2012 RENAULT KOLEOS display

1.58
ENG_UD27277_8
Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
TRIp cOMpUTER ANd WARNINg sYsTEM (9/10)
Warning messages
These appear with the ® warning light and require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic
conditions allow. stop your engine and do not restart it. contact an approved dealer.
Examples of warning messages are given in the following pages. Note: the messages appear on the display either individually
or alternately (when there are several messages to be displayed), and may be accompanied by a warning light and/or a beep.
Examples of messages Interpretation of messages
“Injection system fault” Indicates that the vehicle has a serious engine fault.
“Oil pressure fault” Indicates an engine oil pressure fault.
“Brake system fault ” Indicates a fault in the braking system.
“Battery charging fault” Indicates a fault with the vehicle’s battery charging circuit.
“power steering fault” Indicates a fault in the power-assisted steering system.
“parking brake fault” Indicates a fault in the parking brake system.

JauneNoirNoir texte
1.59
ENG_UD27277_8
Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
TRIp cOMpUTER ANd WARNINg sYsTEM (10/10)
Warning messages
These appear with the ® warning light and require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic
conditions allow. stop your engine and do not restart it. contact an approved dealer.
Examples of warning messages are given in the following pages. Note: the messages appear on the display either individually
or alternately (when there are several messages to be displayed), and may be accompanied by a warning light and/or a beep.
Examples of messages Interpretation of messages
“stop vehicle” Indicates an electronic parking brake fault. Apply the electronic parking brake
manually and ensure that the vehicle is immobilised using a chock.
“Engine overheating ” Indicates that the engine is overheating.
“puncture” Indicates a puncture affecting the tyre shown on the display.
“Underinflation critical ”Indicates major under-inflation of the tyre shown on the display .
“Risk of steering locking ”Indicates a fault in the steering.

steering wheeladjustment ...................................... (up to the end of the DU)
power-assisted steering ........................(up to the end of the DU)
power-assisted steering ........................(up to the end of the DU)
1.60
ENG_UD27278_4
Volant de direction/Direction assist e (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Operating faults
–
If the message “Check power steer-
ing ” is displayed on the instrument
panel accompanied by the
©
warning light, consult an authorised
dealer straight away.
–
If the message "Power steering fault"
is displayed on the instrument panel
and the warning light
® comes
on, stop the vehicle as soon as pos-
sible and contact an authorised
dealer.
Steering wheel
Power-assisted steering
sTEERINg WhEEL/pOWER-AssIsTEd sTEERINg
height and reach adjustment
Pull lever 1 and move the steering
wheel to the required position; then
push the lever beyond the point of re -
sistance to lock the steering wheel.
Make sure that the steering wheel is
correctly locked.
For safety reasons, only
adjust the steering wheel
when the vehicle is station-
ary.
Never switch off the igni -
tion when travelling down -
hill, and avoid doing so in
normal driving (assistance
is not provided).
1
v ariable power-assisted
steering
It is equipped with a system which
adapts the level of assistance to the ve-
hicle speed.
Steering is made easier during parking
manoeuvres (for added comfort) whilst
the force needed to steer increases
progressively as the speed rises (for
enhanced safety at high speeds).
Never leave the steering wheel on
full lock when the vehicle is station-
ary.
Do not drive with a low battery
charge. The steering wheel may not
operate correctly.
With the engine switched off, or if
there is a system fault, it is still pos-
sible to turn the steering wheel. The
force required will be greater.
A noise may be heard when the
steering wheel is moved quickly.
This is normal.

lighting:exterior ............................................ (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
lights: side lights ........................................ (up to the end of the DU)
lights: dipped beam headlights .................. (up to the end of the DU)
hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU)
signals and lights .................................. (up to the end of the DU)
lighting: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
1.63
ENG_UD23490_3
Eclairages et signalisations extérieures (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Exterior lighting and signals
EXTERIOR LIghTINg ANd sIgNALs (1/3)
kdipped beam
headlights
Manual operation
Turn the ring 3 until the symbol is oppo -
site mark 2 . This indicator light on the
instrument panel comes on.
Automatic operation
(depending on vehicle)
Turn ring 3 until the AUTO symbol is op-
posite mark 2: with the engine running,
the dipped beam headlights switch on
or off automatically depending on the
brightness of the light outside, without
any action on stalk 1.
šside lightsTurn the ring 3 until the symbol
is opposite mark 2.
The instrument panel will light up. The
brightness can be adjusted by turning
the control knob 4. If the side lights are
not switched on, it is not possible to set
the brightness. This control can also
be used to adjust the brightness of the
audio equipment and air conditioning
display.
áMain beam headlightsWith the dipped beam head -
lights lit, push stalk 1 forwards. This
indicator light on the instrument panel
comes on.
To return to the dipped headlight posi-
tion, pull the stalk 1 towards you again.
If the headlights are off, you can pull
stalk 1 towards you to flash the head -
lights. The headlights go off as soon as
the stalk is released.
Before driving at night:
check the electrical equip -
ment is operating correctly
and adjust your headlights
(if your vehicle is not carrying its
normal load). As a general precau -
tion, check that the lights are not
obscured (by dirt, mud, snow or ob-
jects being transported).
1
432
1

starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
2.3
ENG_UD27279_4
D marrage du moteur (X45 - H45 - obsol te - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
Starting the engine
STARTING THE ENGINE (1/2)
1
2
3
Starting the engine
Remote control RENAULT card
When you get into the vehicle, insert the
RENAULT card fully into card reader 2.
To start, press button 1. If a gear is en-
gaged, depress the clutch pedal to start
the vehicle. Hands-free RENAULT card:
The RENAULT card must be inserted
in card reader
2 or in detection zone 3.
To start, depress the brake or clutch
pedal and press button 1 . If a gear
is engaged, the vehicle may only be
started by depressing the clutch pedal. Starting a vehicle with an automatic
gearbox
Lever in position
P.
For all vehicles:
– if one of the starting conditions is not
met, the message “ Apply brake +
START ” or “Press clutch + START ”
or “ Gear lever to P ” is displayed on
the instrument panel A.
– In some cases it will be necessary to
turn the steering wheel while press-
ing start button 1 to assist in unlock-
ing the steering column; the mes -
sage “Turn steering wheel + START”
warns of this.
Starting with the boot open (in
hands-free mode)
It is only possible to start the engine if
the card is in the reader 2.
A

catalytic converter................................. (up to the end of the DU)
fuel priming bulb ................................... (up to the end of the DU)
special features of diesel versions ........(up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
filter particle filter .................................... (up to the end of the DU)
2.8
ENG_UD27293_7
Particularit s des versions diesel avec filtre particules (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
Special features of diesel versions fitted with a particle filter
SPECIAL FEATURES OF DIESEL vERSIONS FITTED wITH A PARTICLE FILTER
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub -
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with injection
equipment which prevents the engine
speed being exceeded irrespective of
the gear selected.
If the message “ Check exhaust emis -
sion ” is displayed on the instrument
panel accompanied by the
Ä and
© warning lights. Consult an au -
thorised dealer straight away.
When driving, depending on the fuel
grade used, it is possible that white
smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle filter
being cleaned automatically, and does
not affect the way the vehicle runs.
Precautions to be taken in
winter
To avoid faults in icy weather:
– ensure that the battery is always fully
charged,
– always keep the diesel tank rela -
tively full to prevent water vapour
condensing in it and accumulating at
the bottom of the tank.
Depending on the vehicle, the
Ü
warning light lights up on the instrument
panel to show that there is a risk of the
particle filter becoming clogged.
To clean the particle filter, for 60 miles
(100 km) after the warning light comes
on drive at an average speed of at least
42 mph (70 kph), where traffic condi -
tions and the speed limit will allow, until
the warning light goes out.
You may need to restart the operation if
the vehicle has to stop before the warn-
ing light goes out.
As an example, in this case, the clean -
ing operation lasts for up to 20 minutes.

electronic parking brake ....................... (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.10
ENG_UD27280_8
Frein de parking assist (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Indicator lights 3 and } go out a
few seconds after the engine has been
switched off.
Note: if the driver’s door is opened, in-
dicator lights 3 and
} will light up
again. They will go out when the door
is closed.
w arning: if one of the doors is open
but the parking brake has not been ap-
plied, a bleep sounds and the message
“ Apply parking brake ” is displayed on
the instrument panel.
In this case, the vehicle must be im -
mobilised by pulling then releasing the
switch 2.
The parking brake is released as soon
as the vehicle is driven.
Electronic parking brake
ELECTRONIC PARKING BRAKE (1/4)
Automatic releasing of the
electronic parking brake
The brake will be released as soon as
the vehicle starts and accelerates.
Manual operation
Applying the parking brake
Pull then release switch 2 . The
}
indicator light lights up on the instru -
ment panel accompanied by the mes -
sage “ Parking brake on ” and indicator
light 3.
Releasing the parking brake
With the ignition on and while depress-
ing the brake pedal, press switch 2
until indicator lights 3 on the switch 2
and
} on the instrument panel go
out.
Dynamic braking
In an emergency, under exceptional
circumstances , switch 2 can be pulled
to stop the vehicle. Beyond a threshold,
the
} and © indicator lights
come on. Consult an approved Dealer.
Before leaving the vehicle,
check that the electronic
parking brake is fully ap -
plied.
The
} indicator light lights up
on the instrument panel accompa -
nied by the message “Parking brake
on”.
Automatic operationThe electronic parking brake ensures
automatic vehicle immobilisation when
the engine is stopped by pressing
the engine start/stop button 1.
For certain country-specific model ver-
sions, the automatic brake application
function is not activated. Refer to the in-
formation on “Manual operation”.
To confirm that the electronic parking
brake is applied, the message “Parking
brake on ” and indicator light
}
on the instrument panel and indicator
light 3 on switch 2 light up.
2
1
3

JauneNoirNoir texte
2.11
ENG_UD27280_8
Frein de parking assist (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
ELECTRONIC PARKING BRAKE (2/4)
Special cases
When the vehicle is on an incline or
when towing a trailer, pull handle 2 for
approximately 3 seconds to fully apply
the parking brake.
Note: if the vehicle is not immobilised
despite fully applying the parking brake,
due to the steepness of the incline, the
message “Stop vehicle ” is displayed on
the instrument panel. The vehicle must
be parked elsewhere. Parking without applying the
parking brake
(if there is a risk of ice etc.):
–
Stop the engine by pressing the
engine on/off button 1;
– engage a gear (on vehicles with
manual gearboxes) or shift the gear
lever into position P (on vehicles with
automatic transmissions);
– simultaneously depress the brake
pedal and press switch 2 until indica-
tor light 3 goes out.
When the driver ’s door is opened, a
warning message will be displayed and
a beep sounds for around 5 seconds to
indicate that the parking brake has not
been applied.
Note: it is still possible to release the
parking brake as long as no door is
opened or closed and the vehicle is not
locked.
1
2
3
Brief stopTo manually activate the electronic
parking brake, (when stopping at a red
light, or stopping when the engine is
running, etc.): pull and release switch 2.
The brake is released as soon as the
vehicle is started up again.