2012 RENAULT FLUENCE ZERO EMISSION door lock

child safety............................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
children ................................................. (up to the end of the DU)
1.37
ENG_UD21916_3
Sécurité enfants : généralités (X35 - L35 - X45 - H45 - \
X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - \
Renault)
ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1
Child safety: general information
chilD SAFetY : general information (1/2)
carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin -
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
A collision at 30 mph
(50 km/h) is the same as fall-
ing a distance of 10 metres.
Transporting a child without
a restraint is the equivalent of allow-
ing him or her to play on a fourth -
floor balcony without railings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX anchorage points checked.
To prevent the doors being
opened, use the “Child
safety” device (refer to the
information on “Opening
and closing the doors” in Section 1).
D r i v e r ’s r e s p o n s i b i l i t y
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi -
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
ri SK OF D eAth Or S eri OUS
iNJUr Y.

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
1.42
ENG_UD21488_3
Sécurité enfants : installation du siège enfant (L38 - X38 - R\
enault)
ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Some seats are not suitable for fitting
child seats. The diagram on the follow -
ing page shows you how to attach a
child seat.
The types of child seats indicated may
not be available. Before using a differ-
ent child seat, check with the manufac-
turer that it can be fitted.
fitting a child seat
chilD SAFetY : fitting a child seat (1/4)
in the rear side seat
A carrycot can be installed across the
vehicle and will take up at least two
seats. Position the child with his or her
feet nearest the door.
Move the front seat as far forward as
possible to install a rear-facing child
seat, then move back the seat in front
as far as it will go, although without al-
lowing it to come into contact with the
child seat.
For the safety of the child in the for -
ward-facing seat, do not move the seat
in front back past the middle of the
runner, do not tilt the seatback too far
(maximum of 25°) and raise the seat as
much as possible.
Check that the forward-facing child seat
is resting against the back of the vehi-
cle seat and that the headrest of the ve-
hicle is not obstructing its use.
in the front seat
The laws concerning children travel
-
ling in the front passenger seat differ in
every country. Consult the legislation in
force and follow the indications on the
diagram on the following page.
Before fitting a child seat in this seat (if
authorised):
– lower the seat belt as far as possible;
– move the seat as far back as possi-
ble;
– gently tilt the seatback away from
vertical (approximately 25°);
– on equipped vehicles, raise the seat
base as far as possible.
Do not change these settings after the
child seat is installed.
r i S K O F D eAt h O r
S eri OUS iNJU rY: before
installing a rear-facing child
seat in this seat, check that
the airbag has been deactivated
(refer to “Child safety: front passen-
ger airbag deactivation/activation”
Section 1).
Fit the child seat in a rear
seat wherever possible.
Check that when installing
the child seat in the vehicle
it is not at risk of coming loose from
its base.
If you have to remove the headrest,
check that it is correctly stored so
that it does not come loose under
harsh braking or impact.
Always attach the child seat to the
vehicle even if it is not in use so that
it does not come loose under harsh
braking or impact.
Make sure that the child
seat or the child’s feet do
not prevent the front seat
from locking correctly. Refer
to the information on the “Front seat”
in Section 1.

JauneNoirNoir texte
1.51
ENG_UD23033_2
Poste de conduite à gauche (L38 électrique - Renault)
ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1
DriviNg POSitiON: leFt-hAND Drive (2/2)
the equipment fitted, described below, DePeNDS ON the verSiON AND cOUNtr Y.
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Stalk for:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light.
4 Instrument panel.
5 Driver’s air bag and horn location.
6 – Windscreen wiper/washer stalk,
– Trip computer information read -
out control and vehicle settings
personalisation menu.
7 – Display (depending on the vehi -
cle) of time, temperature, radio
information, navigation system in-
formation, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights. 8
Centre air vents.
9 Location for passenger air bag.
10 Side window demister outlet.
11 Side air vent.
12 Glove box.
13 Air-conditioning control.
14 Location for radio, navigation
system, etc.
15 Cigarette lighter.
16 Gearstick.
17 Multimedia control.
18 Cruise control/speed limiter control.
19 Handbrake. 20
Audio connection socket.
21 Central door locking/unlocking con -
trols and hazard warning lights
switch.
22 Key ignition switch
23 Cruise control/speed limiter controls
24 Control for adjusting steering wheel
height.
25 Bonnet release control.
26 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting dimmer for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control system.

JauneNoirNoir texte
1.53
ENG_UD23034_2
Poste de conduite à droite (L38 électrique - Renault)
ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1
DriviNg POSitiON: right-hAND Drive (2/2)
the equipment fitted, described below, DePeNDS ON the verSiON AND cOUNtr Y.
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Location for passenger air bag.
4 – Display (depending on the vehi -
cle) of time, temperature, radio
information, navigation system in-
formation, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights.
5 Centre air vents.
6 Stalk:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light.
7 Location for driver ’s air bag and
horn.
8 Instrument panel.
9 – Windscreen wiper/washer stalk,
– Trip computer information read -
out control and vehicle settings
personalisation menu.
10 Side window demister outlet.
11 Side air vent.
12 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting dimmer for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control system.
13 Key ignition switch.
14 Cruise control/speed limiter controls. 15
Control for adjusting steering wheel
height.
16 Central door locking/unlocking con -
trols and hazard warning lights
switch.
17 Location for radio, navigation
system, etc.
18 Multimedia control.
19 Cruise control/speed limiter control.
20 Handbrake.
21 Gearstick.
22 Audio connection socket.
23 Cigarette lighter.
24
Air-conditioning control.
25 Glove box.
26 Bonnet release control.

