2012 TOYOTA HILUX CD player

280
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
HINWEIS
■
Nicht geeignete CDs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgende Arten von CDs, keine 8-cm-CD-Adapter
und keine Dual Discs.
Der CD-Player und/oder die CD-Einlege-/Auswurffunktion könnten beschä-
digt werden.
●CDs mit einem anderen Durchmesser
als 12 cm
● CDs von minderwertiger Qualität und
verformte CDs
● CDs mit einem durchsichtigen oder
durchscheinenden Speicherbereich
● CDs, auf denen sich Klebeband, Auf-
kleber oder CD-R-Aufkleber befinden,
und CDs, von denen das Etikett ent-
fernt wurde
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 280 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

281
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
HINWEIS
■
Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des CD-Players
Werden die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln nicht befolgt, kann dies zu
schweren Schäden an CDs oder am Player selbst führen.
●Führen Sie niemals andere Gegenstände als CDs in den CD-Schacht ein.
● Tragen Sie kein Öl auf den CD-Player auf.
● Bewahren Sie CDs vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf.
● Versuchen Sie niemals, den CD-Player zu zerlegen.
●Legen Sie niemals mehrere CDs
gleichzeitig ein.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 281 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

285
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
CD-Player-Schutzfunktion
→ P. 278
■ Display
→ P. 278
■ Fehlermeldungen
“ERROR”: Zeigt einen Fehler entweder auf der CD oder im CD-
Player an.
“CD CHECK”: Die CD kann verschmutzt, beschädigt oder falsch herum eingelegt sein.
“WAIT”: Der Betrieb wurde wegen hoher Temperatur im Player abgebrochen. Warten Sie eine Weile und drücken Sie
dann die Taste “CD”. Wenden Sie sich an Ihren Toyota-
Händler, wenn die CD immer noch nicht wiedergegeben
werden kann.
“NO SUPPORT”: Zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-Datei auf der CD befindet.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 285 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

286
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften der Discs oder bedingt durch
Kratzer, Schmutz oder Abnutzung kann die Wiedergabe eventuell nicht
möglich sein.
■ Linsenreiniger
→ P. 279
■ Wenn sich Discs für längere Zeit im CD-Player oder in Auswurfstellung
befinden
→ P. 279
■ MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimierung auf etwa 1/10 ihrer
ursprünglichen Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Micro-
soft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu einer noch geringeren Größe als
das MP3-Format.
Die verwendbaren MP3- und WMA-Dateistandards und die Medien/For-
mate, auf welche die Dateien aufgezeichnet werden, unterliegen Einschrän-
kungen.
● Kompatibilität von MP3-Dateien
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Abtastraten MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kompatibel mit VBR) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
*Kompatibel mit VBR
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Stereo, Zweikanal und Mono
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 286 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

289
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
●
Wiedergabe
• Zur Wiedergabe von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualität empfehlen
wir eine feste Datenübertragungsrate von mindestens 128 kbps und
eine Abtastrate von 44,1 kHz.
• Die Wiedergabe von CD-Rs oder CD-RWs kann in einigen Fällen abhängig von den Eigenschaften der Disc nicht möglich sein.
• Es steht ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungs-
software für MP3- und WMA-Dateien zur Verfügung und abhängig von
der Qualität der Codierung und dem Dateiformat kann es zu Beginn
der Wiedergabe zu einer schlechten Klangqualität oder zu Störgeräu-
schen kommen. In einigen Fällen kann eine Wiedergabe gänzlich
unmöglich sein.
• Werden andere Dateien als MP3- oder WMA-Dateien auf einer Disc
gespeichert, kann das Erkennen der Disc länger dauern und in einigen
Fällen kann eine Wiedergabe gänzlich unmöglich sein.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
HINWEIS
■ Nicht geeignete CDs und Adapter
→ P. 280
■ Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des CD-Players
→ P. 281
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 289 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

299
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Schließen Sie keinen iPod an und betät igen Sie auch nicht dessen Bediene-
lemente.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie eine Beschädigung des iPod
●Lassen Sie den iPod nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im Fahr-
zeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass der Player beschädigt wer-
den kann.
● Drücken Sie nicht zu stark auf den iPod, während er angeschlossen ist, da
sonst der iPod oder seine Anschlussklemme beschädigt werden könnte.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da sonst der iPod
oder seine Anschlussklemme beschädigt werden könnte.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 299 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

308
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
●
Wiedergabe
• Zur Wiedergabe von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualität empfehlen
wir eine feste Datenübertragungsrate von mindestens 128 kbps und
eine Abtastrate von 44,1 kHz.
• Es steht ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungs-
software für MP3- und WMA-Dateien zur Verfügung und abhängig von
der Qualität der Codierung und dem Dateiformat kann es zu Beginn
der Wiedergabe zu einer schlechten Klangqualität oder zu Störgeräu-
schen kommen. In einigen Fällen kann eine Wiedergabe gänzlich
unmöglich sein.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
ACHTUNG
■ Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Schließen Sie keinen USB-Speicher an und betätigen Sie auch nicht dessen
Bedienelemente.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie eine Beschädigung des USB-Speichers
●Lassen Sie den USB-Speicher nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur
im Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass der Player beschä-
digt werden kann.
● Drücken Sie nicht zu stark auf den USB-Speicher, während er angeschlos-
sen ist, da sonst der USB-Speicher oder seine Anschlussklemme beschä-
digt werden könnte.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da sonst der USB-
Speicher oder seine Anschlussklemme beschädigt werden könnte.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 308 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

327
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Audiosystem
Drücken Sie auf “MEDIA”, um den Audio-Bedienbildschirm anzuzei-
gen.
TitelSeite
Betrieb des RadiosP. 331
Benutzung des CD-PlayersP. 336
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-DisksP. 337
Wiedergabe von iPodP. 350
Wiedergabe von USB-SpeicherP. 360
Benutzung des AUX-AnschlussesP. 369
Wiedergabe von Bluetooth® AudioP. 370
Benutzung der Lenkrad-AudioschalterP. 384
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 327 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM