warning buzzer ...................................................... (current page)
battery .................................................................... (current page)
seat belts ............................................................... (current page)
filter particle filter ..................................................... (current page)
engine oil ............................................................... (current page)
speed limiter .......................................................... (current page)
cruise control ......................................................... (current page)
fuel filling ................................................................. (current page)
1.52
ENG_UD27258_6
Témoins lumineux (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
WARNINg LIghTs (3/4)
Î ÏCruise control and
speed limiter indica -
tor lights
Refer to the information on “Cruise con-
trol/speed limiter” in Section 2.
Up ower steering indicator
light
This comes on when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds. If this warning light remains
on, it indicates a system fault. Stop
as soon as traffic conditions allow and
contact an approved dealer.
2Door status warning light
If it lights up with the ignition on, a
door or the tailgate is open or not prop-
erly closed.
Driving correction device
warning light
Refer to information on “Driver correc -
tion devices and aids” in Section 2.
Ü Not used
The presence and operation of the warning lights DEpEND ON ThE EQUIpMENT AND COUNTRY.
Ép reheating warning light
(diesel version)
This should come on when the igni -
tion is switched on. It indicates that the
heater plugs are in operation. This goes
out as soon as the engine starts.
ðheated seats operating indi -
cator
This indicates that one of the heated
seats is in operation.
åAir bag warning light
This comes on when the igni -
tion is switched on and goes out after a
few seconds.
If it does not light up when the ignition
is switched on, or comes on when the
engine is running, there is a fault in the
system.
Contact your approved Dealer as soon
as possible.
A
1.67
ENG_UD23768_1
Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (L38 - X\
38 - X32 - B32 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_1
TRIp COMpUTER AND WARNINg sYsTEM: operating fault messages
These appear with the © warning light and mean that you should drive very carefully to an approved dealer as soon
as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damagin\
g your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
©
warning light stays on. Examples of operating fault messages are given i\
n the following pages.
Examples of messages Interpreting the display selected
« Clean diesel filter » Indicates the presence of water in the diesel filter.
« Check lighting »Indicates a fault in the directional headlights.
« Check vehicle » Indicates a fault on one of the pedal sensors or in the battery management
system.
« Check airbag » Indicates a fault in the restraint system in addition to the seat belts. In the event
of an accident, it is possible that they may not be triggered.
« Check antipollution system »Indicates a fault in the vehicle’s particle filter system.
« Check injection system » Indicates an engine fault.
3.21
ENG_UD21355_2
Banquette arrière (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_3
Rear bench seat
w hen refitting the seat -
back , make sure it is cor -
rectly locked in place.
If seat covers are fitted ,
make sure these do not prevent the
seatback latch from locking in.
Make sure that the seat belts are
positioned correctly.
Reposition the headrests.
Depending on the vehicle, the seat and
the seatback may be folded away to
allow bulky objects to be carried.
To fold away the seat base
Tilt seat base A against the front seats.
To fold down the seatback
After folding the seat base down,
remove the rear headrests (refer to the
information on the “Rear headrests”
in Section 1), then press button 1 and
lower the seatback(s) B.
In all situations, lower the rear head-
rests (refer to the information on the
“Rear headrests” in Section 1).
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is not being
driven.
1
BA
REAR BENch SEAT
When moving the rear
bench seat, check that
the bench seat anchor -
age points are clean (they
should be free from grit, cloths or
any other item which may prevent
the bench seat from locking se -
curely).
transporting objectsin the luggage compartment ........... (up to the end of the DU)
towing rings .......................................... (up to the end of the DU)
towing towing equipment ............................ (up to the end of the DU)
towing equipment fitting ............................................... (up to the end of the DU)
towing a caravan .................................. (up to the end of the DU)
3.25
ENG_UD21629_3
Transport d’objets dans le coffre (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_3
Transporting objects in the luggage compartment/Towing (towing equipment)
TRANSPoRTINg oBjEcTS IN ThE luggAgE coMPARTMENT/TowINg (towing equipment)
A
Always position the heavi -
est items directly on the
floor. Use the lashing points
on the floor of the luggage
compartment, if these are fitted to
the vehicle. The luggage should be
loaded in such a way that no items
will be thrown forward and strike the
occupants if the driver has to brake
suddenly. Fasten the rear seat belts,
even if the seats are not occupied.
c
Always place the objects to be trans -
ported so that their largest side rests
against the back of the rear bench
seat, for normal loads, or against the
back of the front seats when the rear
bench seatbacks are folded down
(Example A).
