2012 TOYOTA YARIS HATCHBACK octane

72 1-5. Ravitaillement en carburant
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
Fermeture du bouchon de réservoir de carburantAprès le ravitaillement en
carburant, vissez le bouchon du
réservoir de carburant jusqu’à ce
que vous perceviez un déclic.
Dès lors que vous le relâchez, le
bouchon tourne légèrement
dans le sens opposé.
■Types de carburant
Essence sans plomb. (Indice d’octane 87 [Indice d’octane recherche 91] ou
plus)
■ Contenance du réservoir de carburant
Environ 11,1 gal. (42 L, 9,2 Imp.gal.)

380 6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
Carburant
Circuit de lubrification
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d’octane87 (Indice d’octane recherche 91) ou plus
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence) 11,1 gal. (42 L, 9,2 Imp.gal.)
Capacité en huile
(Vidange et remplissage
-référence)
Avec filtre
Sans filtre 3,9 qt. (3,7 L, 3,3 Imp.qt.)
3,6 qt. (3,4 L, 3,0 Imp.qt.)

388
6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
Informations sur le carburant
■Orifice de remplissage du réservoir pour essence sans plomb
Pour vous éviter toute erreur au mo ment de faire le plein, l’orifice de
remplissage du réservoir de votre véhicule est d’un diamètre tel qu’il accepte
uniquement les pistolets spéciaux des pompes à essence sans plomb.
■ Qualité de l’essence
Dans des cas très rares, des problèmes d’agrément de conduite peuvent
être causés par la marque d’essence que vous utilisez. Si les problèmes
persistent, essayez de changer de marque d’essence. Si cela ne résout pas
le problème, consultez votre concessionnaire Toyota.
■ Normes de qualité de l’essence
● Les constructeurs automobiles américains, européens et japonais ont
mis au point une spécification pour la qualité du carburant appelée
World-Wide Fuel Charte r (WWFC), qui devrait être appliquée dans le
monde entier.
● La WWFC est constituée de quatre catégories qui sont basées sur les
niveaux d’émissions requis. Aux États-Unis, on a adopté la catégorie 4.
● La WWFC améliore la qualité de l’air en réduisant les émissions des
parcs de véhicules et améliore la satisfaction de la clientèle grâce à de
meilleures performances.
■ Recommandation d’utiliser de l’essence contenant des additifs
détergents
● Toyota recommande d’utiliser de l’essence contant des additifs
détergents pour éviter l’accumulation de dépôts dans le moteur.
● Toute l’essence vendueaux États-Unis contient des additifs détergents
pour nettoyer et/ou maintenir propres les systèmes d’admission.
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb pour votre véhicule.
Sélectionnez un indice d’octane 87 (Indice d’octane recherche 91) ou
plus. L’utilisation d’essence sans plomb avec une indice d’octane
inférieur à 87 peut causer un cognement du moteur. Un cognement
persistent peut causer des dommages au moteur.
Au minimum, l’essence que vous utilisez doit répondre au normes
ASTM D4814 aux É.-U. et CGSB3.5-M93 au Canada.

389
6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
6
Caractéristiques techniques du véhicule
■
Recommandation d’utiliser de l’essence à combustion plus propre
L’essence à combustion plus propre, comprenant l’essence reformulée qui
contient des composés oxygénés comme l’éthanol ou le MTBE
(Méthyltertiobutyleéther) est disponible dans de nombreuses régions.
Toyota recommande d’utiliser de l’essence à combustion plus propre et de
l’essence reformulée mélangée de façon appropriée. Ces types d’essence
offrent d’excellentes performances, réduisent les émissions du véhicule et
améliorent la qualité de l’air.
■ Non-recommandation d’utiliser de l’essence mélangée
●Si vous utilisez de l’essence-alcool dans votre véhicule, assurez-vous
que son indice d’octane n’est pas inférieur à 87.
● Toyota ne recommande pas d’utiliser de l’essence contenant du
méthanol.
■ Non-recommandation d’utiliser de l’essence contenant du MMT
Certaines essences contiennent un additif destiné à augmenter l’indice
d’octane appelé MMT (Méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle).
Toyota ne recommande pas d’utiliser de l’essence contenant du MMT. Si
vous utilisez de du carburant contenant du MMT, cela pourrait avoir un effet
négatif sur votre système antipollution.
Le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement situé au combiné
d’instruments peut s’allumer. Si cela se produit, contactez votre
concessionnaire Toyota. ●
Utilisez uniquement une essence
contenant au maximum 10% d’éthanol.
NE PAS utiliser un polycarburant quel
qu’il soit ou une essence contenant
plus de 10% d’éthanol, que l’on trouve
notamment aux pompes de type E15,
E30, E50 ou E85 (ce ne sont que
quelques exemples de carburants
contenant plus de 10% d’éthanol).
NE PAS utiliser
d’essence contenant
plus de 10% d’éthanol.
(15% d’éthanol)
(50% d’éthanol)
(85% d’éthanol)

390 6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
■Si votre moteur fait un bruit de cliquetis
● Consultez votre concessionnaire Toyota.
● Il est possible qu’à l’accélération ou en montée, vous remarquiez parfois
un léger cliquetis, pendant quelques instants. Cela est normal et ne doit
pas vous inquiéter.
NOTE
■ Avertissement sur la qualité du carburant
● Ne pas utiliser un carburant inadapté. Si vous utilisez un carburant
inadapté, le moteur subira des dommages.
● Ne pas utiliser d’essence au plomb.
L’essence au plomb peut endommager le pot d’échappement catalytique
trois voies de votre véhicule, causant un dysfonctionnement du système
antipollution.
● N’utilisez pas d’essence-alcool autre que le type indiqué précédemment.
Les autres types d’essence-alcool peuvent endommager le système
d’alimentation en carburant ou causer des problèmes de fonctionnement.
● L’utilisation d’essence sans plomb avec une indice d’octane inférieur au
niveau indiqué précédemment causer un cognement important persistent.
Au pire, cela causera des dommages au moteur.
■ Problème d’agrément de conduite liés au carburant
Si vous êtes confronté à des problèmes d’agrément de conduite après avoir
utilisé un type différent de carburant (démarrage difficile à chaud,
vaporisation, cognement du moteur, etc.), arrêtez d’utiliser ce type de
carburant.
■ Lorsque vous faites le plein d’essence-alcool
Faites attention aux déversements d’essence-alcool. La peinture de votre
véhicule pourrait être endommagée.

424
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
À LA STATION-SERVICE (AIDE-MÉMOIRE)
Commande d’ouverture de la trappe à carburant
P. 7 1
Pression de gonflage des pneusP. 386
Loquet de sécurité d’ouverture du capot
P. 257
Trappe à carburantP. 7 1
Levier de déverrouillage du capot P. 257
Contenance du réservoir
de carburant
(Référence) 11,1 gal. (42 L, 9,2 Imp.gal.)
Type de carburant
Essence sans plomb, indice d’octane 87
(Indice d’octane recherche 91) ou plus
Pression de gonflage
des pneus à froid
P. 3 8 6
Contenance en huile
moteur
(Vidange et remplissage
-référence)qt. (L, Imp.qt.)
Avec filtre 3,9 (3,7, 3,3)
Sans filtre 3,6 (3,4, 3,0)
Type d’huile moteur“Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur
Toyota d’origine» ou équivalent
Qualité d’huile:
Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité d’huile préconisée: SAE 5W-30 P. 380