2012 YAMAHA FZS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Λειτουργία υδροσκάφους
35
RJU40011
Λειτουργίες χειρισµού του
υδροσκάφους
RJU37182Σύστηµα αναστροφής
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ01230

Μην χρησιµοποιείτε τη λειτουργία όπισθεν
για να επιβραδυνθείτε ή για να σταµατήσετε
το υδροσκάφος, καθώς έτσι µπορεί να χάσετε
τον έλεγχο, να πεταχτείτε έξω από το
υδροσκάφος ή να χτυπήσετε στις χειρολαβές
του τιµονιού.

Προτού βάλετε όπισθεν, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν άλλα άτοµα ή εµπόδια πίσω σας.

Μην ακουµπάτε το τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν) όταν χειρίζεστε το µοχλό αλλαγής
πορείας, καθώς µπορεί να πιαστεί το χέρι
σας.
Όταν ο µοχλός αλλαγής πορείας µετακινηθεί στη
θέση αναστροφής (όπισθεν), το τύµπανο
αναστροφής (όπισθεν) χαµηλώνει και εκτρέπει τη
δέσµη νερού που εξέρχεται από το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, το
υδροσκάφος µπορεί να κινηθεί µε την όπισθεν.
Για να βάλετε όπισθεν:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί.
(2)Τραβήξτε το µοχλό αλλαγής πορείας προς τα
πίσω, µέχρι να σταµατήσει στη θέση
αναστροφής (όπισθεν). Το τύµπανο
αναστροφής (όπισθεν) θα χαµηλώσει και τουδροσκάφος θα αρχίσει να κινείται µε την
όπισθεν, µε την ταχύτητα συρτής.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Το µοντέλο αυτό είναι εξοπλισµένο µε µία
λειτουργία που περιορίζει τις στροφές του
κινητήρα στην όπισθεν.
Για να επιλέξετε την εµπροσθοπορεία:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί.
(2)Σπρώξτε το µοχλό αλλαγής πορείας προς τα
εµπρός, µέχρι να σταµατήσει στη θέση
εµπροσθοπορείας. Το τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν) θα ανυψωθεί και το υδροσκάφος
1Μοχλός αλλαγής πορείας
2Θέση όπισθεν
3Θέση εµπροσθοπορείας
1Τύµπανο αναστροφής (όπισθεν)
2Θέση εµπροσθοπορείας
3Θέση όπισθεν
3 2 1
12
3
UF2C73R0.book Page 35 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
36
θα αρχίσει να κινείται προς τα εµπρός, µε την
ταχύτητα συρτής.
RJU31317Σύστηµα ταχείας αλλαγής ζυγοστάθµισης
(Q.S.T.S.)
Ο επιλογέας Q.S.T.S. είναι ενσωµατωµένος στην
αριστερή χειρολαβή τιµονιού και χρησιµοποιείται
για την αλλαγή της κατακόρυφης γωνίας του
ακροφυσίου πηδαλιουχίας, µέσω της οποίας
ρυθµίζεται η γωνία ζυγοστάθµισης του
υδροσκάφους.
Υπάρχουν 5 θέσεις: ουδέτερη θέση, 2 θέσεις
πλώρη-κάτω (a) και (b) και 2 θέσεις πλώρη-επάνω
(c) και (d).
Θέσεις πλώρη-κάτω (a) και (b)
Η πλώρη θα κατέβει, µε αποτέλεσµα να µειωθεί η
γωνία ζυγοστάθµισης.
Η κατακόρυφη µετακίνηση της πλώρης µειώνεται
και το υδροσκάφος φτάνει σε πλανάρισµα
ταχύτερα όταν επιταχύνει.Θέσεις πλώρη-επάνω (c) και (d)
Η πλώρη θα ανέβει, µε αποτέλεσµα να αυξηθεί η
γωνία ζυγοστάθµισης.
Η αντίσταση του νερού είναι µικρότερη και,
εποµένως, βελτιώνεται η επιτάχυνση σε ευθεία
πορεία.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Τα χαρακτηριστικά απόδοσης του υδροσκάφους
αλλάζουν ανάλογα µε τη γωνία ζυγοστάθµισης
και σε συνάρτηση µε τις συνθήκες λειτουργίας.
Για να αλλάξετε τη γωνία ζυγοστάθµισης:
(1)Μειώστε την ταχύτητα περιστροφής του
κινητήρα σε λιγότερες από 3000
στροφές/λεπτό.
