2012 TOYOTA AYGO ECU

368
5-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
AYGO_WK_99E97K
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence
Dans les seuls cas d’urgence, par exemple s’il est impossible
d’arrêter le véhicule normalement, vous pouvez appliquer la
procédure suivante pour arrêter le véhicule:
Appuyez vigoureusement sur la pédale de frein avec les
deux pieds et ne relâchez pas la pression.
Ne pas pomper sur la pédale de frein de manière répétée, car
cela accroît l’effort requis pour ralentir le véhicule.
Mettez le sélecteur de vitesses sur N.
Si le sélecteur de vitesses est mis sur N
Après avoir ralenti, arrêtez le véhicule sur une aire de
sécurité au bord de la route.
Arrêtez le moteur.
Si le sélecteur de vitesses est bloqué et ne peut pas être mis
sur N
Continuez à appuyer sur la pédale de frein avec les deux
pieds pour ralentir le véhicule autant que possible.
Arrêtez le moteur en mettant
le contacteur de démarrage
antivol sur “ACC”.
Arrêtez le véhicule sur une aire de sécurité au bord de la
route.

383
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques techniques du véhicule
AYGO_WK_99E97K
Ampoules
A: Ampoules halogène H4
B: Ampoules halogène H11
C: Ampoules à culot (blanc)
D: Ampoules à culot (ambrées)
E: Ampoules à culot poussoir (blanc)
AmpoulesWTyp e
Extérieur
Projecteurs 60/55 A
Clignotants avant 21 D
Feux de position avant 5 E
Projecteurs antibrouillard
(sur modèles équipés) 55 B
Clignotants latéraux 5 —
Clignotants arrière 21 C
Feux stop/arrière 21/5 C
Éclairages de plaque
d’immatriculation 5E
Feux de recul 21 C
Feux arrière de brouillard 21 C
Troisième feu stop 5 E
Intérieur Éclairage intérieur 5 E

388
AYGO_WK_99E97K
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System
(Système de freinage antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
CRS Child Restraint System
(Siège de sécurité enfant)
ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
ELR
Emergency Locking Retractor
(Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d’urgence)
EPS Electric Power Steering
(Direction assistée électrique)
GVM Gross Vehicle Mass
(Poids total en charge du véhicule)
LED Light Emitting Diode (D iode électroluminescente)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Poids maximum autorisé par essieu)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TRC Traction Control (Système antipatinage)
TWI Treadwear Indicators (Indicateurs d’usure)
VIN Vehicle Identification Number
(Numéro d’identification du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Contrôle de la stabilité du véhicule)

389
AYGO_WK_99E97K
Index alphabétique
Index alphabétique
À la station-service
(aide-mémoire)....................... 400
A/C............................................. 180
ABS ........................................... 167
Aide au freinage d’urgence..... 167
Ampoules
Puissance ............................. 383
Remplacement ...................... 314
Antenne ............ 195, 210, 258, 260
Antibrouillards
Bouton................................... 161
Puissance ............................. 383
Remplacement
des ampoules ..................... 314
Antivol de direction ................. 138
Appuis-têtes
Réglage .................................. 58
Audio Bluetooth® .................... 225
Avertisseur sonore .................. 150
Batterie
Contrôle ................................ 285
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 174
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 359
Blocage
Si le véhicule est bloqué ....... 366
Boîte de vitesses manuelle ..... 146
Boîte de vitesses robotisée
MMT ........................................ 140
Bougie d’allumage ................... 380
Bouton
Bouton de commande
de lève-vitre électrique ......... 68
Bouton de feux
de détresse ......................... 328
Contacteur de démarrage
antivol ................................. 137
Essuie-glaces et
lave-glace ................... 163, 165
Sélecteur d’antibrouillards .... 161
Sélecteur de
neutralisation manuelle
de sac de sécurité
gonflable ............................... 97
Sélecteurs d’éclairage .......... 156
Capacité de charge totale ....... 372
Capot ........................................ 272
Caractéristiques
techniques ............................. 372
Carburant
À la station-service
(aide-mémoire) ................... 400
Contenance .......................... 375
Dispositif d’arrêt de
la pompe d’alimentation ..... 336
Informations .......................... 384
Jauge de carburant ............... 151
Ravitaillement en carburant .... 71
Type ...................................... 375
Ceintures de sécurité
Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage
d’urgence (ELR) ................... 61
Femmes enceintes,
utilisation correcte
de la ceinture de sécurité ..... 63
Installation d’un siège
de sécurité enfant............... 111
Nettoyage et entretien
des ceintures de sécurité ... 262
Port de la ceinture
de sécurité ............................ 60
Port de la ceinture de
sécurité par les enfants ........ 61
Prétensionneurs de
ceintures de sécurité ............ 61
Réglage de la ceinture
de sécurité ............................ 60
Témoin de rappel .................. 341
A
B
C

