battery................................................... (up to the end of the DU)
4.11
ENG_UD11753_3
Batterie (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-6_BDK95_Renault_4
The battery 1 does not require any
maintenance.label A
Observe the indications on the battery:
– 2 naked flames and smoking forbid -
den;
– 3 eye protection required;
– 4 keep away from children;
– 5 explosive materials;
– 6 refer to the handbook;
– 7 corrosive materials.
Battery
The battery is a specific
type , please ensure it is
replaced with the same
type. Consult an approved
dealer.
Handle the battery with care
as it contains sulphuric acid,
which must not come into
contact with eyes or skin. If
it does, wash the affected area with
plenty of cold water. If necessary,
consult a doctor.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
BA tteR y
Depending on the vehicle, a system
continuously checks the battery charge
status. If the level drops, the message
“Battery low start engine ” is displayed
on the instrument panel. In this case,
start the engine. Then the message
“ Battery charging ” appears on the in -
strument panel for the duration of the
charging time.
The charge status of your battery can
decrease especially if you use your ve-
hicle:
– for short journeys;
– for driving in town;
– when the temperature drops;
– after extended use of consumers
(radio etc.) with the engine switched
off.
Replacing the battery
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
1
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
start at any moment.
Risk of injury.
A234
567
JauneNoirNoir texte
4.13
ENG_UD10494_3
Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_837-6_BDK95_Renault_4
– Before going through a roller type car
wash, return the windscreen wiper
stalk to the Off position (refer to
the information on the “Windscreen
wash/wipe” in Section 1). Check the
mounting of external accessories,
additional lights and mirrors, and
ensure that the wiper blades are se-
cured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and
refit the antenna after washing.
– Spray mechanical components,
hinges, etc., with products approved
by our Technical Department to
protect them after they have been
cleaned.
BODyWORk MAintenAnCe (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur -
er’s accessory outlets.
– Observe the vehicle stopping dis -
tances when driving on gravelled
surfaces to prevent paint damage.
– Repair, or have repaired quickly,
areas where the paint has been
damaged, to prevent corrosion
spreading.
– Remember to visit the body shop
periodically if your vehicle has an
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Service Booklet.
– Respect local regulations about
washing vehicles (e.g. do not wash
your vehicle on a public highway).you should
– Wash your car frequently, with the
engine off , with cleaning products
recommended by our Technical
Department (never use abrasive
products) and be sure to jet-rinse off:
– spots of tree resin and industrial
grime;
– bird droppings, which cause a
chemical reaction with the paint
that rapidly discolours paint -
work and may even cause the
paint to peel off;
Wash the vehicle immediately
to remove these marks since it
is impossible to remove them by
polishing;
– salt, particularly in the wheel
arches and underneath the body
after driving in areas where the
roads have been gritted;
– mud in the wheel arches and un-
derneath the body which form
damp patches.
JauneNoirNoir texte
5.5
ENG_UD18914_3
Kit de gonflage (X61 - X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renaul\
t)
ENG_NU_837-6_BDK95_Renault_5
tyre Pressure KIt (3/3)
– affix driving recommendation label 9
to the dashboard where it can easily
be seen by the driver;
– store the kit;
– start the engine straight away and,
after driving a maximum of approx -
imately 2 miles (3 kilometres) or
10 minutes , stop and check the
pressure using the inflation kit. If it is
above 1.3 bar, adjust it to the rec -
ommended pressure (refer to the
label affixed to the edge of the driv-
er’s door), otherwise contact an ap-
proved dealer: repair is not possible.
n ote: after using the inflation kit, you
should visit an approved Dealer to re -
place the inflation hose and the bottle
of repair product.Precautions when using the
kit
The kit should not be operated for more
than 15 consecutive minutes.
Following repair with the kit,
do not travel further than
120 miles (200 km). In addi -
tion, reduce your speed and
under no circumstances exceed 48
mph (80 km/h). The sticker, which
you must affix in a prominent posi -
tion on the dashboard, reminds you
of this.
Depending on the country or local
legislation, a tyre repaired with the
tyre pressure kit will need to be re-
placed.
Nothing should be placed
around the driver ’s feet
as such objects may slide
under the pedals during
sudden braking manoeuvres and
obstruct their use.