menu for customising the vehicle settings
(up to the end of the DU)
customising the vehicle settings ........... (up to the end of the DU)
customised vehicle settings .................. (up to the end of the DU)
1.68
ENG_UD21535_3
Menu de personnalisation des réglages du véhicule (L38 - X38 - Re\
nault)
ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1
Vehicle settings customisation menu.
vehicle SettiNgS cUSt OmiSAtiON meNU
Adjusting the settingsPress button 2 or 3 to select a function
to change:
a) Auto door locking while driving ;
b) Auto dipped-beam headlights ;
c) Rear parking sensor ;
d) Parking sensor volume ;
e) LANGUAGE.
= function activated
< function deactivated
On equipped vehicles, this function,
which is integrated in the trip compu
-
ter 1, allows you to activate/deactivate
some of the vehicle’s functions.
Accessing the settings
customisation menu
With the vehicle stopped, press
button 2 or 3 several times until the
message “ Settings menu: press and
hold ” is shown on display 1 . Press
either button 2 or 3 for longer than 2
seconds to enter the menu.
Once a line has been selected, keep
pressing button 2 or 3 to change the
function: If you select either “ Parking
sensor volume ” or “LANGUAGE ”, you
will have to make a further selection
(sound volume of the parking distance
control or instrument panel language).
In this case, make your selection and
confirm it by holding either button 2
or 3, the value selected is shown by a
~ in front of the line.
To exit the menu, select “ EXIT” or
“BACK” then confirm by keeping either
button 2 or 3 pressed. It may be nec -
essary to carry out this operation more
than once.
2
3
1
The vehicle settings personalisation
menu cannot be used when driving.
The display automatically switches
back to trip computer mode.

lights:main beam headlights ...................................... (current page)
warning buzzer ...................................................... (current page)
see-me-home lighting ............................................ (current page)
1.72
ENG_UD20073_2
Éclairages et signalisations extérieurs (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_914-4_L38e_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
eXteriOr lightiNg AND SigNAlS (2/3)
Switching off the lights
There are two possibilities:
– manually, move ring 2 to position 0;
– the lights will go out automatically
when the engine is switched off, the
driver’s door is opened or the vehicle
is locked. In this case, the next time
the engine is started the lights will be
switched back on according to the
position of the ring 2.
NB: if the fog lights are lit, the lights are
not switched off automatically.
“See-me-home lighting”
function
Depending on the vehicle, this func -
tion allows you to briefly switch on the
dipped beam headlights (to provide
light when opening a gate, etc.).
With the engine and lights off and
ring 2 in the 0 position, pull stalk 1 to-
wards you: the dipped beam head -
lights light up for approximately thirty
seconds. To increase this duration,
you may pull the stalk up to four times
(total time restricted to two minutes).
Depending on the vehicle, the message
“See-me-home _ _ _” accompanied by
the lighting time is displayed on the in-
strument panel to confirm the action.
To switch off the lights before they go
out automatically, turn ring 2 to any po-
sition, then return it to position 0.
lights-on reminder buzzer
If the lights are on after the engine is
switched off, a warning beep sounds
when the driver ’s door is opened to
warn you that the lights are still on.12

electric windows ................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................................. (current page)
children (safety) ..................................................... (current page)
3.12
ENG_UD28762_3
Lève-vitres électriques (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
These systems operate with the igni -
tion on or off, until one of the front doors
is opened (limited to about 3 minutes).
From the driver’s seat, use switch:
1 for the driver’s side;
2 for the front passenger side;
3 and 5 for the rear passengers.
From the passenger seats, use
switch 6.
Front window features: If the window
detects resistance when closing (e.g.
fingers, etc.) it stops and then lowers
again by a few centimetres.
Electric windows
ElEcTRIc wINDowS (1/2)
Electric windows
Press the window switch down or pull it
up to lower or raise the window to the
desired height: the rear windows do not
open fully.
one-touch mode
This mode works in addition to the
operation of the electric windows de -
scribed previously. It either operates on
the front windows only, or on all the win-
dows.
Briefly press or pull the window switch
fully: the window is fully lowered or
raised. Pressing the switch again stops
the window moving.
1
2
34
5
6
Safety of rear occupants
The driver can disable op -
eration of the electric win -
dows and, depending on
the vehicle, the rear doors, by
pressing switch 4. The indicator light
integrated in the switch lights up to
confirm that the locks have been ac-
tivated.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle with the
key inside and never leave a child
(or a pet) unsupervised, even for a
short while. They may pose a risk
to themselves or to others by start-
ing the engine, activating equipment
such as the electric windows or by
locking the doors. If a body part
gets trapped, reverse the direction
of travel of the window as soon as
possible by pressing the relevant
switch.
Risk of serious injury.
Avoid resting any objects against
a half-open window: there is a risk
that the electric window could be
damaged.

lighting:interior ............................................. (up to the end of the DU)
courtesy light ........................................ (up to the end of the DU)
map reading lights ................................ (up to the end of the DU)
3.14
ENG_UD20075_2
Eclairage intérieur (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_914-4_L38e_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Interior lighting
INTERIoR lIghTINg (1/2)
When the doors or luggage com -
partment are unlocked and opened
the courtesy and footwell lights
come on temporarily.
123
courtesy light
Tilt switch 2 to move it to the position
for:
– permanent lighting;
– lighting controlled by opening one
of the doors. This switches off after
a time delay, once the doors con -
cerned have been closed correctly;
– immediate switching off.
map reading lights
Move switches 1 or 3.
Front door lights
Light 4 comes on when the door is
opened.
4
glove box light
Light 5 comes on when the cover is
opened.
5