2013.5. PEUGEOT 3008 AUX

257
02

Włączenie komend głosowych
Rozpoznawanie mowy
STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY
CONTEXT SAY ACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and 1
000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
RejectOpen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <fi le> description

276
07 ODTWARZACZE MUZYCZNE







CD, CD MP3 / WMA, Karta SD MP3 / WMA /
Odtwarzacz USB

Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW, należy wybrać podczas
jej nagrywania standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie, istnieje ryzyko
nieprawidłowego odtwarzania dźwięku.
Na jednej płycie należy używać jednego standardu nagrywania i
najmniejszej możliwej prędkości (maksymalnie 4x), aby zachować
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się używać standardu
Joliet.
Radioodtwarzacz odtwarza jedynie pliki audio z rozszerzeniem
".mp3" o przepustowości od 8 Kbs do 320 Kbs oraz z
rozszerzeniem ".wma" o przepustowości od 5 Kbps do 384 Kbps.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4, m3u...) nie mogą być
odtwarzane. Format MP3, skrót od MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer3 oraz format
WMA, skrót od Windows Media Audio i własność Microsoft są
normami kompresji audio, dzięki którym na jednej p
łycie CD można
zapisać dziesiątki plików muzycznych.

Podłączenie IPoda:
Aby odtworzyć pliki MP3, podłączyć IPod do gniazda USB
(ograniczone funkcje).
Aby odtworzyć pliki ITunes, podłączyć IPod do gniazda
dodatkowego (AUX).

Aby odczyt był prawidłowy, pamięć USB musi być sformatowana w
FAT32.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20 znaków,
wyłączając znaki specjalne (na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć
kłopotów z wyświetlaniem nazw plików.

Przed wyjęciem karty SD lub pamięci USB należy zamknąć czytnik
"SD-Card" lub "USB".

Aby uniknąć ryzyka kradzieży, wyjąć kartę SD lub pamięć USB w
przypadku pozostawienia pojazdu z otwartym dachem.

Informacje i zalecenia

280
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz MP3, kamerę wideo,
aparat fotografi czny…) do gniazd RCA (biały i czerwony dla audio,
żółty dla wideo), umieszczonych w przednim schowku, za pomocą
kabla audio JACK/RCA.

Nacisnąć przycisk MEDIA i ponownie
nacisnąć przycisk lub wybrać
funkcję Media Menu - Menu Media
i nacisnąć OK dla zatwierdzenia
wyboru.

Wybrać źródło dźwięku AUX i
nacisnąć OK dla zatwierdzenia
wyboru. Odtwarzanie rozpoczyna się
automatycznie.
Wybrać "Select media - Wybierz
źródło", następnie "External device
(AV) - Wejście dodatkowe (AV)" i
nacisnąć OK, aby je włączyć.

External device

Wyświetlanie i sterowanie odbywa się poprzez urządzenie
przenośne.

















Wejście dodatkowe (AUX)


Jeżeli wejście dodatkowe nie jest aktywne, wybrać "Ext. Device
(Aux) management - Ustawienia wejścia dodatkowego", aby je
uaktywnić.


Odtwarzanie DVD wideo


Wybrać odpowiednie źródło wideo (DVD-Video, External
device (AV)). Nacisnąć OK dla zatwierdzenia. Rozpoczyna się
odtwarzanie.

Nacisnąć przycisk MEDIA, aby w
dowolnym momencie otworzyć menu
DVD menu lub przejść do funkcji
Menu Media Menu, w którym można
ustawić obraz (jasność/kontrast,
format obrazu...).
Jeżeli DVD nie wyświetla się na
ekranie, nacisnąć przycisk MODE,
aby otworzyć ekran MEDIA, na
którym wyświetla się obraz DVD.
Włożyć płytę DVD do odtwarzacza. Odtwarzanie
rozpoczyna się automatycznie.

Wybierak 4-pozycyjny oraz chromowany pierścień pozwalają
przesuwać kursor wyboru DVD. Za pomocą przycisku 
lub 
można zmieniać rozdział.

ODTWARZACZE MUZYCZNE


Audio / Wideo / Kabel RCA niedostarczany

287
NAV
RADIO
AUX standard
Standard AUX 3

Reset video settings
Przywróć domyślne ustawienia wideo
3

Audio and Video (AV) / Audio / Off
Audio/ Video/ Audio/Off

Ext. Device (Aux) management
Obsługa wejścia dodatkowego (AUX)
2
3


Radio Menu
Menu Radio

Waveband
Fale AM/FM 1
2

Manual tune
Wybierz częstotliwość
2


Refer to the " Sound settings
" menu below

Patrz menu " Sound settings - Ustawienia audio" poniżej.


Sound settings
Ustawienia audio
2
3


"Sound settings" Menu
Menu "Sound settings - Ustawienia audio"

Balance / Fader
Balans lewa-prawa strona / przód-tył
1
2


Bass / Treble
Niskie tony 2


Equalizer
Korektor 2
Linear
Liniowy 3

Classic
Klasyka 3

Jazz
Jazz 3

Rock/Pop
Rock/Pop 3

Techno
Techno 3

Vocal
Śpiew
3


Mute rear speakers
Wyłącz głośniki tylne 2


Loudness
Loudness 2


Speed dependent volume
Automatyczna korekta natężenia dźwięku 2


Reset sound settings
Domyślne ustawienia dźwieku
2


Navigation Menu
Menu nawigacja

Resume guidance / Abort guidance
Zatrzymaj / Wznów prowadzenie 1
2


Destination input
Wprowadzenie adresu 2
Address input
W prowadzanie adresu 3

Country
Kraj 4
City
Miasto 4
Street
Ulica 4
House number
Numer domu 4
Start route guidance
Rozpocznij prowadzenie 4
Postal code
Kod pocztowy 4
Save to address book
Zapisz w książce adresowej 4