391
Index alphabétique
AYGO_WK_99E97K
Sélecteur d’antibrouillards..... 161
Sélecteur d’éclairage ............ 156
Éclairages de
plaque d’immatriculation
Puissance ............................. 383
Remplacement
des ampoules ..................... 314
Entrée audio ............. 204, 218, 224
Entretien
Ceintures de sécurité ............ 262
Données d’entretien .............. 372
Entretien à faire soi-même .... 268
Extérieur................................ 258
Intérieur ................................. 261
Prescriptions d’entretien ....... 265
Entretien à faire soi-même ...... 268
EPS............................................ 167
Essuie-glace de lunette
arrière ..................................... 165
Essuie-glace de pare-brise ..... 163
Feu arrière de brouillard
Bouton................................... 161
Puissance ............................. 383
Remplacement
des ampoules ..................... 314
Feux arrière
Bouton................................... 156
Puissance ............................. 383
Remplacement
des ampoules ..................... 314
Feux de détresse
Bouton................................... 328
Feux de position avant
Bouton................................... 156
Puissance ............................. 383
Remplacement
des ampoules ..................... 314
Feux de recul
Puissance ............................. 383
Remplacement
des ampoules ..................... 314
Feux stop
Puissance ............................. 383
Remplacement
des ampoules ..................... 314
Filtre de climatisation.............. 298
Frein de stationnement ........... 149
Freins
Frein de stationnement ......... 149
Fusibles .................................... 302
Hayon.......................................... 49
Huile
Huile moteur ......................... 279
Huile moteur
Contenance .......................... 375
Contrôle ................................ 279
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 174
Identification
Moteur................................... 373
Véhicule ................................ 372
Instruments .............................. 151
iPod ........................................... 218
Jantes ....................................... 296
F
H
I
J

392
Index alphabétique
AYGO_WK_99E97K
Lavage et lustrage ................... 258
Lecteur de CD .................. 196, 211
Lecteur USB ............................. 218
Lève-vitres électriques .............. 68
Liquide
Lave-glace ............................ 288
Liquide de
refroidissement moteur
Contenance........................... 379
Contrôle ................................ 282
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 174
Manivelle de cric ...................... 344
Mécanisme d’ouverture
Capot .................................... 272
Hayon...................................... 49
Miroirs de courtoisie ............... 248
Molette de correcteur
manuel d’assiette
des projecteurs...................... 157
Montre ....................................... 249
Moteur
Capot .................................... 272
Comment démarrer
le moteur............................. 137
Compartiment ....................... 278
Contacteur de démarrage
antivol ................................. 137
Numéro d’identification ......... 372
Si le moteur ne démarre
pas...................................... 355
Surchauffe............................. 363
Nettoyage
Ceintures de sécurité ............ 262
Extérieur................................ 258
Intérieur ................................. 261
Numéro d’identification
du véhicule............................. 372
Outils ........................................ 344
Pare-soleil ................................ 247
Pneus
Chaînes ................................ 174
Contrôle ................................ 291
Dimensions ........................... 382
En cas de crevaison ............. 344
Permutation des roues.......... 291
Pneus neige .......................... 174
Pression de gonflage ............ 294
Remplacement...................... 344
Roue de secours................... 344
Poids ......................................... 372
Porte-gobelets ........................ 246
Portes
Hayon ..................................... 49
Portes latérales ....................... 45
Rétroviseurs extérieurs ........... 67
Sécurité enfants des
portes arrière ........................ 47
Verrouillage des portes ..... 36, 45
Vitres de portes....................... 68
Précautions de rangement ..... 172
Pression de gonflage
des pneus .............................. 294
Prise AUX ......................... 204, 224
Prises d’alimentation .............. 252
Projecteurs
Bouton .................................. 156
Puissance ............................. 383
Remplacement
des ampoules ..................... 314
Projecteurs antibrouillard
Bouton .................................. 162
Puissance ............................. 383
Remplacement
des ampoules ..................... 314
L
M
N
O
P

