2012 PEUGEOT 4007 ESP

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO

Scelta della lingua del display
(LINGUA)
Nella schermata dei menu:



)
premere il pulsante INFO
per sele-
zionare "LINGUA"
.

)
premere e tenere premuto il pulsan-
te INFO
per alcuni secondi per vi-
sualizzare la schermata "LINGUA"
.

)
premere il pulsante INFO
per far
scorrere le lingue in successione
(Giapponese, English, Deutsch,
Français, Espanol, Italiano, "---" e
INDIETRO).

)
premere e tenere premuto il pulsan-
te INFO
per alcuni secondi per con-
fermare la selezione.

Se si seleziona l'impostazione "---", in caso di visualizzazione di un
messaggio non verrà visualizzato
alcun messaggio.
In caso di scollegamento della bat-
teria, la memoria dell'impostazione
viene cancellata e la lingua prede-
fi nita (ENGLISH) viene ripristinata
automaticamente.




Attivazione/disattivazione del
suono del pulsante "INFO"
È possibile attivare o disattivare il suo-
no del pulsante INFO
.
Nella videata dei menu:


)
premere il pulsante INFO

per selezionare il simbolo
di attivazione/disattivazione
del suono del pulsante INFO
(nel menu 2/3).


)
premere e tenere premuto il pulsan-
te INFO
per alcuni secondi per far
scorrere in successione le opzioni
(ON, OFF).

La modalità selezionata viene confermata.

In caso di scollegamento della
batteria, la memoria dell'impo-
stazione viene cancellata e vie-
ne ripristinata automaticamente
l'impostazione predefi nita (ON).


Modifica del tempo per la
visualizzazione del messaggio
"PROMEMORIA PAUSA"
Nella videata dei menu:



)
premere il pulsante INFO
per se
le-
zionare "ALLARME" (nel menu 2/3).

)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per visualiz-
zare la schermata "ALLARME"
.


)
premere il pulsante INFO
per selezio-
nare il tempo per la visualizzazione del
messaggio "PROMEMORIA PAUSA"
.

)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per confermare
la selezione.

In caso di scollegamento della
batteria, la memoria dell'impo-
stazione viene cancellata e il
valore predefi nito (OFF) viene
ripristinato automaticamente.

È possibile scegliere tra varie lingue del
display. È possibile modifi care il tempo per la visualizza-
zione del messaggio "PROMEMORIA PAUSA"
.

5
SICUREZZA BAMBINI
Un'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette
la protezione del bambino in caso di
collisione.
Ricordarsi di allacciare le cinture di
sicurezza o le cinghie dei seggiolini
per bambini l

imitando al massimo il
gioco
rispetto al corpo del bambino,
anche per percorsi di breve durata.
Per un'installazione ottimale del seg-
giolino per bambini "nel senso di
marcia", verifi care che il suo schiena-
le sia appoggiato allo schienale del
sedile del veicolo e che l'appoggiate-
sta non sia d'intralcio.
Se si deve rimuovere l'appoggiate-
sta, riporlo correttamente o bloccarlo,
onde evitare che diventi pericoloso in
caso di brusca frenata.
I bambini di età inferiore ai 10 anni
non devono essere trasportati nel-
la posizione "nel senso di marcia"
sul sedile del passeggero anteriore,
tranne se i sedili posteriori sono già
occupati da altri bambini o non pos-
sono essere utilizzati o sono assenti.
Quando si colloca un seggiolino per
bambini "con schienale rivolto alla
strada" sul sedile anteriore, disatti-
vare l'airbag passeggero. Altrimenti
il bambino rischia ferite gravi o ad-
dirittura mortali in caso di attivazione
dell'airbag.


Collocazione di un rialzo
La parte toracica della cintura di sicu-
rezza deve essere posizionata sulla
spalla del bambino senza toccare il
collo.
Ve r ifi care che la parte addominale del-
la cintura di sicurezza passi sopra le
cosce del bambino.
PEUGEOT raccomanda di utilizzare
un rialzo con schienale, dotato di una
guida per cintura a livello della spalla.
Per una maggiore sicurezza, non la-
sciare:


- uno o più bambini soli e senza sor-
veglianza nel veicolo,

- un bambino o un animale in un
veicolo esposto al sole, con i vetri
chiusi,

- le chiavi a portata di mano dei
bambini all'interno del veicolo.
Per impedire l'apertura accidentale
delle porte, utilizzare il dispositivo "Si-
curezza bambini".
Non aprire i vetri posteriori per più di
un terzo.
Per proteggere i bambini più piccoli
dai raggi del sole, fi ssare delle tendine
parasole ai vetri posteriori.

