2012 YAMAHA WR 250R radio

TABLA DE CONTENIDOSINFORMACIÓN RELATIVA A LA
SEGURIDAD ..................................... 1-1
DESCRIPCIÓN .................................. 2-1
Vista izquierda ................................. 2-1
Vista derecha................................... 2-2
Mandos e instrumentos ................... 2-3
FUNCIONES DE LOS
INSTRUMENTOS Y MANDOS ........... 3-1
Interruptor principal/Bloqueo de
la dirección .................................. 3-1
Testigos y luces de advertencia ..... 3-2
Visor multifunción ........................... 3-3
Interruptores del manillar ................ 3-8
Maneta de embrague ..................... 3-9
Pedal de cambio ........................... 3-10
Maneta de freno ........................... 3-10
Pedal de freno ........... ................... 3-10
Tapón del depósito de gasolina .... 3-11
Gasolina ....................................... 3-11
Catalizador ................................... 3-12
Asiento .......................................... 3-13
Portacascos .................................. 3-14
Ajuste de la horquilla delantera .... 3-14
Purga de la horquilla delantera ..... 3-16
Ajuste del conjunto amortiguador ............................. 3-16
Sistema EXUP .............................. 3-18
Caballete lateral ...... ...................... 3-18 Sistema de corte del circuito de
encendido ................................. 3-19
PARA SU SEGURIDAD –
COMPROBACIONES PREVIAS ........ 4-1
UTILIZACIÓN Y PUNTOS
IMPORTANTES PARA LA
CONDUCCIÓN ................................... 5-1
Arranque del motor ........................ 5-1
Cambio ........................................... 5-2
Consejos para reducir el consumo de gasolina .................. 5-3
Rodaje del motor ............................ 5-3
Estacionamiento ............................. 5-4
MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PERIÓDICOS ..................................... 6-1
Juego de herramientas .................. 6-2
Cuadro de mantenimiento
periódico del sistema de
control de emisiones ................... 6-3
Cuadro general de
mantenimiento y engrase ........... 6-5
Desmontaje y montaje de los
paneles ....................................... 6-9
Comprobación de la bujía ............ 6-11
Aceite del motor y filtro ................. 6-12
Líquido refrigerante ...................... 6-15
Limpieza del filtro de aire y del tubo de drenaje ......................... 6-18 Ajuste del ralentí del motor ........... 6-19
Comprobación del juego libre
del puño del acelerador ............. 6-20
Holgura de la válvula .................... 6-20
Neumáticos ................................... 6-21
Ruedas de radios .......................... 6-22
Ajuste del juego libre de la maneta de embrague ................ 6-23
Ajuste del juego libre de la maneta del freno ....................... 6-24
Comprobación del pedal de
cambio ....................................... 6-25
Interruptores de la luz de freno ..... 6-25
Comprobación de las pastillas
de freno delantero y trasero ...... 6-25
Comprobación del líquido de freno .......................................... 6-26
Cambio del líquido de frenos ........ 6-27
Juego de la cadena de transmisión ................................ 6-28
Limpieza y engrase de la cadena de transmisión .............. 6-29
Comprobación y engrase de
los cables .................................. 6-30
Comprobación y engrase del
puño del acelerador y el
cable .......................................... 6-30
Comprobación y engrase de
las manetas de freno y
embrague .................................. 6-3132D-9-S8.book 1 ページ ２０１１年７月９日　土曜日　午後２時２１分

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-5
2
3
4
567
8
9
SAU1770C
Cuadro general de mantenimiento y engrase N.º ELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
COMPRO-
BACIÓN ANUAL
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 Filtro de aire Limpiar.

Cambiar. 
2 Embrague Comprobar funcionamiento.