(2)Πιέστε το µοχλό ασφάλισης του επιλογέα
Q.S.T.S. και, στη συνέχεια, περιστρέψτε τον
επιλογέα Q.S.T.S. στην επιθυµητή θέση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην περιστρέφετε τον
επιλογέα Q.S.T.S. όταν ο κινητήρας του
υδροσκάφους λειτουργεί µε 3000
στροφές/λεπτό ή περισσότερες,
1Επιλογέας Q.S.T.S.
(c)
(d)(a)
(b)
(b)
(a) (d)
(c)
1(d)
(c)
(b)N
(a)
UF2C73R0.book Page 36 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
37
διαφορετικά µπορεί να προκληθεί ζηµιά
στο σύστηµα Q.S.T.S.
[RCJ00013]
(3)Απελευθερώστε το µοχλό ασφάλισης και
βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας Q.S.T.S. έχει
ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση.
RJU40000
Καταστάσεις λειτουργίας του
υδροσκάφους
RJU37423Λειτουργία χαµηλών στροφών
Η λειτουργία χαµηλών στροφών είναι µία
λειτουργία που περιορίζει τις µέγιστες στροφές
του κινητήρα στο 70 % περίπου των µέγιστων
στροφών κινητήρα στην κανονική λειτουργία.
Η λειτουργία χαµηλών στροφών µπορεί να
ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί µόνο από
το τηλεχειριστήριο που παρέχεται µε αυτό το
υδροσκάφος. (Βλ. σελίδα 28 για πληροφορίες
σχετικά µε το τηλεχειριστήριο.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η λειτουργία χαµηλών στροφών µπορεί να
ενεργοποιηθεί µόνο εφόσον ο κινητήρας έχει
σβήσει µε το Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
στη λειτουργία Ξεκλείδωµα.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
λειτουργίας χαµηλών στροφών
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας χαµηλών
στροφών επιβεβαιώνεται από τον αριθµό
ηχητικών σηµάτων, όταν χρησιµοποιείται το
τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία
“L-MODE” της µονάδας δύο αναλογικών
µετρητών. (Βλ. σελίδα 39 για πληροφορίες
σχετικά µε τη µονάδα δύο αναλογικών µετρητών.)
1Επιλογέας Q.S.T.S.
2Μοχλός ασφάλισης επιλογέα Q.S.T.S.
1Ποµπός τηλεχειρισµού
UF2C73R0.book Page 37 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
38
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν χρησιµοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ η
µονάδα δύο αναλογικών µετρητών βρίσκεται στην
κατάσταση αναµονής, η µονάδα εκτελεί την
αρχική λειτουργία και, στη συνέχεια, επιλέγεται η
ρύθµιση.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαµηλών
στροφών:
Πατήστε το κουµπί “L-Mode” (ξεκλείδωµα) στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4
δευτερόλεπτα. Αφού ο βοµβητής ηχήσει τρεις
φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
αναβοσβήσει τρεις φορές και µετά ανάψει
σταθερά, η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” ανάβει
και η λειτουργία χαµηλών στροφών
ενεργοποιείται.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν η λειτουργία χαµηλών στροφών ενεργοποιηθεί
αµέσως µετά το σβήσιµο της οθόνης
πληροφοριών, η ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
δεν θα ανάψει. Η ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
θα ανάψει όταν πάρει µπροστά ο κινητήρας.Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαµηλών
στροφών:
Πατήστε το κουµπί “L-Mode” (ξεκλείδωµα) στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4
δευτερόλεπτα. Αφού ο βοµβητής ηχήσει δύο
φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
αναβοσβήσει δύο φορές και µετά ανάψει σταθερά,
η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” σβήνει και η
λειτουργία χαµηλών στροφών απενεργοποιείται.
Όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία χαµηλών
στροφών, το υδροσκάφος επιστρέφει στην
κανονική κατάσταση λειτουργίας.
Αριθµός
ηχητικών
σηµάτωνΚατάσταση
λειτουργίας χαµηλών
στροφώνΕνδεικτική
λυχνία “L-
MODE”
Ενεργοποιηµένη Ανάβει
Απενεργοποιηµένη Σβήνει
1Κουµπί “L-Mode” (λειτουργία κλειδώµατος)
(ξεκλείδωµα)
2Ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
L-Mode1
2
UF2C73R0.book Page 38 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία οργάνων
39
RJU37432
Μονάδα δύο αναλογικών µετρητών
Η µονάδα των δύο αναλογικών µετρητών
εµφανίζει διάφορες πληροφορίες του
υδροσκάφους.