SICUREZZA BAMBINI



)
Abbassare il comando A
nella posi-
zione 1
.

Bloccaggio

Sbloccaggio


)
Riportare il comando A
nella posi-
zione 2
.

Dispositivo meccanico per impedire
l'apertura della porta posteriore tramite
il comando interno.
Il comando si trova sul fi anco di ognuna
delle porte posteriori.

7
GUIDA

Programmazione



)
Premere il tasto 1
.

)
Regolare la velocità programmata
accelerando fi no alla velocità de-
siderata, quindi premere il tasto 2
"COAST SET"
.

REGOLATORE DI VELOCITÀREGOLA

I comandi di questo sistema sono rag-
gruppati sul volante.


1.
Tasto "ON/OFF"
: attivazione/disat-
tivazione della modalità regolatore.

2.
Tasto "COAST SET"
: memorizza-
zione di una velocità di guida e ridu-
zione della velocità di crociera.

3.
Tasto "ACC RES"
: aumento della
velocità di crociera e richiamo della
velocità memorizzata.

4.
Tasto "CANCEL"
: arresto della re-
golazione.
Premendo il tasto 1
, la spia "CRUISE"

del quadro strumenti si accende.


Comandi al volante

Visualizzazione sul quadro strumenti
Il regolatore non può sostituire
in alcun caso il rispetto dei limiti
di velocità, né l'attenzione e la
responsabilità del guidatore.












Sistema che consente di mantenere au-
tomaticamente la velocità del veicolo al
valore programmato dal guidatore, sen-
za agire sul pedale dell'acceleratore.

L' attivazione
del regolatore è manuale:
questa necessita una velocità minima
del veicolo di 40 km/h e l'inserimento
della seconda marcia, se cambio ma-
nuale.

La disattivazione
del regolatore av-
viene con un'azione manuale o con
un'azione sui pedali del freno o della
frizione o in caso di attivazione del si-
stema ASC.
Premendo il pedale dell'acceleratore è
possibile superare temporaneamente
la velocità programmata.
Per tornare alla velocità programmata
è suffi ciente rilasciare il pedale dell'ac-
celeratore.
L'interruzione del contatto annulla tutti i
valori di velocità programmata.

7
GUIDA
ASSISTENZA SONORA ALASSISTE
PARCHEGGIO POSTERIORE RCHE
Consente di rilevare la presenza di
ostacoli (persone, veicoli, alberi, barrie-
re...) dietro al veicolo, ma non può rile-
vare gli ostacoli che si trovano sotto al
paraurti.

Attivazione
L'attivazione dell'assistenza al parcheg-
gio avviene mediante l'inserimento del-
la retromarcia.
L'informazione di prossimità viene forni-
ta da un segnale acustico, che aumen-
ta di frequenza man mano che il veicolo
si avvicina all'ostacolo.
Dopo una certa distanza tra la parte
posteriore del veicolo e l'ostacolo, il se-
gnale acustico diventa continuo:

Un oggetto tipo un picchetto o
un cartello di segnalazione, può
essere rilevato all'inizio della
manovra, ma non più quando il
veicolo arriva in prossimità del-
l'ostacolo.
Ubicazione dei sensori
Il veicolo dispone di quattro sensori:


- due sensori laterali A


- due sensori centrali B
.
Solo veicolo

Veicolo equipaggiato di gancio
traino
Zone di rilevazione
In funzione dell'equipaggiamento del
veicolo, con o senza dispositivo di trai-
no, le zone di rilevazione variano.
Pertanto, se si sceglie la modalità con di-
spositivo di traino, la zona di montaggio C

è esclusa dalle zone di rilevazione.


