2012 RENAULT KOLEOS Engine

JauneNoirNoir texte
1.23
ENG_UD23486_3
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
METhOds Of REsTRAINT IN AddITION TO ThE fRONT sEAT BELTs (3/4)
Operation
This system is only operational when
the ignition is switched on.
In a severe frontal impact, the air bags
inflate rapidly, cushioning the impact
of the driver’s head and chest against
the steering wheel and of the front pas-
senger against the dashboard. The air
bags then deflate immediately so that
the passengers are not in any way hin-
dered from leaving the vehicle.
Operating faults
Warning light 4 will light up on the in -
strument panel when the ignition is
switched on and then go out after a few
seconds.
If it does not light up when the ignition
is switched on, or lights up while the
engine is running, there is a fault in the
system (air bags, pretensioners etc.).
Contact your approved dealer as soon
as possible. Your protection will be re-
duced until this fault is rectified.
4

child safety............................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
children ................................................. (up to the end of the DU)
1.28
ENG_UD27170_5
S curit enfants : g n ralit s (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Child safety: general information
chILd sAfETY : general information (1/2)
carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin -
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
A collision at 30 mph
(50 km/h) is the same as fall-
ing a distance of 10 metres.
Transporting a child without
a restraint is the equivalent of allow-
ing him or her to play on a fourth -
floor balcony without railings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX anchorage points checked.
To prevent the doors being
opened, use the “Child
safety” device (refer to the
information on “Opening
and closing the doors” in Section 1).
d r i v e r ’s r e s p o n s i b i l i t y
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi -
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RI sK O f d EAT h OR sERIOU s
INJURY.

instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
driver’s position .................................... (up to the end of the DU)
trip computer and warning system ........(up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
display .................................................. (up to the end of the DU)
1.44
ENG_UD23307_5
Témoins lumineux (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Warning lights
WARNINg LIghTs (1/4)
åAir bag warning light
This comes on when the igni -
tion is switched on and goes out after a
few seconds. If it does not light up when
the ignition is switched on, or if it lights
up when the engine is running, it indi -
cates a fault in the system. Contact an
authorised dealer as soon as possible.
Îc ruise control/speed limiter
indicator lights
Refer to the information on the “Cruise
control/Speed limiter” in Section 2.
ðh eating passenger seat op -
erating indicator light
This indicates that the front passen -
ger’s heated seat is on.
ÄToxic fume filter system
Warning Light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out when the
engine is started.
– If it comes on continuously, consult
your authorised dealer as soon as
possible.
– If it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact
your approved Dealer as soon as
possible.
R e f e r t o t h e i n f o r m a t i o n o n
“Antipollution, fuel economy and driv -
ing” in Section 2.
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
The warning light © means
you should drive very carefully to
an authorised dealer as soon as
possible. If you fail to follow this rec-
ommendation, you risk damaging
your vehicle.
Warning light ® re -
quires you to stop immedi -
ately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re-
start it. Contact an approved Dealer.
The instrument panel A lights up
when the ignition is switched on.
In some cases, the appearance of a
warning light is accompanied by a mes-
sage. The presence and operation of the warning lights dEpENd ON ThE EQUIpMENT ANd cOUNTRY.
A

JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD23307_5
Témoins lumineux (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
W ARNINg LIghTs (2/4)
ÚBattery charge warning light
If the light comes on accompa -
nied by the
® warning light, this in-
dicates that the electrical circuit is over-
charged or undercharged.
ÀOil pressure warning light
If it comes on when you are
driving accompanied by the
®
warning light and a beep, it is essential
to stop and switch off the ignition.
Check the oil level (refer to the informa-
tion on the “Engine oil level” in Section
4). If the level is normal, the light has
come on for another reason: contact an
authorised dealer.
A
®sTOp light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out as soon as
the engine is started. It comes on with
other warning lights and/or messages,
and is accompanied by a beep.
It requires you to stop immediately, for
your own safety, as soon as traffic con-
ditions allow. Switch off the engine and
do not restart it.
Contact an approved Dealer.
DElectronic parking brake
and brake circuit fault warn-
ing light
If it lights up while braking, accompa -
nied by the
® warning light, this in-
dicates a low level in one of the circuits
or a fault in the braking system.
Stop as soon as traffic conditions allow
and contact an authorised dealer.©Warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out as soon as
the engine is started. It can light up in
conjunction with other indicator lights
and/or messages on the instrument
panel.
It means you should drive very care-
fully to an authorised dealer as soon
as possible. If you fail to follow this rec-
ommendation, you risk damaging your
vehicle. The presence and operation of the warning lights dEpENd ON ThE EQUIpMENT ANd cOUNTRY.