9
8
Once the tyre is inflated correctly:
– stop using the kit;
– close the integrated cap on the bottle
again;
– disconnect adapter 8;
Please be aware that a poorly tightened or missing valve cap can make
the tyres less airtight and lead to pressure loss.
Always use valve caps identical to those fitted originally and tighten them
fully.
5.26
ENG_UD9611_2
Batterie : dépannage (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-6_BDK95_Renault_5
Attach positive lead A to mounting 1
attached to (+) terminal 2 then to
(+) terminal 3 of the battery supplying
the current.
Attach the negative lead B to the
(– ) terminal 4 of the battery supplying
the current, then to the (–) terminal 5
of the discharged battery.
Start the engine. As soon as it is run -
ning, disconnect leads A and B in the
reverse order ( 5 - 4 - 3 - 2 ).
starting the vehicle using the
battery from another vehicle
If you have to use the battery from an-
other vehicle to start, obtain suitable
jump leads (with a large cross section)
from an approved dealer or, if you al -
ready have jump leads, ensure that
they are in perfect condition.
the two batteries must have an iden-
tical nominal voltage of 12 volts. The
battery supplying the current should
have a capacity (amp-hours, Ah) which
is at least the same as that of the dis-
charged battery.
Ensure that there is no risk of contact
between the two vehicles (risk of short
circuiting when the positive terminals
are connected) and that the discharged
battery is properly connected. Switch
off your vehicle ignition.
Start the engine of the vehicle supply -
ing the current and run it at an interme-
diate engine speed.
Battery: troubleshooting (2/2)
2
3
4
5
a
B
1
Check that there is no con-
tact between leads A and B
and that the positive lead A
is not touching any metal
parts on the vehicle supplying the
current.
Risk of injury and/or damage to the
vehicle.
2
5
wiper blades ......................................... (up to the end of the DU)
wipers blades ............................................. (up to the end of the DU)
5.30
ENG_UD17365_2
Balais d’essuie-vitres (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Re\
nault)
ENG_NU_837-6_BDK95_Renault_5
Wipers (replacing blades)
wInDscreen wIPer BlaDes
replacing windscreen wiper
blades 1
w ith the ignition on and engine
switched off, lower the windscreen
wiper stalk completely: they stop
slightly away from the bonnet.
Lift wiper arm 3 , pull tab 2 (move -
ment A) and push the blade upwards.
t o refit
Slide the blade along the arm until it
clips on. Make sure that the blade is
correctly locked in position. Return the
windscreen wiper stalk to the park po-
sition.
1
2
3
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– clean the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind -
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
rear screen wiper blade 4
– Lift wiper arm 6;
– pivot blade 4 until some resistance is
met (movement C);
– depending on the vehicle, press
tab 5, then remove the blade by pull -
ing it (movement B).
t o refit
To refit the wiper blade, proceed in re-
verse order to removal. Make sure that
the blade is correctly locked in position.
4
5
B
c
a
6
– In frosty weather, make
sure that the wiper blades
are not stuck by ice (to
avoid the risk of the motor
overheating).
– Check the condition of the wiper
blades.
Replace the wiper blades as soon
as they begin to lose efficiency
(approximately once a year).
Whilst changing the blade, take care
not to drop the arm onto the window
after it has been removed as this
may break the window.
5.36
ENG_UD17369_3
Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-6_BDK95_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
OPeratIng F aults (4/5)
On the road POssIBle causeswhat tO DO
Steering becomes heavy. Assistance overheating.Consult an approved dealer.
The engine overheats. The coolant
temperature indicator is in the warn -
ing zone and warning light
®
comes on. Engine cooling fan not working.
Stop the vehicle, switch off the engine and
contact an approved dealer.
Coolant leaks. Check the coolant reservoir: it should con-
tain fluid. If there is no coolant, consult an
approved dealer as soon as possible.
Vibrations. Tyres not inflated to correct pres-
sures, incorrectly balanced or dam -
aged. Check the tyre pressures: if this is not the
problem, have them checked by an ap
-
proved dealer.
radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while
the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling
system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved
by our Technical Department may be used for this purpose.
6.1
ENG_UD19032_7
Sommaire 6 (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-6_BDK95_Renault_6
Section 6: Technical specifications
Vehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Engine identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
Towing weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
Replacement parts and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
Service sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
Anticorrosion check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.17