2012 RENAULT LAGUNA instrument panel

JauneNoirNoir texte
4.13
ENG_UD29071_2
Batterie (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_4
Replacing the battery
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
Vehicle fitted with the Stop and Start
function
After changing or disconnecting the bat-
tery, the message “ New battery?” ap-
pears on the instrument panel. Select
“Yes” or “No” with a short press on one
of the buttons 7 or 8, then confirm with
a long press on one of the two buttons.
BA tteR y (2/2)
The battery is a specific
type , please ensure it is
replaced with the same
type. Consult an approved
dealer.
Deactivate the Stop and
Start function for any opera -
tion performed in the engine
compartment.
7
8

maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU)
4.16
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - \
J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D9\
5 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Interior trim maintenance
Glass instrument panel(e.g. instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display, etc.)
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use a
soft cloth (or cotton wool) slightly mois-
tened with soapy water and then wipe
clean with a soft damp cloth or cotton
wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean.
Use products selected by our Technical
Department (Approved outlets) or
warm, soapy water and a sponge and
wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
InteRIOR tRIM MAIntenAnCe (1/2)
textiles (seats, door trim, etc)
Vacuum-clean the textiles regularly.
Liquid stain
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or pasty stain
Carefully remove the excess solid or
pasty material immediately with a
spatula (working from the edges to the
centre to avoid spreading the stain).
Clean as for a liquid stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the interior of the vehicle regu-
larly.
A stain should always be dealt with
swiftly.
Whatever type of stain is on the trim,
use
cold (or warm) soapy water with
natural soap.
Detergents (washing-up liquid, pow -
dered products, alcohol-based prod-
ucts) should not be used.
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.
For further recommendations for
maintaining the interior, and/or for
any unsatisfactory results, please
see an authorised dealer.

emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU)
puncture ................................................ (up to the end of the DU)
5.2
ENG_UD17917_2
Roue de secours (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5
Puncture
Emergency spare wheel
Puncture/eMerGencY SPAre WHeeL
1
Special note:
The Tyre Pressure Monitor function
does not check the emergency spare
wheel (the wheel replaced by the emer-
gency spare wheel disappears from the
instrument panel display).
Refer to the information on the “Tyre
pressure monitor” in Section 2.In the event of a puncture,
depending on the vehicle,
you will have:
An emergency spare wheel or tyre in -
flation kit (refer to the information on the
following pages).
emergency spare wheel
This is located in the luggage compart-
ment. To access it:
– open the tailgate;
– lift up the luggage compartment
carpet 1 and 2;
– unscrew the central mounting;
– remove the emergency spare wheel.
If the emergency spare wheel has been stored for several years, have it checked by your Dealer to ensure that it is
safe to use.
Vehicles fitted with an emergency spare wheel smaller than the four other\
wheels:
– Never fit more than one emergency spare wheel to the same vehicle.
– Replace the emergency spare wheel as soon as possible with a wheel with the same dimensions as the original.
– When this is fitted to the vehicle, which must only be a temporary measure, the driving speed must not exceed the speed
indicated on the label on the wheel.
– Fitting an emergency spare wheel may alter the way the vehicle usually runs. Avoid sudden acceleration or deceleration and
reduce your speed when cornering.
– If you need to use snow chains, fit the emergency spare wheel to the rear axle and check the tyre pressure.
2
1

JauneNoirNoir texte
5.25
ENG_UD23676_2
Fusibles (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5
FuSeS (2/2)
Some accessories are protected by
fuses located in the engine compart -
ment in fuse box A.
However, because of their reduced ac-
cessibility, we advise you to have your
fuses replaced by an approved Dealer.
Allocation of fuses (DePenDInG On tHe eQuIPMent LeVeL)
A
Symbol
Allocation SymbolAllocation
ZInterior lightingRadio amplifier
Interior rear-view mirrorîRadio
CHeated rear screenaInstrument panel
ÌHornnDriving correction devices
Child safetyElectric seats
DIndicatorëAccessories sockets
Electric windowsyVentilation
ñHeated seatstAir conditioning
ERear screen wiperÆCigar lighter
[SunroofHeating system
Electronic parking brakeHWindscreen washer
ÝTowing equipment supply