3* Freno delantero Comprobar funcionamiento,
nivel de líquido y si existe
alguna fuga.
Ajuste del juego libre de la maneta del freno. 
Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al límite de desgaste
4* Freno trasero Comprobar funcionamiento,
nivel de líquido y si existe
alguna fuga. 
Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al límite de desgaste
5* Tubos de freno Comprobar si está agrietado o
dañado.
Comprobar si la posición y la fijación son correctas. 
Cambiar. Cada 4 años
6* Ruedas Comprobar si están
descentradas o dañadas y si los
radios están bien apretados.
Apretar los radios si es necesario. 
7* Neumáticos Comprobar la profundidad del
dibujo y si está dañado.
Cambiar si es necesario.
Comprobar la presión.
Corregir si es necesario. 
32D-9-S8.book 5 ページ ２０１１年７月９日　土曜日　午後２時２１分

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-22
1
2
3
4
56
7
8
9
pre los reglamentos locales.
Información relativa a los neumáticos
Esta motocicleta está equipada con neumá-
ticos con cámara.
ADVERTENCIA
SWA10461
Los neumáticos delantero y trasero de-
ben ser de la misma marca y diseño; de
lo contrario, las características de mane-
jabilidad del vehiculo pueden ser dife-
rentes, lo que podría ocasionar unaccidente.
Después de realizar pruebas exhaustivas,
Yamaha Motor Co., Ltd. sólo ha homologa-
do para este modelo los neumáticos que se
relacionan a continuación.
ADVERTENCIA
SWA10571

Si los neumáticos están excesiva-
mente gastados, hágalos cambiar
en un concesionario Yamaha. Ade-
más de ser ilegal, el uso de la moto-
cicleta con unos neumáticos
excesivamente gastados reduce la
estabilidad y puede provocar la pér-
dida del control.

La sustitución de toda pieza rela-
cionada con las ruedas y los frenos,
incluidos los neumáticos, debe
confiarse a un concesionario
Yamaha que dispone de los conoci-
mientos y experiencia profesional
necesarios.

No se recomienda poner un parche
en una cámara pinchada. Si aun así
resulta inevitable, ponga el parche
en la cámara con mucho cuidado y
cámbiela lo antes posible por un
producto de alta calidad.

Conduzca a velocidades modera-
das después de cambiar un neumá-
tico, ya que la superficie de éste
debe “rodarse” para desarrollar suscaracterísticas óptimas.
SAU21943
Ruedas de radios
ADVERTENCIA
SWA10610
Las llantas de este modelo no están di-
señadas para neumáticos sin cámara.
No utilice neumáticos sin cámara eneste modelo.
Para asegurar unas prestaciones óptimas,
la durabilidad y el funcionamiento seguro
de la motocicleta, tome nota de los puntos
siguientes relativos a las ruedas especifica-
das.
Antes de cada utilización debe com-
probar si las llantas de las ruedas pre-
sentan grietas, dobladuras,
deformación u otros daños y si los ra-
dios están flojos o dañados. Si obser-
va algún daño, haga cambiar la rueda
en un concesionario Yamaha. No in-
tente realizar ni la más mínima repara-
ción en una rueda. Una rueda
deformada o agrietada debe sustituir-
se.

La rueda se debe equilibrar siempre
que se haya cambiado la llanta o el
neumático. Una rueda no equilibrada
puede reducir las prestaciones, limitar
la manejabilidad y reducir la vida útil
del neumático.
Neumático delantero:
Tamaño:80/100-21M/C 51P
Marca/modelo:
BRIDGESTONE/TW-301 F
Neumático trasero: Tamaño:
120/80-18M/C 62P
Marca/modelo: BRIDGESTONE/TW-302 F
32D-9-S8.book 22 ページ ２０１１年７月９日　土曜日　午後２時２１分