393
Index alphabétique
AYGO_WK_99E97K
Radiateur .................................. 284
Radio ................................. 191, 207
Rangements ............................. 245
RDS (Système de données
radio) ...................................... 193
Remorquage
Conduite avec une
caravane/remorque ............ 178
Remorquage de secours....... 330
Remplacement
Ampoules .............................. 314
Fusibles................................. 302
Pile de la clé.......................... 299
Pneus.................................... 344
Rétroviseur intérieur ................. 66
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et escamotage .......... 67
Rétroviseurs/miroirs
Miroirs de courtoisie .............. 248
Rétroviseur intérieur................ 66
Rétroviseurs extérieurs ........... 67
Rondelle
Bouton........................... 163, 165
Contrôle ................................ 288
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 174
Roue de secours
Emplacement ........................ 344
Pression de gonflage ............ 382
Sacs de sécurité gonflables
Conditions de déploiement
des sacs de sécurité
gonflables ............................. 87
Conditions de déploiement
des sacs de sécurité
gonflables latéraux ............... 88
Conditions de déploiement
des sacs de sécurité
gonflables rideau .................. 88
Emplacement des sacs
de sécurité gonflables .......... 84
Modification et mise au rebut
des sacs de sécurité
gonflables ............................. 96
Position de conduite
correcte .......................... 82, 92
Précautions à prendre
avec les sacs de
sécurité gonflables
pour votre enfant .................. 92
Précautions avec les sacs
de sécurité gonflables
latéraux................................. 92
Précautions avec les sacs
de sécurité gonflables
rideau ................................... 92
Précautions générales avec
les sacs de sécurité
gonflables ............................. 92
Sacs de sécurité gonflables
SRS ...................................... 84
Système de
neutralisation manuelle du
sac de sécurité gonflable...... 97
Témoin d’alerte de sacs
de sécurité gonflables ........ 340
Sacs de sécurité
gonflables latéraux ................. 84
Puissance ............................. 383
RS

394
Index alphabétique
AYGO_WK_99E97K
Sacs de sécurité
gonflables rideau..................... 84
Sécurité de l’enfant
Installation des sièges
de sécurité enfant ............... 111
Port de la ceinture de
sécurité par les enfants ........ 61
Précautions à prendre
lorsque la pile est retirée
de la clé .............................. 300
Précautions avec
la batterie .................... 287, 361
Précautions avec les
ceintures de sécurité ............ 62
Précautions avec les
lève-vitres électriques........... 68
Précautions avec les sacs
de sécurité gonflables........... 92
Sécurité enfants ...................... 47
Siège de sécurité enfant ......... 99
Sécurité enfants ......................... 47
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ... 146
Boîte de vitesses robotisée
MMT ................................... 140
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué ........................... 357
Siège arrière
Escamotage ............................ 55
Siège de sécurité enfant
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec
les ceintures de sécurité ..... 112
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les
points d’ancrage ISOFIX .... 115
Installation d’un siège
de sécurité enfant
avec les sangles
de retenue supérieures....... 116
Rehausseurs, définition .......... 99
Rehausseurs, installation...... 111
Sièges bébé, définition ........... 99
Sièges bébé, installation ....... 111
Sièges enfant, définition ......... 99
Sièges enfant, installation ..... 111
Sièges
Appui-tête ............................... 58
Installation d’un siège
de sécurité enfants ............. 111
Nettoyage ............................. 261
Position assise correcte .......... 82
Précautions avec le réglage ... 54
Précautions pour régler
le siège avant ....................... 54
Réglage .................................. 53
Réglage des sièges avant ...... 53
Sièges avant
Réglage .................................. 53
Signaux sonores d’alerte
Boîte de vitesses robotisée
MMT ................................... 338
Rappel de ceinture
de sécurité .......................... 341
Rappel d’éclairage ................ 160
Réserve de carburant ........... 341
Système de direction
assistée électrique.............. 340
Surchauffe du moteur ............. 363
Système antivol
Système d’antidémarrage ....... 75
Système audio
Antenne ........ 195, 210, 258, 260
Audio Bluetooth® ................. 225
Configuration ........................ 236
Disques MP3/WMA............... 211
Entrée audio ......... 204, 218, 224
Foire aux questions .............. 238
iPod....................................... 218
Lecture audio
portable .............. 204, 218, 224
Lecteur de CD............... 196, 211