény felgyullad,
ellenőrizzük, hogy nincs-e behúzva a kézifék.
6
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

EBD üzemzavar
Járó motor esetén a
(piros) és
(borostyánsárga) figyelmeztető
lámpák egyidejű felgyulladása az EBD (elektronikus fékerőelosztó)
rendszer üzemzavarát jelzi, vagy azt, hogy a rendszer nem
működőképes. Ebben az esetben az erős fékezés a hátsó kerekek idő
előtti blokkolását és a jármű megfarolását eredményezheti.
A lehető legnagyobb óvatossággal, azonnal keressük fel a
legközelebbi Alfa Romeo márkaszervizt a rendszer ellenőrzése
céljából.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
ABS üzemzavar
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) felgyullad,
a rendszer üzemképtelen. Ebben az esetben a fékrendszer eredeti
hatásossága változatlanul megmarad, de nélkülöznünk kell az ABS
által biztosított előnyöket.
Óvatosan vezessünk tovább, és minél hamarabb keressünk fel egy Alfa
Romeo márkaszervizt.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Elkopott fékbetétek
(borostyánsárga)(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) felgyullad,
amikor az első és hátsó tárcsafék-betétek elkoptak. Ilyen esetben minél
előbb cseréltessük ki azokat.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.Légzsák üzemzavar (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha a légzsák
működésében üzemzavar keletkezett.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Ha a
figyelmeztető lámpa nem gyullad fel az
indítókulcs MAR állásba fordítása után, vagy menet
közben égve marad (a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt), ez a visszatartó biztonsági rendszer lehetséges hibáját
jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy az övfeszítők ütközés
esetén nem működnek, vagy ritka esetben előfordulhat, hogy
tévesen működésbe lépnek. Ilyenkor a továbbhaladás előtt
lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel a rendszer
azonnali ellenőrzése céljából.
7ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A
figyelmeztető lámpa meghibásodását az utas
oldali légzsák kikapcsolt állapotára figyelmeztető
lámpának a normális 4 másodpercnél hosszabb idejű
villogása jelezi. Emellett a légzsák rendszer automatikusan
kikapcsolja az utas oldali (egyes változatoknál/piacokon elülső
és oldalsó) légzsákok működtetését. Ilyen esetben előfordulhat,
hogy afigyelmeztető lámpa nem jelzi a passzív biztonsági
rendszer esetleges hibáit. Ilyenkor a továbbhaladás előtt lépjünk
kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel a rendszer
azonnali ellenőrzése céljából.Utas oldali légzsák/
oldallégzsákok kikapcsolva
(borostyánsárga)
A
figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor az utas oldali elülső és
oldallégzsák működtetése ki van kapcsolva.
Az utas oldali légzsákok bekapcsolt állapotában az indítókulcs MAR
állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa néhány másodpercre
felgyullad, majd néhány másodpercig villog, végül kialszik.
A
figyelmeztető lámpa üzemképtelenségét afigyelmeztető lámpa felgyulladása jelzi. Emellett a
légzsák rendszer automatikusan kikapcsolja az utas
oldali (egyes változatoknál az elülső és oldalsó) légzsákok
működtetését. Ilyenkor a továbbhaladás előtt lépjünk
kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel a rendszer
azonnali ellenőrzése céljából.
Biztonsági öv nincs becsatolva
(piros)(egyes változatoknál/piacokon)
A gépkocsi álló helyzetében a figyelmeztető lámpa felgyullad és
folyamatosan világít, ha a vezető oldali biztonsági öv nincs
becsatolva.
Menet közben a figyelmeztető lámpa villogó fénnyel gyullad fel
figyelmeztető hangjelzés (buzzer) kíséretében, ha az első ülések
biztonsági övei nem megfelelően vannak becsatolva.
Az S.B.R. (Seat Belt Reminder) rendszer hangjelzésének állandó
kikapcsolása érdekében forduljunk Alfa Romeo márkaszervizhez. A
rendszer újraaktiválása a Setup menün keresztül lehetséges.Akkumulátor töltés nem
megfelelő (piros)(egyes változatoknál/piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, amint a motor beindult (a motor
alapjárati fordulatszámán rövid idejű késedelem megengedett).
A műszercsoport figyelmeztető lámpája (vagy a kijelzőn lévő
szimbólum) égve marad vagy villog, forduljunk Alfa Romeo
márkaszervizhez.
8
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