If you have to place objects on the
folded seat back, it is vital that you
remove the headrests before folding
the seat back so that it can be folded as
flat as possible against the seat. Four-door version
C = 1,085 mm
Five-door version C = 867 mm
Permissible nose weight, maximum
permissible towing weight, braked
and unbraked: refer to the information
on “Weights” in Section 6.
7.1
FRA_UD27191_7
Index (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/5)
A
ABS .............................................................. 1.51, 2.18 → 2.21
accessories........................................................................\
5.33
accessories socket ............................................................ 3.20
additional methods of restraint .....................1.22 → 1.24, 1.27
side protection ............................................................. 1.26
to the front seat belts ....................................... 1.22 → 1.24
to the rear seat belts ........................................ 1.22 → 1.25
adjusting your driving position ....................... 1.16 – 1.17, 1.19
advice on antipollution ........................................... 2.11 → 2.13
air bag ........................................................... 1.22 → 1.27, 1.51
activating the front passenger air bags ........................ 1.44
deactivating the front passenger air bags .................... 1.42
air conditioning ........................................................ 3.4 → 3.11
air vents ...................................................................... 3.2 – 3.3
anti-corrosion check .............................................. 6.15 → 6.20
anti-corrosion protection .................................................... 4.13
anti-lock braking system: ABS ...............................2.18 → 2.21
antipollution advice .......................................................................... 2.11
armrest: front .............................................................................. 3.18
ashtray ........................................................................\
....... 3.20
ASR (traction control) ............................................ 2.18 → 2.21
audible and visual signals .................................................. 1.74
automatic gearbox (use) ........................................ 2.38 → 2.40
automatic gearbox selector lever ...........................2.38 → 2.40
b
battery ....................................................................... 1.52, 4.12
troubleshooting ................................................. 5.28 – 5.29
battery (remote control) ..................................................... 5.30
bonnet ........................................................................\
. 4.2 – 4.3
brake fluid ........................................................................\
.... 4.9
bulbs changing .......................................................... 5.14 → 5.23c
catalytic converter
....................................................... 2.8 – 2.9
central door locking ...................................... 1.10, 1.13 → 1.15
changing a bulb ..................................................... 5.14 → 5.23
changing a wheel ...................................................... 5.9 – 5.10
changing gear ............................................... 2.10, 2.38 → 2.40
child restraint/seat ............................. 1.28 – 1.29, 1.31 → 1.44
child safety ...........1.2, 1.4, 1.8, 1.28 – 1.29, 1.31 → 1.44, 3.12
child seats .......................................... 1.28 – 1.29, 1.31 → 1.41
children ............................... 1.2, 1.11 – 1.12, 1.28 – 1.29, 1.29
children (safety) ................................................... 1.4, 1.8, 3.12
cigar lighter ........................................................................\
3.20
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.15 – 4.16
clock ....................................................................... 1.70 – 1.71
closing the doors ................................................... 1.11 → 1.14
control instruments ................................................ 1.50 → 1.60
controls .................................................................. 1.46 → 1.49
coolant ........................................................................\
1.54, 4.8
courtesy light ...................................... 3.15 – 3.16, 5.24 – 5.25
courtesy mirrors ................................................................. 3.16
cruise control ................................................ 1.52, 2.22 → 2.35
cruise control-speed limiter.................................... 2.22 → 2.35
customised vehicle settings .............................................. 1.69
customising the vehicle settings ....................................... 1.69
d
dashboard .............................................................. 1.46 → 1.49
daytime running lights ........................................................ 1.75
deadlocking the doors ....................................................... 1.10
dimensions ................................................................. 6.4 – 6.5
dipstick........................................................................\
......... 4.5
display ................................................................... 1.50 → 1.57
doors .............................................................. 1.11 – 1.12, 1.15
doors/tailgate ................................................. 1.10 – 1.12, 1.15
driver’s position ..................................................... 1.46 → 1.53