Intersection
Skrzyżowanie 4

City district
Dzielnica miasta 4
Geo position
Współrzędne geografi czne 4

Map
Mapa 4
Navigate HOME
Prowadź do domu 3

Choose from last destinations
Wybierz z ostatnich miejsc docelowych 3

Choose from address book
Wybierz z książki adresowej
3


Stopovers
Etapy 2
Add stopover
Dodaj etap 3

Address input
Wprowadzanie adresu 4
Navigate HOME
Prowadź do domu 4

Choose from address book
Wybierz z książki adresowej 4

Choose from last destinations
Wybierz z ostatnich miejsc docelowych 4
Rearrange route
Zoptymalizuj trasę
3

Replace stopover
Zamień etap 3

Delete stopover
Usuń etap 3



FM

FM 3
AM
AM 3

01
299
Długie naciśnięcie:
reinicjalizacja systemu.
Dostęp do menu " Telefon
" i
wyświetlenie listy ostatnich
połączeń albo przyjęcie
połączenia przychodzącego.

WPROWADZENIE


Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie aktualnie słuchanej
stacji.

Dostęp de menu " MUSIC
" i wyświetlenie utworów lub
katalogów CD/MP3/odtwarzacza Apple
® .
Długie naciśnięcie: wyświetlenie panelu ustawiania
parametrów audio dla źródeł "MEDIA" (CD/USB/iPod/
Streaming/AUX).
Dostęp do menu " RADIO
" i wyświetlenie
listy odbieranych stacji.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie panelu
ustawiania parametrów audio dla tunera.

08
333

CD, CD MP3, Odtwarzacz USB


Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio z rozszerzeniem ".wma, .aac,
.fl ac, .ogg, .mp3" o przepustowości od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4, .m3u...) nie mogą być
odtwarzane.
Pliki WMA powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania są powyżej 32 kHz.

Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20 znaków,
wyłączając znaki specjalne (na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć
kłopotów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw plików.

Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW, należy wybrać podczas jej
nagrywania standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie (udf,...), istnieje ryzyko
nieprawidłowego odtwarzania dźwięku.
Na jednej płycie zaleca się używać jednego standardu nagrywania
i najmniejszej możliwej pr
ędkości (maksymalnie 4x), aby zachować
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się używać standardu
Joliet.
Informacje i zalecenia

System obsługuje odtwarzacze przenośne USB Mass
Storage albo iPod poprzez złącze USB (przewód
należy zakupić osobno).
Jeżeli do systemu jest podłączony klucz USB o wielu
partycjach, to rozpoznana jest tylko pierwsza partycja.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się za pomocą
sterowania systemu audio.
Liczba utworów jest ograniczona do 2000, 999 utworów
na katalog.
Jeżeli pobór prądu w gnieździe USB przekracza 500 mA,
system przechodzi w tryb ochrony i wyłącza się.
Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane przez
system podczas podłączania, należy podłączać do
gniazda AUX za pomocą przewodu z wtykiem Jack
(zakupić osobno).

Aby odczyt był prawidłowy, pamięć
USB musi być sformatowana w
FAT16 lub 32.



System nie obsługuje odtwarzacza Apple
®
i pamięci USB
podłączonych jednocześnie.

Zaleca się stosowanie przewodów USB fi rmy Apple
®
, aby zapewnić
prawidłowe działanie.


ODTWARZACZE MUZYCZNE

08
334
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, włożyć
pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć
urządzenie peryferyjne do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego przewodu (należy
zakupić osobno).
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), których utworzenie może potrwać
od kilku sekund do wielu minut przy pierwszym
podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i liczby folderów pozwala na skrócenie tego
czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Niemniej jednak, radioodtwarzacz
zapamiętuje te listy i jeżeli nie były
modyfi kowane, czas pobierania będzie krótszy.
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie
po upływie czasu zależnego od pojemności
pamięci USB.


Wybór źród
ła
Przycisk SOURCE
sterowania przy kierownicy umożliwia
bezpośrednie przejście do następnego źródła.
" CD / CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Nacisnąć przycisk MUSIC
, aby
wyświetlić menu " MEDIA
".

Wybrać " Następne media
" i
zatwierdzić.

Powtórzyć czynność tyle razy, aby uzyskać żądane źródło
(za wyjątkiem radia dostępnego za pomocą przycisków SOURCE

albo RADIO
).


Źródła dźwięku

ODTWARZACZE MUZYCZNE

08
337
ODTWARZACZE MUZYCZNE












Korzystanie z wejścia dodatkowego (AUX)

Kabel audio JACK/USB (niedołączony)


Podłączyć przenośny
odtwarzacz (odtwarzacz MP3/
WMA…) do gniazda audio
JACK lub portu USB, za
pomocą odpowiedniego kabla
audio.

Nacisnąć przycisk MUSIC
, aby
wyświetlić menu "MUSIC".
Wybrać "Włącz / Wyłącz źródło dodat"

i zatwierdzić.
Wyregulować najpierw głośność
urządzenia przenośnego (poziom
wysoki). Następnie wyregulować
głośność radioodtwarzacza.

Sterowanie odbywa się poprzez urządzenie przenośne.