
stopping the engine .............................. (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
2.4
ENG_UD29639_2
Fonction Stop and Start (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Stop and start function
STOP AND START function (1/3)
Warning light is displayed on the
instrument panel. This notifies you that
the engine is on standby.
The vehicle equipment remain opera -
tional while the engine is stopped.
The engine will restart when you press
the clutch pedal and move into gear.
This system enables a reduced fuel
consumption and lower greenhouse
gas emissions.
The system is activated automatically
when the vehicle is started.
While driving, the system stops the
engine (standby) when the vehicle is
at a standstill (traffic jam, traffic lights,
etc).
System operating conditionsEngine standby is activated if:
– the vehicle has been driven since its
last stop;
– the gearbox is in neutral;
– the clutch pedal is released;
and
– the vehicle is travelling at less than 3
km/h. Special feature of the automatic
engine re-start
Under certain conditions, the engine
can restart on its own in order to guar-
antee your safety and comfort.
This can occur especially when:
–
the outdoor temperature is too low or
too high (less than around 0 °C or
higher than around 30 °C);
– the “Clear View” function is acti -
vated if fitted on the vehicle (please
see “Automatic Climate Control” in
Section 3);
– the battery is not sufficiently charged;
– the vehicle speed is above 7 km/h
(downhill slope, etc.);
– repeated pressing on the brake
pedal or braking system require -
ment;
– ...
Engine on standby - braking
assistance is no longer op-
erational.
Do not drive off when the
engine is on standby (warn-
ing light
is displayed
on the instrument panel).
Before getting out of the
vehicle, you must switch
off the ignition (please see
section on “Starting, stop -
ping the engine”).
If you get out of the vehicle, a beep
notifies you that the engine is on
standby and has not been switched
off.

JauneNoirNoir texte
2.5
ENG_UD29639_2
Fonction Stop and Start (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_2
STOP AND START function (2/3)
Special cases
In the event of the engine stalling, if the
system is operational, press down the
clutch pedal as far as it will go to restart.
Deactivate the Stop and
Start function for any opera -
tion performed in the engine
compartment.
Conditions preventing the
standby of the engine
Certain conditions prevent the system
from using the engine standby function,
including when:
– reverse gear is engaged;
– the bonnet is not locked;
– the outdoor temperature is too low or
too high (less than around 0 °C or
higher than around 30 °C);
– the battery is not sufficiently charged;
– the difference between the vehicle
interior temperature and the auto -
matic climate control instruction is
too high;
– the “Clear View” function is acti -
vated if fitted on the vehicle (please
see “Automatic Climate Control” in
Section 3); –
the engine coolant temperature is
too low;
– automatic particle filter cleaning is
underway;
or
– ...
To fill up with fuel, the engine must
be stopped (and not on standby):
always stop the engine (please see
“Starting, stopping the engine”).

special features of diesel versions........(up to the end of the DU)
2.10
ENG_UD29640_4
Particularités versions diesel (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_2
Special features of diesel versions
Vehicles with particle filters
Depending on the vehicle, a 1 warning
light lights up on the instrument panel to
show that there is a risk of the particle
filter becoming clogged.
To clean the particle filter, in the
60 miles (100 km) following the appear -
ance of the message, drive at an aver-
age speed of at least 24 mph (40 km/h)
where traffic conditions and the
speed limit will allow until the warning
light goes out.
You may need to restart the operation if
the vehicle has to stop before the warn-
ing light goes out.
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with an injec -
tion pump with an electronic regulator
which prevents overrevving of the
engine irrespective of the gear en -
gaged.
Running out of fuel
You may start the engine normally after
refilling the fuel tank even if you have
completely run out of fuel , provided
that the battery is fully charged.
However, if the engine does not start
after a few seconds and several at -
tempts, please refer to the information
on the “Fuel tank” in Section 1.
Precautions to be taken in
winter
To avoid faults in icy weather:
– make sure that the battery is always
fully charged;
– always keep the diesel tank rela -
tively full to prevent water vapour
condensing in it and accumulating at
the bottom of the tank.
SPECIAl fEATURES Of DIESEl VERSIONS
1
As a guide, this type of cleaning should
take up to 20 minutes.
If the
© warning light comes on,
contact an approved Dealer as soon as
possible.
When driving, depending on the fuel
grade used, it is possible that white
smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle filter
being cleaned automatically, and does
not affect the way the vehicle runs.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub -
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.

