2012 Seat Ibiza 5D Betriebsanleitung (in German)

247
Selbsthilfe
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Drehen Sie den Lampenträger ⇒ Abb. 155 A
nach links und
ziehen Sie.
– Nehmen Sie die Glühlampe durch Druck auf die Fassung und
gleichzeitiges Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

248Selbsthilfe
Glühlampenersatz AFS-Scheinwerfer
AFS-Scheinwerfer
Abb. 156 Glühlampen
des AFS-Scheinwerfers
Blinkleuchte
Xenonlicht (Abblend-/Fernlicht) 
Xenon-Lampe wechseln
Die Schritte für den Lampenwechsel auf der Fahrerseite sind identisch mit
denen der Beifahrerseite.
ACHTUNG
Der Ersatz dieser Lampe sollte von einem Fachbetrieb durchgeführt wer-
den.

A
B
Glühlampe für Blinker
Abb. 157 Blinklicht
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Drehen Sie den Lampenträger ⇒ Abb. 157 A
nach links und
ziehen Sie.
– Nehmen Sie die Glühlampe durch Druck auf die Fassung und
gleichzeitiges Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor. 

249
Selbsthilfe
Glühlampenersatz Nebelscheinwerfer Glühlampe des Nebelscheinwerfers
Abb. 158 Nebelschein-
werfer
Abb. 159 Nebelschein-
werfer –
Entfernen Sie die Schraube ⇒ Abb. 158 A
mit einem Schrau-
bendreher aus dem Gitter des Nebelscheinwerfers.
– Clipsen Sie die Klammern an den Umrissen des Gitters mit einer
kleinen Hebelbewegung heraus.
– Entfernen Sie die Schrauben (3x) ⇒ Abb. 159 B
, um den Ne-
belscheinwerfer herauszunehmen.
– Ziehen Sie die Metallklammer an der Oberseite des Nebel-
scheinwerfers zur Außenseite des Fahrzeuges ab ⇒ Abb. 159
C
. 
Lampenträger ausbauen
Abb. 160 Nebelschein-
werfer
– Ziehen Sie den Stecker ⇒ Abb. 160 A
von der Lampe ab.
– Drehen Sie den Lampenträger ⇒ Abb. 160 B
nach links und
ziehen Sie. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

250Selbsthilfe
–Nehmen Sie die Glühlampe durch Druck auf den Lampenträger
und gleichzeitiges Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.
– Prüfen Sie die Funktion der Glühlampe. 
Glühlampenersatz von Rück-, Seiten- und
Innenleuchten Übersicht Heckleuchten bei LED-Leuchten
LEDs
● Bremslicht
● Standlicht
Übersicht der Lampen
● Nebelschlussleuchte
● Rückfahrleuchte
● Blinklicht Zugang zu den Rückleuchten
Abb. 161 Zugang zu den
Rückleuchten
– Öffnen Sie die Gepäckraumklappe.
– Die Schraube von Hand oder mit einem Schraubendreher in
Richtung des Pfeils ⇒ Abb. 161 drehen.
– Ziehen Sie die Lampe nach außen heraus. 

251
Selbsthilfe
Glühlampen der Rückleuchten auswechseln
Abb. 162 Glühlampener-
satz Rückleuchten
Abb. 163 Glühlampener-
satz Rückleuchten
– Nehmen Sie den Stecker aus der Aufnahme A
⇒ Abb. 161.–
Nehmen Sie den Lampenträger aus dem Gehäuse heraus. Drü-
cken Sie dazu die Laschen B
in Richtung der Pfeile
⇒ Abb. 162.
– Nach dem Abnehmen des Lampenträgers drücken Sie in Rich-
tung des Pfeils 1
und drehen gleichzeitig in Richtung des
Pfeils 2 ⇒ Abb. 163.
Glühlampen wechseln. LED-Leuchten
Die gleichen Arbeitsschritte durchführen wie bei Leuchten mit Lampen.
Falls erforderlich den Sockel wie bei einer Lampe ausbauen.
Müssen die LED-Bremsleuchten und/oder die LED-Standleuchten ersetzt
werden, so ist ein Austausch der gesamten Leuchteneinheit notwendig. 
Seitliche Blinker
Abb. 164 Seitliche Blin-
ker 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

