Page 31 of 304

.
29
Ги б р и д н а я система
Контрольная лампа "Ready"
Нажмите на педаль тормоза и, установивселектор коробки передач на N
, запуститегибридную систему.
Эта лампа загорается, когда автомобиль готов
к движению
(при этом контрольная лампа
автоматического режима "Auto" загорается по
умолчанию) и можно нажать на акселератор,
чтобы тронуться в путь.
Контрольная лампа загорается практически сразу,
но иногда и через несколько секунд (например,
при прогреве дизельного двигателя в холодную
погод
у, или в энергосберегающем режиме и т.п.).
Селектор режима HYbrid4
Режим AUTOиспользуется для нормального стиля
вождения, при котором расход топлива оптимален.
Режим ZEVслужит для езды наэлектроприводе.
Режим Sportпозволяет максимально воспользоватьсяtly]h\h-скоростной динамикой автомобиля.
Режим 4WD
включается для движения с
приводом на все четыре колеса.
Остановив автомобиль, выключитегибридную систему и, перед тем как покинуть машину, убедитесь,что символ Readyпогашен - иначесистема останется активной. Селектор использ
уется водителем для выбора режима движения автомобиля из четырехвозможных.
Режим выбирается поворотом рукоятки селектора влево или вправо и отражается загоранием соответствующей контрольной лампы.
Подробную информацию читайтев рубрике "Меры безопасности / работа в моторном отсеке".
Page 33 of 304

.
31
Ги б р и д н а я система
Режим Sport
(совместная
работа дизеля и
электродвигателя)
В этом режиме обеспечивается более
динамичное вождение благодаря
п
овышению тягово-скоростныххарактеристик
автомобиля.d
Ус к орения и подхваты достигаютмаксимума, поскольку к работедизеля подключается вся мощность электрического двигателя.
В этом режиме система учитываети плавную работу акселератора, иэлектронное управление секвентальной
коробкой передач, и приток мощностиэлектродвигателя.
В режиме Sport:
- Приток мощности электродвигателя
осуществляется до достижения
скорости 120 км/ч.
Режим 4WD **
(совместная
работа дизеля и
электродвигателя
)
В этом режиме повышается проходимость***ььавтомобиля, движущегося на малой скорости с
приводом на все 4 колеса: дизельный двигатель (приводящий передний мост) и электрический двигатель (передающий движение на задний мост) непрерывно работают в паре.
Их совместной работой управляет процессор,
что позволяет оптимизировать тяговитость
привода в
условиях недостаточного сцепления
колес с дорогой.В режиме 4WD: - В случае необходимости, питание электродвигателя осуществляется стартер-
генератором переднерасположенного
дизеля, работающего при этом постоянно.
- Прирост тяговитости за счет подключенияэлектродвигателя осуществляется до
достижения скорости 120 км/ч.
Этим режимом рекомендуется пользоваться на заснеженных и труднопроходимых участках пути (придвижении по грязи, песку и т.п.).При движении в этом режиме в тяжелых условиях и при благоприятствующейокружающей обстановке, рекомендуетсяуверенно нажимать на акселератор,чтобы сдвинуться с места и не увязнуть.
Дорожный просвет около 184мм указан для автомобиля вснаряженном состоянии (масса
водителя + полный топливный бак) иидеальных условий эксплуатации. Этот параметр зависит от загрузки автомобиля, характера дороги и окружающих условий. Ответственность за решения вчасти преодоления препятствийполностью возлагается на водителя.
**
4WD: 4 Wheel Drive: "4 ведущих колеса".
***
Этот режим максимально эффективен
в сочетании с комплектом шин, соответствующих состоянию дороги(gZijbf_j, зимних).
Page 35 of 304

.
33
Ги б р и д н а я система
Индикаторы баланса гибридного привода
Режимы движения
1.
Ги б р и д н ы й режим задействован (AUTO, ZEV, SPORT, 4WD).2.Строка сообщений, например: "Zero Emission" ("Нулевой
выхлоп"), если дизельный двигатель выключен (выброс CO2 = 0 г/df).
Инфраструктура автомобиля
3.Дизельный двигатель. 4.
Уровень заряда тяговой батареи.
5. Электродвигатель/Ге н е р а т о р.
Работа / Баланс энергии
6.
Дизельный двигатель пополняет заряд аккумуляторной батареи(ih необходимости).7.Стрелка слева направо: ток подается на электродвигатель (когда он включен).
Стрелка справа налево: электродвигатель/]_g_jZlhj пополняет
заряд батареи (стадия рекуперации энергии). 8.
Дизельный двигатель приводит в движение передние колеса. 9.Электрический двигатель приводит в движение задние колеса. Информация о работе задействованной гибридной системы в виде стрелок, показывающих направление потоков энергии и в форме
графика заряда батареи в режиме реального времени выводится на дисплей панели приборов или на экран.
Page 41 of 304
.
39
Ги б р и д н а я система
Индикация работы гибридной системы на дисплее
Индикация среднего расхода за последние 5 минут.
Обнуление хронологии
записей
Ги б р и д н а я система должна быть запущена:
в момент индикации пробега "2" нажмите
более дв
ух секунд на кнопку, чтобы обнулить хронологию записей.
Подробнее о бортовом компьютере читайте в соответствующей главе.
Сообщение "60% Hybrid Use" означает, что 60% суммарного
времени автомобиль проехал на электрическом приводе во всех
режимах
(Auto, ZEV, Sport или 4WD), а остальные 40% - только на дизельном двигателе (без участия гибридной системы).
Page 231 of 304

10
229
Те х н и ч е с к и е характеристики
Идентификационные данные
Различные средства маркировки, нанесенные на автомобиль для его идентификации и поиска.
A.Серийный номер в моторном отсеке. Этот номер выбит на кузове возле
верхне
й опоры стойки подвески.
Давление воздуха следует проверять на холодных шинах не реже одного раза в месяц.
Недостаточное давление воздуха вшинах ведет к перерасходу топлива.
B.Серийный номер на нижнейпоперечине рамы ветрового стекла. Этот номер содержится на наклеенной табличке и просматривается через
ветровое стекло.
C.Табличка с заводским номером.Этот номер содержится в табличке,
наклеенно
й на дверную стойку со стороны водителя.
D.Табличка с данными шин и декоративного покрытия.Эта табличка наклеена на средней стойке со стороны водителя.
На ней указаны:
- давление для порожнего и
нагр
уженного автомобиля,
- размеры шин,
- марки шин, рекомендованные заводом-изготовителем,
- давление воздуха в запасном колесе,
- артикул цвета декоративного покрытия
кузова.
Цепи противоскольжения можнонадевать только на передние колеса. Селектор должен находиться в режиме 4WD.