Αρχική λειτουργία της µονάδας δύο
αναλογικών µετρητών
Όταν ενεργοποιηθεί η µονάδα δύο αναλογικών
µετρητών, το ταχύµετρο και το στροφόµετρο
εκτελούν µια σάρωση και όλα τα τµήµατα της
οθόνης και όλες οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν.
Ύστερα από 2 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία
“WARNING” και οι προειδοποιητικές λυχνίες
στην οθόνη πληροφοριών σβήνουν και, στη
συνέχεια, η µονάδα αρχίζει να λειτουργεί
κανονικά.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” σβήνει όταν
πάρει µπροστά ο κινητήρας.
Κατάσταση αναµονής της µονάδας δύο
αναλογικών µετρητών
Αν η µονάδα δύο αναλογικών µετρητών δεν λάβει
κανένα σήµα λειτουργίας εντός 25 δευτερολέπτων
από το σβήσιµο του κινητήρα, η µονάδααπενεργοποιείται και µεταβαίνει σε κατάσταση
αναµονής. Όταν ο κινητήρας ξαναπάρει µπροστά,
οι ενδείξεις επανέρχονται στην κατάσταση που
βρίσκονταν πριν απενεργοποιηθεί η µονάδα και,
στη συνέχεια, η µονάδα αρχίζει να λειτουργεί
κανονικά.
RJU37441Ταχύµετρο
Το ταχύµετρο εµφανίζει την ταχύτητα του
υδροσκάφους σε σχέση µε το νερό.
Τα µικρά εξωτερικά ψηφία στο µετρητή
επισηµαίνουν την ταχύτητα του υδροσκάφους σε
χιλιόµετρα/ώρα “km/h” και τα µεγάλα εσωτερικά
ψηφία την ταχύτητα σε µίλια/ώρα “MPH”.
RJU37242Στροφόµετρο
Το στροφόµετρο δείχνει τις στροφές του
κινητήρα.
Τα εσωτερικά ψηφία στο µετρητή επισηµαίνουν
τις στροφές του κινητήρα × 1000 RPM
(στροφές/λεπτό).
1Τα χ ύµετρο
2Οθόνη πληροφοριών
3Στροφόµετρο
4Κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt)
5Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
6Ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
7Ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση)
123
7 6 5 4
UF2C73R0.book Page 39 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία οργάνων
40
RJU35024Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών δείχνει τις συνθήκες
λειτουργίας του υδροσκάφους.
RJU37264Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
διαθέτει µια λειτουργία µέτρησης ωρών και µια
λειτουργία βολτόµετρου. Ο µετρητής αυτός
µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως µετρητής ωρών
λειτουργίας ή ως βολτόµετρο.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας επιλέχθηκε στο
εργοστάσιο της Yamaha.Μετρητής ωρών λειτουργίας
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας δείχνει το συνολικό
αριθµό ωρών που λειτούργησε ο κινητήρας από
την αγορά του υδροσκάφους.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο αριθµός των ωρών που έχουν παρέλθει δεν
χάνεται ακόµα κι αν αποσυνδεθούν οι πόλοι της
µπαταρίας.
Για να µεταβείτε από το βολτόµετρο στο µετρητή
ωρών λειτουργίας:
Πιέστε το κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt) για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Η οθόνη µεταβαίνει
από το βολτόµετρο στο µετρητή ωρών
λειτουργίας.
Βολτόµετρο
Το βολτόµετρο εµφανίζει την τάση της µπαταρίας.
Όταν η τάση της µπαταρίας είναι κανονική, το
βολτόµετρο δείχνει περίπου 12 Volt.
Αν η τάση της µπαταρίας µειωθεί σηµαντικά,
εµφανίζεται “LO” στο βολτόµετρο. Αν η τάση της
µπαταρίας αυξηθεί σηµαντικά, εµφανίζεται “HI”.
Αν εµφανίζεται “LO” ή “HI”, επιστρέψτε αµέσως
στην ακτή και απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους.
Για να µεταβείτε από το µετρητή ωρών
λειτουργίας στο βολτόµετρο:
Πιέστε το κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt) για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Η οθόνη µεταβαίνει
1∆είκτης στάθµης καυσίµου
2Ενδεικτική λυχνία καυσίµου
3Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης
κινητήρα
4Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
5Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
6Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
1Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
12345
6
1
1Κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt)
2Μετρητής ωρών λειτουργίας
1
2
UF2C73R0.book Page 40 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία οργάνων
41
από το µετρητή ωρών λειτουργίας στο
βολτόµετρο.