252Selbsthilfe
–Zum Herausnehmen der Glühlampe den Blinker nach links oder
rechts schieben.
– Nehmen Sie den Lampenträger des Blinkers heraus.
– Nehmen Sie die defekte Glühlampe heraus und setzen Sie die
neue Glühlampe ein.
– Rasten Sie den Lampenträger in der Blinkerführung ein.
– Setzen Sie den Blinker durch Einrasten der Halterungen 1
⇒ Abb. 164 zuerst in die Aufnahme in der Karosserie und an-
schließend in Pfeilrichtung 2 ⇒ Abb. 164 ein. 
Kennzeichenbeleuchtung
– Das flache Ende eines Schraubendrehers in den vorhandenen
Spalt einsetzen und das Licht abnehmen.
– Drehen Sie den Lampenträger vollständig heraus.
– Ersetzen Sie die Glühlampe.
– Drehen Sie den Lampenträger wieder vollständig ein.
– Bringen Sie die Leuchte an der vorgesehenen Stelle an und drü-
cken Sie sie ein, bis ein „Klicken“ zu hören ist. Innen- und Leseleuchte vorne
Abb. 165 Leseleuchte
vorne
Glas entfernen
– Das flache Ende eines dünnen Schraubendrehers zwischen Ge-
häuse und Glas einführen ⇒ Abb. 165.
– Das Glas vorsichtig mithilfe von Hebelbewegungen entfernen,
um Beschädigungen zu vermeiden.
Glühlampenersatz
– An den Lampen ziehen.
– Zum Entfernen der mittleren Lampe diese festhalten und auf ei-
ne Seite drücken.
Einsetzen
– Zum Einsetzen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen und leicht
außen auf die Lampe drücken. 

253
Selbsthilfe
– Zunächst das Glas mit den kleinen Befestigungsrasten auf den
Schalterrahmen aufsetzen. Anschließend auf den vorderen Be-
reich drücken, bis die langen Befestigungsrasten in der Halte-
rung einrasten. 
Zusätzliches Bremslicht*
Die Lampe sollte aufgrund der komplizierten Arbeitsabläufe in einem zuge-
lassenen SEAT-Betrieb gewechselt werden. 
Gepäckraumbeleuchtung*
Abb. 166 Gepäckraum-
beleuchtung
Abb. 167 Gepäckraum-
beleuchtung
– Das Lampenglas der Glühlampe durch Druck mit einem Schrau-
bendreher auf dessen Unterkante -Pfeil- abnehmen ⇒ Abb. 166.
– Drücken Sie die Lampe zur Seite und nehmen Sie sie aus ihrer
Halterung heraus ⇒ Abb. 167. 
Starthilfe Starthilfekabel
Das Starthilfekabel muss einen ausreichenden Leitungsqu-
erschnitt haben.Springt der Motor nicht an, weil die Fahrzeugbatterie entladen ist, können
Sie die Batterie eines anderen Fahrzeuges zum Starten benutzen. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

254Selbsthilfe
Starthilfekabel
Für die Starthilfe benötigen Sie Starthilfekabel nach der Norm DIN 72553
(beachten Sie die Anweisungen des Kabelherstellers). Der Leitungsquer-
schnitt muss bei Fahrzeugen mit Benzinmotor mindestens 25 mm 2
und bei
Fahrzeugen mit Dieselmotor mindestens 35 mm 2
betragen.
Hinweis
● Zwischen den Fahrzeugen darf kein Kontakt bestehen, andernfalls könn-
te bereits beim Verbinden der Pluspole Strom fließen.
● Die entladene Batterie muss ordnungsgemäß am Bordnetz angeklemmt
sein. 
Starthilfe: Beschreibung
Abb. 168 Anschluss-
schema für Fahrzeuge
ohne Start-Stopp-Sys-
tem.
Abb. 169 Anschluss-
schema für Fahrzeuge
mit Start-Stopp-System.
Starthilfekabel-Anschluss
1. Schalten Sie bei beiden Fahrzeugen die Zündung aus ⇒ 
.
2. Bei Fahrzeugen ohne Start-Stopp-System :
– Klemmen Sie ein Ende des roten Starthilfekabels an den Plus-
pol +
des Fahrzeugs mit der entladenen Fahrzeugbatterie Aan ⇒ Abb. 168.
– Klemmen Sie das andere Ende des roten Starthilfekabels an
den Pluspol +
des stromgebenden Fahrzeugs B an.
– Klemmen Sie ein Ende des schwarzen Starthilfekabels an den
Minuspol -
des stromgebenden Fahrzeugs B ⇒ Abb. 168.
– Klemmen Sie das andere Ende des schwarzen Starthilfekabels
X
im Fahrzeug mit der entladenen Batterie an ein mit dem Mo-
torblock verschraubtes massives Metallteil oder an den Motor-
block selbst, aber an einer weit von der Batterie A
entfernten
Stelle an. 