environment .......................................... (up to the end of the DU)
2.14
ENG_UD25716_1
Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 -
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_2
Environment
ENVIRONMENT
Emissions
Your vehicle has been designed to
emit fewer greenhouse gases (CO2)
while in use, and therefore to consume
less fuel (eg. 140 g/km, equivalent to
5.3 l/100 km for a diesel vehicle).
Our vehicles are also equipped with a
particle filter system including a cata -
lytic converter, an oxygen sensor and
an active carbon filter (the latter pre -
vents vapour from the fuel tank being
released into the open air).
For certain diesel vehicles, this system
also has a particle filter to reduce the
volume of soot particles emitted.
Please make your own
contribution towards
protecting the environment
too
– Worn parts replaced in the course of
routine vehicle maintenance (vehi -
cle battery, oil filter, air filter, batter -
ies, etc.) and oil containers (empty or
filled with used oil) must be disposed
of through specialist organisations. –
At the end of the vehicle’s service
life, it should be sent to approved
centres to ensure that it is recycled.
– In all cases, comply with local legis -
lation.
Recycling
Your vehicle is 85% recyclable and
95% recoverable.
To achieve these objectives, many of
the vehicle components have been de-
signed to enable them to be recycled.
The materials and structures have
been carefully designed to allow these
components to be easily removed and
reprocessed by specialist companies.
In order to preserve raw material re -
sources, this vehicle incorporates nu -
merous parts made from recycled plas-
tics or renewable materials (vegetable
or animal-derived materials such as
cotton or wool).
Your vehicle has been designed with
respect for the
environment in mind for
its entire service life: during production,
use and at the end of its life.
This commitment is illustrated by the of
the manufacturer eco² signature.Manufacture
Your vehicle has been manufactured at
a factory which complies with a policy
to reduce the environmental impact
on the surrounding areas (reduction of
water and energy consumption, visual
and noise pollution, atmospheric emis-
sions and waste water; sorting and re-
using waste).

cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU)
ashtrays ................................................ (up to the end of the DU)
accessories socket ................................................ (current page)
3.22
ENG_UD21473_2
Cendriers, allume-cigares, prises accessoires (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_3
Ashtray/Cigar lighter/Accessories sockets
removable ashtray 1
This is a removable ashtray which can
be placed in the cup holders 3.
Lift the cover to open.
To empty it, pull the assembly. The ash-
tray will come out of its housing.
2
AsHtrA ys/CiGAr LiGHter/ACCessOries sOCkets
1
Accessories sockets
You may use the cigar lighter recess 2
or one of sockets 4 (depending on the
vehicle). They are designed for con -
necting accessories with a maximum
power rating of 120 Watts (voltage:
12V) which have been approved by our
Technical Department.
Depending on the battery charge, the
accessories socket may stop working.
4
3
Cigar lighter 2
With the ignition on, press it in. It will
spring back with a click when it is ready.
Pull it out to use.
After use, replace it without pushing it
all the way in.
3
If your vehicle is not fitted with a
cigar lighter and an ashtray, these
can be obtained from an approved
Dealer.
C o n n e c t a c c e s s o r i e s
with a maximum power of
120 Watts only.
Fire hazard.

4.1
ENG_UD29764_11
Sommaire 4 (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
topping up, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16

battery................................................... (up to the end of the DU)
4.11
ENG_UD26568_4
Batterie (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_4
It does not need to be serviced; never
open cover 1 on the battery.
Battery
Handle the battery with care
as it contains sulphuric acid,
which must not come into
contact with eyes or skin. If
it does, wash the affected area with
plenty of cold water. If necessary,
consult a doctor.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
BA tteR y (1/2)
Depending on the vehicle, a system
continuously checks the battery charge
status.
When the ignition is off, some consum-
ers may also be switched off (dipped
beam headlights, radio, ventilation,
etc.). On the instrument panel, the
message “battery saving mode” or “batt
save” appears when they are switched
off . When the level is extremely low,
the message “low battery, start engine”
is displayed.
The charge status of the battery can
decrease, especially if you use your ve-
hicle:
– for short journeys;
– for driving in town;
– when the temperature drops, etc.;
– with the vehicle stopped and the
engine off.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
start at any moment.
Risk of injury.
1
label A
Observe the indications on the battery:
– 2 naked flames and smoking are
prohibited;
– 3 eye protection required;
– 4 keep away from children;
– 5 explosive materials;
– 6 please consult the driver’s hand -
book;
– 7 corrosive materials.
A234
567

4.12
ENG_UD26568_4
Batterie (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_4
BA tteR y (2/2)
Replacing the battery
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
v ehicle fitted with the Stop and Start
function
The function will have to be restarted
each time the battery is replaced. To
restart the function, press and hold the
Stop and Start activation/deactivation
switch 8 until you hear a beep.
The battery is a specific
type , please ensure it is
replaced with the same
type. Consult an approved
dealer.
8
Deactivate the Stop and
Start function for any opera -
tion performed in the engine
compartment.