RJU37271∆είκτης στάθµης καυσίµου
Ο δείκτης στάθµης καυσίµου δείχνει την
ποσότητα καυσίµου που αποµένει στο
ρεζερβουάρ καυσίµου. Η ποσότητα καυσίµου που
αποµένει στο ρεζερβουάρ εµφανίζεται µε τη
µορφή τεσσάρων τµηµάτων, που σβήνουν ένα-
ένα όσο µειώνεται η στάθµη καυσίµου.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ακρίβεια του δείκτη στάθµης καυσίµου
εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας.
Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτή µόνο ως
βοήθηµα.
RJU37283Προειδοποίηση στάθµης καυσίµου
Εάν η στάθµη καυσίµου που έχει αποµείνει στο
ρεζερβουάρ πέσει στα 18 L (4.8 US gal, 4.0 Imp.gal) περίπου, το κατώτατο τµήµα στάθµης
καυσίµου, η προειδοποιητική λυχνία στάθµης
καυσίµου και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) αναβοσβήνουν και ο βοµβητής
ηχεί διακεκοµµένα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση στάθµης
καυσίµου, γεµίστε ξανά το ρεζερβουάρ καυσίµου
το συντοµότερο δυνατό. (Βλ. σελίδα 52 για
πληροφορίες σχετικά µε το γέµισµα του
ρεζερβουάρ καυσίµου.)
Μετά την επαναπλήρωση του ρεζερβουάρ
καυσίµου, τα προειδοποιητικά σήµατα σταµατούν
όταν πάρει ξανά µπροστά ο κινητήρας.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πιέστε το κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt) για να
σταµατήσει ο βοµβητής.
RJU37293Προειδοποίηση πίεσης λαδιού
Εάν η πίεση λαδιού µειωθεί σηµαντικά, η
ενδεικτική λυχνία “WARNING” και η
προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
αναβοσβήνουν, ενώ ο βοµβητής ηχεί
1Κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt)
2Βολτόµετρο
1∆είκτης στάθµης καυσίµου
1
2
1
UF2C73R0.book Page 41 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία οργάνων
42
διακεκοµµένα. Ταυτόχρονα, οι µέγιστες στροφές
του κινητήρα περιορίζονται.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση πίεσης λαδιού,
µειώστε αµέσως τις στροφές του κινητήρα,
επιστρέψτε στην ακτή και ελέγξτε τη στάθµη
λαδιού του κινητήρα. (Βλ. σελίδα 54 για
πληροφορίες σχετικά µε τον έλεγχο της στάθµης
λαδιού του κινητήρα.) Εάν η στάθµη λαδιού
υποδεικνύει επαρκή ποσότητα, απευθυνθείτε σε
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για έλεγχο του
υδροσκάφους.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πιέστε το κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt) για να
σταµατήσει ο βοµβητής.
RJU37303Προειδοποίηση υπερθέρµανσης κινητήρα
Εάν η θερµοκρασία κινητήρα αυξηθεί σηµαντικά,
η προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης
κινητήρα και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) αναβοσβήνουν, και ο βοµβητής
ηχεί διακεκοµµένα. Στη συνέχεια, η
προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης κινητήρα
και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) σταµατούν να αναβοσβήνουν
και ανάβουν σταθερά, ενώ ο βοµβητής ηχείσυνεχώς. Ταυτόχρονα, οι µέγιστες στροφές του
κινητήρα περιορίζονται.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση
υπερθέρµανσης του κινητήρα, µειώστε αµέσως τις
στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και,
στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από
το αριστερό στόµιο εξόδου νερού ψύξης µε τον
κινητήρα σε λειτουργία. Αν δεν εξέρχεται νερό,
σβήστε τον κινητήρα και, στη συνέχεια, ελέγξτε
αν έχει βουλώσει το στόµιο εισροής νερού
εκτόξευσης. (Βλ. σελίδα 100 για πληροφορίες
σχετικά µε το στόµιο εισροής νερού εκτόξευσης.)
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν δεν µπορείτε να εντοπίσετε
και να εξαλείψετε την αιτία της
υπερθέρµανσης, συµβουλευτείτε κάποιον
αντιπρόσωπο της Yamaha. Εάν ο κινητήρας
συνεχίσει να λειτουργεί σε υψηλές στροφές,
µπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη.
[RCJ00041]
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πιέστε το κουµπί “Hour Volt” (ώρα/Volt) για να
σταµατήσει ο βοµβητής.
UF2C73R0.book Page 42 Friday, June 24, 2011 10:07 AM