Il sistema di assistenza al par-
cheggio non sostituisce in alcun
caso l'attenzione e la responsa-
bilità del guidatore.

Sensori



Distanza
veicolo/ostacolo
inferiore a:


Laterali A

25 cm circa
Centrali B
senza
dispositivo di
traino
40 cm circa
Centrali B
con
dispositivo di
traino
60 cm circa
Sistema costituito da sensori di prossi-
mità installati nel paraurti posteriore.

9
INFORMAZIONI PRATICHE
SOSTITUZIONE DI UN FUSIBILE STITUZIONE DI UN FUSIBILE
Sostituzione di un fusibile

Prima di sostituire un fusibile è neces-
sario conoscere la causa dell'anomalia
e porvi rimedio.


)
Individuare il fusibile difettoso verifi -
cando lo stato del fi lamento.


Accesso agli attrezzi

La pinzetta di estrazione è collocata nella
scatola dei fusibili del vano motore.
Per accedervi:


)
Aprire il cofano (vedere il capitolo
"Aperture"),

)
Premere il gancio A
e aprire la chiu-
sura,

)
Togliere completamente il coperchio,

)
Estrarre la pinzetta B
.
Buono Bruciato


)
Utilizzare l'apposita pinzetta per
estrarre il fusibile dal suo alloggia-
mento.

)

Sostituire sempre il fusibile difettoso con
un fusibile di intensità equivalente.

)
Ve r ifi care la corrispondenza tra il
numero inciso sulla scatola, l'inten-
sità incisa sulla superfi cie e le tabel-
le seguenti.
I fusibili di ricambio sono situati
nel coperchio della scatola dei
fusibili nel vano motore. Il circuito elettrico della vettura
è studiato per funzionare con
le apparecchiature di serie o in
opzione.
Prima di installare altre appa-
recchiature o accessori elettrici
nel veicolo, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore
qualifi cato.
PEUGEOT non si assume al-
cuna responsabilità in caso di
spese di riparazione o di guasti
derivanti dall’installazione di ac-
cessori ausiliari non forniti e non
raccomandati da PEUGEOT e
non montati secondo le prescri-
zioni, in particolare per gli appa-
recchi il cui consumo supera i
10 milliampere.

11
AUDIO e TELEMATICA




Accensione/Spegnimento
dell'autoradio.

Diminuzione/Aumento
del volume .

Selezione della modalità
CD/Caricatore.


Ricerca automatica della
stazione inferiore.


Ricerca del brano
precedente.




Selezione e regolazione
delle modalità audio
(BASS, TREBLE, ...).
Ricerca manuale della
stazione inferiore e
superiore/PTY.





Modalità di regolazione
delle funzioni
(AF, REG, TP, SCV, ...).

Ricerca della cartella MP3
precedente e successiva. Espulsione di uno o
più CD.

Alloggiamento del CD.




Caricamento di uno o
più dischi.


SISTEMA AUDIO-CDSISTEMA AUDIO-CD





Selezione della
modalità radio.
Selezione della gamma
d'onda (FM, MW, LW).





Memorizzazione automatica
delle stazioni (autostore).

Ricerca automatica della
stazione superiore.
Ricerca del brano
successivo.

11
AUDIO e TELEMATICA

Tipo di programma a tema "PTY"

Alcune stazioni offrono la possibilità di
ascoltare in via prioritaria un certo tipo
di programma a tema selezionato tra
l'elenco disponibile qui di seguito:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP
M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS,
OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES,
FOLK M, DOCUMENT.

Emissioni d'emergenza
"ALLARME"
Un'emissione d'emergenza interrompe
automaticamente e temporaneamente
la diffusione della stazione FM o la mo-
dalità in fase di ascolto.
Il messaggio "ALLARME" appare sul
display e il volume di ascolto è diverso
dalla modalità precedente.
Dopo l'emissione del messaggio d'emer-
genza, lo stesso scompare e il volume di
ascolto torna ad essere quello della mo-
dalità precedente all'interruzione.
Ricerca di una trasmissione "PTY"
Premere il pulsante "PTY".
Ruotare la manopola "TUNE"
per scegliere il tipo di pro-
gramma desiderato.
Dopo due secondi, la radio cerca una
trasmissione corrispondente alla pro-
pria scelta; il tipo di PTY selezionato
lampeggia sul display.
Una volta trovata la stazione, il suo
nome appare sul display.
È possibile premere i pulsanti "SEEK 
"
o "SEEK  " per trovare un'altra stazione.
Se non viene trovata nessuna
stazione corrispondente al pro-
prio tipo di programma selezio-
nato, sul display compare per
cinque secondi l'indicazione
"NESSUNO" e la radio torna alla
stazione precedente.