fuelfilling ................................................................. (current page)
filter particle filter ..................................................... (current page)
1.46
ENG_UD23307_5
Témoins lumineux (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
WARNINg LIghTs (3/4)
A
\[fuel economy indica -
tor light
This lights up to advise you to change
to a higher gear (up arrow) or lower
gear (down arrow).
Mfuel gauge warning light
If this warning light lights up or
flashes, fill the tank as soon as possi -
ble.
There is only approximately 30 miles
(50 km) worth of fuel left after the warn-
ing light first comes on.
7Tyre pressure monitor indi -
cator light
Refer to the information on the “Tyre
pressure monitor” in Section 2.
Ép reheating warning light
(diesel version)
This should come on when the igni -
tion is switched on. It indicates that the
heater plugs are in operation. This goes
out as soon as the engine starts.
\fp article filter warning light
(depending on the vehicle)
Refer to the information on “Special
features of diesel versions with particle
filter” in Section 2.
‘2W d mode operating tell -
tale
Refer to the information on “Allwheel
drive: 4 wheel drive (4WD)” in Section 2.
•h ill descent control indica -
tor light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds. Refer to information on
“Driver correction devices and aids” in
Section 2.
’4Wd mode locking indicator
light
Refer to the information on “Allwheel
drive: 4 wheel drive (4WD)” in Section 2.
The presence and operation of the warning lights dEpENd ON ThE EQUIpMENT ANd cOUNTRY.

JauneNoirNoir texte
1.47
ENG_UD23307_5
Témoins lumineux (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
W ARNINg LIghTs (4/4)
™front seat belt reminder
warning light
This comes on when the engine is
started then, if the driver’s or front pas-
senger’s seat belt (if this seat is occu-
pied) is not fastened and the vehicle
has reached approximately 12 mph
(20 km/ h), it flashes and a bleep sounds
for around 120 seconds.
Note: an object placed on the passen-
ger seat base may activate the warning
light in some cases.
\bdriver correction devices in-
dicator light
Refer to information on “Driver correc -
tion devices” in Section 2.
xAnti-lock braking warning
light
This comes on when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds. If it does not go out after the
ignition is switched on, or lights up
when driving, there is a fault with the
ABS. The braking system then oper -
ates as it would on a vehicle without
the ABS system: Contact an authorised
dealer as soon as possible.
}h andbrake “on” or elec -
tronic parking brake warn -
ing light
Refer to the information on the
“Handbrake” or “Electronic parking
brake” in Section 2.
uside light tell-tale light
áh eadlight main beam tell -
tale light
kd ipped beam headlight tell -
tale light
gfront fog light tell-tale light
fRear fog light tell-tale light
˜Right-hand direction indica -
tor tell-tale light
–Left-hand direction indicator
tell-tale light
The presence and operation of the warning lights dEpENd ON ThE EQUIpMENT ANd cOUNTRY.

control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
display .................................................. (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
coolant ................................................................... (current page)
fuel level ................................................................ (current page)
1.48
ENG_UD23488_3
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Instrument panel
INsTRUMENT p ANEL: displays and indicators (1/2)
Rev counter 1 (rpm × 1,000)
The red area indicates the engine
speed which should not be exceeded.
speedometer 2 (kph or mph) Overspeed buzzer
Depending on the vehicle, a buzzer
sounds for approximately 10 seconds
every 40 seconds, as long as the ve
-
hicle is travelling in excess of 72 mph
(120 kph).
fuel level gauge 3
If the minimum level is reached, the
warning light
M integrated with the
indicator comes on. Fill up as soon as
possible. There is only approximately
30 miles (50 km) worth of fuel left after
the warning light first comes on. coolant temperature indicator
In normal use, the needle
6 should be
positioned before mark 5 . It may ap -
proach mark 5 under severe conditions
of use.
There is a warning only if the
® indicator and engine overheating indi -
cator 4 come on along with the mes -
sage “ Engine overheating ” on the in-
strument panel.
123
4
5
6

engine oil level ....................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
1.49
ENG_UD23488_3
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
INsTRUMENT p ANEL: displays and indicators (2/2)
Engine oil level low warning 7
The display warns the driver if the
engine oil level is low when the ignition
is switched on. Refer to the information
on the “Engine oil level” in Section 4.
Trip computer and warning
system 7
The trip parameters and warning mes-
sages are displayed on display 7. Refer
to the section on the “Trip computer and
warning system” in the following pages.
Information display 8
Depending on the vehicle, the following
information is shown on display 8:
– the status of the doors and luggage
compartment lid;
– the tyre pressures (refer to the infor-
mation on the “Tyre pressure moni -
tor” in Section 2);
– the gear selected (on vehicles with
automatic transmissions).
7
8