8-1
2
3
4
5
6
789
ESPECIFICACIONES
SAU50915
Dimensiones:Longitud total: 2180 mm (85.8 in)
Anchura total: 810 mm (31.9 in)
Altura total: 1230 mm (48.4 in)
Altura del asiento:
930 mm (36.6 in)
Distancia entre ejes: 1420 mm (55.9 in)
Holgura mínima al suelo: 300 mm (11.81 in)
Radio de giro mínimo:
2300 mm (90.6 in)Peso:Peso en orden de marcha: 134 kg (295 lb)Motor:Tipo de motor: 4 tiempos, refrigerad o por líquido, DOHC
Disposición de cilindros: Cilindro sencillo
Cilindrada:
250 cm
3
Calibre  Carrera:
77.0  53.6 mm (3.03  2.11 in)
Relación de compresión: 11.80 : 1
Sistema de arranque:
Arranque eléctrico
Sistema de lubricación: Cárter húmedo
Aceite de motor:Marca recomendada:
YAMALUBE
Tipo: SAE 10W-30, 10W-40, 10W-50, 15W-40,
20W-40 o 20W-50
Calidad de aceite de motor recomendado: Servicio API tipo SG o superior/JASO MA
Cantidad de aceite de motor:
Sin repuesto de filtro del aceite: 1.30 L (1.37 US qt, 1.14 Imp.qt)
Con repuesto de filtro de aceite:
1.40 L (1.48 US qt, 1.23 Imp.qt)Sistema de refrigeración:Capacidad del depósito de líquido refrigerante
(hasta la marca de nivel máximo): 0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Capacidad del radiador (incluidas todas las ru-
tas): 0.90 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt)Filtro de aire:Filtro de aire:
Elemento húmedo
Combustible:Combustible recomendado: Únicamente gasolina super sin plomo
Capacidad del depósito de combustible: 8.0 L (2.11 US gal, 1.76 Imp.gal)
Cantidad de reserva de combustible: 2.1 L (0.55 US gal, 0.46 Imp.gal)Inyección de gasolina:Cuerpo del acelerador:Marca ID:
3D71 10Bujía(s):Fabricante/modelo: NGK/CR9EK
Distancia entre elec trodos de la bujía:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)Embrague:Tipo de embrague: Multidisco en baño de aceiteTransmisión:Relación de reducción primaria: 3.120 (78/25)
Transmisión final: Cadena
Relación de reducción secundaria:
3.308 (43/13)
Tipo de transmisión: Velocidad 6, engrane constante
Operación: Operación con pie izquierdoRelación de engranajes:
1a: 2.642 (37/14)
–20 –10 0 1020 30 40 50 C
10 30 50 70 90 110
0 130 F
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40SAE 10W-50
32D-9-S8.book 1 ページ ２０１１年７月９日　土曜日　午後２時２１分

ESPECIFICACIONES
8-2
1
2
3
4
5
6
78
9
2a: 1.813 (29/16)
3a:
1.318 (29/22)
4a: 1.040 (26/25)
5a: 0.889 (24/27)
6a:
0.786 (22/28)
Chasis:Tipo de bastidor: Semi doble cuna
Ángulo del eje delantero:
26.67 
Base del ángulo de inclinación: 111 mm (4.4 in)Neumático delantero:Tipo:
Con cámara
Tamaño: 80/100-21M/C 51P
Fabricante/modelo: BRIDGESTONE/TW-301 FNeumático trasero:Tipo: Con cámara
Tamaño: 120/80-18M/C 62P
Fabricante/modelo:
BRIDGESTONE/TW-302 FCarga:Carga máxima: 185 kg (408 lb) * (Peso total del conductor, el pasajero, el
equipaje y los accesorios)
Presión de aire del neumático (medida
en neumáticos en frío):Condiciones de carga: 0–90 kg (0–198 lb)
Delantero: 125 kPa (1.25 kgf/cm
2, 18 psi)
Trasero: 175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi)
Condiciones de carga:
90–185 kg (198–408 lb)
Delantero: 150 kPa (1.50 kgf/cm2, 22 psi)
Trasero: 200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi)
Rueda delantera:Tipo de rueda: Rueda de radios
Tamaño de la llanta: 21x1.60Rueda trasera:Tipo de rueda: Rueda de radios
Tamaño de la llanta: 18x2.15Freno delantero:Tipo: Freno de disco sencillo
Operación: Operación con mano derecha
Líquido de frenos especificado:
DOT 4
Freno trasero:Tipo: Freno de disco sencillo
Operación: Operación co n pie derecho
Líquido de frenos especificado: DOT 4Suspensión delantera:Tipo: Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador: Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
270.0 mm (10.63 in)Suspensión trasera:Tipo: Basculante (suspensión de unión)
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de
gas-aceite
Trayectoria de la rueda:
270.0 mm (10.63 in)Sistema eléctrico:Sistema de encendido: TCI
Sistema estándar:
Magneto CABatería:Modelo: YTZ7S
Voltaje, capacidad:
12 V, 6.0 Ah
32D-9-S8.book 2 ページ ２０１１年７月９日　土曜日　午後２時２１分