RENAULT cardbattery ............................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card battery .........................(up to the end of the DU)
5.28
ENG_UD19354_3
Carte RENAULT : pile (X45 - H45 - X91 - B91 - K91 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J9\
5 - R95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5
Operating faultsIf the battery is too weak to ensure cor-
rect operation, you may start (insert the
RENAULT card in the card reader) and
lock/unlock the vehicle (refer to the in-
formation on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1).
RENAULT card: battery
renAuL t cArD: battery
replacing the batteryWhen the message “Low card battery”
appears on the instrument panel, re -
place the RENAULTcard battery, press
button 1 , pulling on emergency key 2 ,
then unclip cover 3 using tab 4.
Remove the battery by pressing on one
side (movement A ) and by lifting the
other (movement B) then replace it, en-
suring the polarity and model, shown
on cover 3 are respected.
Do not throw away your
used batteries; give them to
an organisation responsible
for collecting and recycling
batteries.
1
2
When refitting, proceed in the reverse
order, then press one of the buttons on
the card four times, close to the vehicle:
the next time the vehicle is started, the
message will disappear.
n ote: it is not advisable to touch the
electronic circuit or contacts on the
RENAULT card when replacing the bat-
tery.
A
B
3
The batteries are available from approved Dealers, and their service life approxi -
mately two years. Check that there is no dye on the battery: risk of an incorrect
electrical contact.
4
Check that the cover is clipped shut.

5.34
ENG_UD28899_2
Anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - \
K95 - J95 - R95 - X98 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
OPerA tInG FAuL tS (2/5)
the starter is activated POSSIBLe cAuSeSWHAt tO DO
The instrument panel indicator lights are
weak or fail to light up and the starter
does not turn. Battery terminals not tight,
battery terminals discon
-
nected or oxidised. Retighten or reconnect the terminals, or clean them if
they are oxidised.
Discharged battery or not
operational. Connect another battery to the faulty battery. Refer to
information on “Battery: troubleshooting” in Section 5
or replace the battery if necessary.
Do not push the vehicle if the steering column is
locked.
The engine will not start. Starting conditions are not
fulfilled.Refer to the information on “Starting/stopping the
engine” in Section 2.
The RENAULT “hands-free”
card does not work. Insert the card in the card reader in order to start the
engine.
Refer to the information on “Starting/stopping the
engine” in Section 2.
The engine cannot be switched off. Card not detected.Insert the card in card reader.
Electronic fault. Press the starter button quickly five times. The engine
can be restarted by pressing on the clutch pedal if the
Stop and Start function is activated.
The steering column remains locked. Steering wheel locked.Move the steering wheel while pressing the engine
start button (refer to the information on “Starting the
engine” in Section 2).

JauneNoirNoir texte
7.3
FRA_UD29781_15
Index (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_7
AlphAbeticAl index (3/5)
hubcap tool ........................................................................\
.. 5.8
i
indicators ......................................................... 1.46, 1.65, 5.14
indicators: direction indicators .............................................. 1.65, 5.17
exterior temperature indicator ...................................... 1.62
instrument panel .............................................. 1.46 → 1.52
instrument panel ........................................... 1.46 → 1.60, 1.66
instrument panel messages ...................................1.53 → 1.60
interior trim maintenance ..................................................... 4.16 – 4.17
J
jack ........................................................................\
.............. 5.8
l
levels: brake fluid ...................................................................... 4.9
coolant ........................................................................... 4.8
engine oil ....................................................................... 4.4
windscreen washer reservoir ....................................... 4.10
lifting the vehicle changing a wheel ................................................ 5.9 – 5.10
lighting: exterior ............................................................. 1.66 → 1.68
instrument panel .......................................................... 1.66
interior ........................................... 3.15 – 3.16, 5.22 – 5.23
lights additional ..................................................................... 5.16
adjustment ................................................................... 1.69
changing bulbs ............................................................. 5.14
fog lights ...................................................................... 5.16
front ................................................................... 5.14 – 5.15
mobile directional ......................................................... 1.67lights:
adjusting ...................................................................... 1.69
brake lights .................................................................. 5.17
daytime running lights .................................................. 1.66
dipped beam headlights ......... 1.46, 1.66, 5.14 – 5.15, 5.17
direction indicators ................. 1.46, 1.65, 5.14 – 5.15, 5.17
fog lights ......................................... 1.46, 1.68, 5.16 – 5.17
hazard warning ............................................................ 1.65
main beam headlights ................................ 1.46, 1.67, 5.14
reversing lights ............................................................. 5.17
side lights ............................................................ 1.66, 5.15
locking the doors ............................................ 1.2 → 1.12, 1.15
luggage compartment cover .............................................. 3.27
luggage retaining net ............................................. 3.32 → 3.34
M
maintenance: bodywork .......................................................... 4.14 – 4.15
interior trim ........................................................ 4.16 – 4.17
mechanical .........................................4.2 – 4.3, 6.9 → 6.14
mileage before service ....................................... 6.9 → 6.14
map reading lights .................................................. 3.15 – 3.16
menu for customising the vehicle settings ......................... 1.61
methods of restraint in addition to the seat belts ... 1.27 → 1.29
multimedia equipment ....................................................... 3.35
n
navigation ........................................................................\
.. 3.35
navigation system .............................................................. 3.35
O
oil change ........................................................................\
.... 4.4
opening rear screen ........................................................... 3.25
opening the doors .................................................. 1.11 → 1.14
operating faults ................................ 1.46 → 1.49, 5.33 → 5.37