Page 217 of 241

6.1
ENG_UD27188_7
Sommaire 6 (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_6
Section 6: Technical specifications
Vehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Engine identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4
Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Towing weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Replacement parts and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Service sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
Anti-corrosion check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15
Page 218 of 241
6.2
ENG_UD25690_2
Plaques d’identification véhicule (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_6
Vehicle identification plates
Vehicle identification plates
3 GTW (Gross train weight – vehicle
fully loaded, with trailer).
4 M M TA ( M a x i m u m p e r m i s s i b l e
weight) front axle.
5 Maximum permissible weight on rear
axle.
6 Technical specifications of vehicle.
7 Paint reference.
8 Equipment level.
9 Vehicle type.
10 Trim code.
11 Additional equipment specification.
12 Production number.
13 Interior trim code.the information shown on the ve -
hicle identification plate should be
quoted on all correspondence or
orders.
the presence and location of the in-
formation depends on the vehicle.
Vehicle identification plate A
1 Vehicle type and chassis number .
depending on the vehicle, this in- formation is also given on mark -
ing B.
2 MMAC (Maximum permissible all-up
weight).
a
B
a
1
2
3
4
5
678
910
12
13
11
Page 223 of 241

technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
towing a caravan .................................. (up to the end of the DU)
towing weights ...................................... (up to the end of the DU)
weights ................................................. (up to the end of the DU)
transporting objects on the roof ....................................... (up to the end of the DU)
6.7
ENG_UD27190_5
Masse en Kg (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_6
Weights
Towing weights
Weights (in kg)
the weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment. consult
your approved dealer.
maximum permissible all-up weight (mmac)
gross t rain Weight (mtR) Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer to
the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked trailer weight* found by calculating:mtR - mmac
Unbraked trailer weight* 650
permissible nose weight* 75
permissible load on the roof with the carrying device 80 kg (including the carrying device)
* t owing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or when the MTR is equal to zero (or is not listed) on the
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
– maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reached first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressures must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.
Page 241 of 241

JauneNoirNoir texte
7.5
FRA_UD27191_7
Index (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_7
AlphAbeticAl index (5/5)
towing hitch ............................................................. 5.35 – 5.36
towing rings ................................................... 1.31 – 1.32, 3.25
towing weights ..................................................................... 6.7
traction control: ASR .............................................. 2.18 → 2.21
traction control system: ASR .................................2.18 → 2.21
transporting children .......................... 1.28 – 1.29, 1.31 → 1.44
transporting objects in the luggage compartment ........................................ 3.25
on the roof ...................................................................... 6.7
trip computer and warning system ...1.50 → 1.53, 1.58 → 1.60
tyre inflation kit ........................................................... 5.4 → 5.6
tyre pressure ........................................ 2.15 → 2.17, 4.11, 5.12
tyre pressure monitor ............................................. 2.15 → 2.17
tyre pressures .................................................................... 4.11
tyres ........................................ 2.15 → 2.17, 4.11, 5.11 → 5.13
U
unlocking the doors ................................................ 1.13 – 1.14
V
variable power-assisted steering ....................................... 1.51
vehicle identification plates .................................................. 6.3
ventilation ................................................................ 3.4 → 3.10
W
warning buzzer ....................................... 1.11, 1.52, 1.74, 1.76
warning lights ................................... 1.50 → 1.53, 1.58 → 1.60
washing .................................................................. 4.13 – 4.14
weights ........................................................................\
........ 6.7
wheel trim ........................................................................\
.... 5.8
wheelbrace ................................................................. 5.7 – 5.8
wheels (safety) ...................................................... 5.11 → 5.13
windscreen de-icing/demisting ..................................... 3.5, 3.9
windscreen washer ....................................... 1.79 → 1.81, 4.10
windscreen washer/wiper ....................................... 1.79 – 1.80
wiper blades ...................................................................... 5.34wipers
.................................................................... 1.79 → 1.81
blades .......................................................................... 5.34