Memorizzazione di un programma
"PTY"
È possibile memorizzare fi no a sei pro-
grammi PTY.
Ciascuna nuova memorizzazione sosti-
tuisce quella precedente. Per recuperare la regolazione
di
memoria predefi nita, premere e rila-
sciare il pulsante entro due se-
condi.

Modifi ca della lingua del display del
programma "PTY"
Premere per almeno due se-
condi il pulsante "TUNE" per
accedere alla modalità di re-
golazione delle funzioni.
Dopodiché, premere ripetutamente
questo stesso tasto; la modalità di re-
golazione delle funzioni cambia con il
seguente ordine:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (lingue)/SCV/
PHONE/OFF.
Ruotare la manopola "TUNE" verso si-
nistra o verso destra per scegliere la lin-
gua (ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,
SVENSK, ESPAGNOL, ITALIAONO).
L'audio si interrompe, quindi torna udi-
bile dopo la memorizzazione.
Il numero del pulsante e il programma
PTY associato appaiono sul display.
Ruotare la manopola "TUNE"
per regolare il programma
PTY da memorizzare.
Premere per almeno due se-
condi uno dei pulsanti da "1"
a "6".

11
AUDIO e TELEMATICA
LETTORTTORE CD
Permette la lettura di CD audio (CD-DA,
CD-Text, CD-R/RW) o di CD MP3.
Se è già inserito un disco,
premere il pulsante "CD".

Sul display appare l'indica-
zione "CD", il numero del
brano e il tempo di lettura.

Modalità di regolazione delle
funzioni
Consente di attivare o disattivare le fun-
zioni seguenti.
Premere per almeno due se-
condi il pulsante "TUNE" per
accedere alla modalità di re-
golazione delle funzioni.
Dopodiché, premere ripe-
tutamente questo stesso
tasto; la modalità di regolazione delle
funzioni cambia con il seguente ordine:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (lingue)/SCV/
PHONE/OFF.
Ruotare la manopola "TUNE" rispetti-
vamente verso sinistra per disattivare
la funzione ("OFF") o verso destra per
attivarla ("ON").
Per il momento, la funzione
"PHONE" non è operativa.
La modalità di regolazione delle
funzioni si disattiva dopo circa
10 secondi senza che sia stata
effettuata nessuna operazione.


Selezione della modalità CD

Dopo aver inserito un disco, con il lato
rivolto verso l'alto, il lettore si avvia auto-
maticamente.

Espulsione di un disco

Premere questo pulsante
per estrarre il disco dal lettore.
Il sistema passa automatica-
mente in modalità radio.
Ricerca veloce
Tenere premuto il pulsante
" 
" o " 
" per effettuare ri-
spettivamente una ricerca
veloce in avanti o indietro.
Il lettore si avvia dopo aver rilasciato il
pulsante.

Selezione di un brano
Premere il pulsante " 
" o
" 
" per selezionare rispetti-
vamente il brano precedente
o successivo.

Ripetizione di un brano
Premere il pulsante "RPT"
per ripetere la lettura del
brano in corso. Sul display
appare l'indicazione "RPT".
Per uscire da questa modalità, premere
di nuovo questo pulsante.

Lettura casuale di un disco
Premere il pulsante "RDM"
per avviare la lettura casuale
dei brani del disco. Sul di-
splay appare l'indicazione
"RDM".
Per uscire da questa modalità, premere
di nuovo questo pulsante. Inserire solo CD di forma circo-
lare.
I CD da 8 cm devono essere
inseriti al centro dell'alloggia-
mento del lettore.
Una volta espulso, se il CD non
viene estratto entro 15 secondi,
viene ricaricato nel lettore.


CD audio