2012 PEUGEOT 4007 audio

11
AUDIO i TELEMATYKA





















Połączenie telefoniczne z numerem znajdującym się w książce telefonicznej

Przed użyciem należy sparować telefon
komórkowy Bluetooth® z systemem.

Wybór numeru telefonu
Jeżeli samochód wyposażony
jest w ekran audio-telematyczny,
można użyć przycisków dotyko-
wych, aby wybrać numer, a na-
stępnie uruchomić połączenie.
Zapisanie nazwiska w książce
telefonicznej systemu
System ma swoją książkę telefoniczną,
niezależną od książki w telefonie.
W książce można umieści do 32 na-
zwisk dla każdego języka.
Każde nazwisko w książce telefonicz-
nej może być przypisane do 4 grup:
DOM. PRACA, TEL. KOMÓRKOWY i
PAGER.
1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY. 7 - System pyta "Home, Work, Mobile,
Pager" (DOM, PRACA, TEL. KO-
MÓRKOWY, PAGER).
2 - Powiedzieć "Dial" (Wybierz
numer).
4 - Podać numer telefonu.

5 - System prosi o potwierdzenie
numeru, odpowiedzieć "Yes"
(Tak). Powiedzieć "No" (Nie),
aby powrócić do poprzednie-
go etapu. 2 -

Powiedzieć "Phonebook" (Książ-
ka telefoniczna).
4 - Powiedzieć "New Entry" (Nowy
wpis).
6 - Powiedzieć nazwisko. 8 - Powiedzieć, do której grupy
ma być przypisany numer.
10 - Odpowiedzieć "Yes" (Tak)
lub "No" (Nie), aby wrócić do
etapu 7.
12 - Aby nie zmieniać numeru
należy podać stary numer
lub nowy.
14 - Odpowiedzieć "Yes" (Tak)
lub "No" (Nie), aby powrócić
do etapu 11.
1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY.
3 - System pyta "Number Please" (Pro-
szę podać numer).
3 - System prosi "Select one of the follo-
wing: new entry, edit, list names, dele-
te or erase all, or say cancel to return
to main menu" (Proszę wybrać jed-
ną z opcji: Nowy wpis, Edycja, Lista
nazwisk, Usunięcie lub wymazanie
wszystkiego lub powiedzieć Anuluj,
aby powrócić do menu głównego).
5 - System prosi "Name Please" (Pro-
szę podać nazwisko). Aby zapisać nowy numer: 9 - System prosi o potwierdzenie wybo-
ru grupy.

11 - Jeżeli numer telefonu jest już za-
pisany dla wybranej grupy, system
zapyta "The current number is mer>. New number please" (Zapi-
sany numer to , proszę
podać numer).
13 - System prosi o potwierdzenie nu-
meru.

11
AUDIO i TELEMATYKA















Telefonowanie do osoby, której nazwisko znajduje się w książce telefonicznej, odbiór połączenia


Użycie nazwiska znajdującego się w
systemowej książce telefonicznej
Nazwisko musi być wcześniej zapisane
w systemowej książce telefonicznej. 8 - Odpowiedzieć "Yes" (Tak) lub
"No" (Nie), aby powrócić do
etapu nr 4.

Ponowne wybieranie ostatniego
numeru
Odbiór połączenia
Dzwonek telefonu rozbrzmiewa z głoś-
nika po stronie przedniego fotela pasa-
żera.
Jeżeli w trakcie odbierania połącze-
nia włączone jest źródło dźwięku (CD,
radio, ...), zostanie ono wyciszone i
słyszane będzie jedynie połączenie
przychodzące.
Jeżeli kluczyk znajduje się w położeniu
ACC lub ON, system włącza się auto-
matycznie, nawet jeżeli był on wyłączo-
ny w momencie nadejścia połączenia.
1 - Nacisnąć
przycisk ODBIÓR
POŁĄCZENIA.
Po zakończeniu rozmowy system audio
powróci do wcześniejszego stanu.
1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY.
2 - Powiedzieć "Call" (Zadzwoń).
4 - Podać nazwisko osoby, do
której wykonywane jest połą-
czenie.
6 - Podać nazwę, pod którą zapi-
sany jest numer rozmówcy. 1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY.
2 - Powiedzieć "Redial" (Ostatni
numer). 3 - System odpowiada "Name Please"
(Proszę podać nazwisko).
5 - Jeżeli do jednej osoby przypisanych
jest wiele numerów telefonów sy-
stem zapyta "Would you like to call
at (home), (work), (mo-
bile) or (pager)" (Chcesz zadzwonić
do (dom), (praca), (tel.
komórkowy) lub (pager)?).
7 - System prosi o potwierdzenie na-
zwiska. 9 - System powiadamia "Calling zwisko> " (Łączę z zwisko> ) i rozpoczyna
połączenie.

11
AUDIO i TELEMATYKA

Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć "Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być
użyte w danej sytuacji.
















Komendy głosowe (1/2)

Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Setup (Konfi guruj)
Phonebook (Książka telefoniczna)
Dial (Wybierz)
Call (Zadzwoń)
Redial (Wybierz ponownie)
Emergency (Numer awaryjny)
Pairing Options (Opcje parowania)
Pair A Phone (Paruj telefon)
Delete A Phone (Usuń telefon)
List Paired Phone
(Lista sparowanych telefonów)
Select Phone (Wybierz telefon)
Previous (Poprzedni) Transfer Call (Przekaż połączenie)
Add Location (Dodaj lokalizację)
Confi rmation Prompts
(Konfi guruj potwierdzenia)
Language (Język)
New Entry (Nowy wpis)
Delete (Usuń)
Edit (Zmień)
Call This Number (Wybierz numer)
Edit Another Entry (Zmień inny wpis)
Try Again (Kolejna próba)
Erase All (Usuń wszystko)
List Names (Lista nazwisk) Home (Dom)
Work (Praca)
Mobile (Tel. komórkowy)
Pager (Pager)
Help (Pomoc)
Continue (Dalej)
All (Wszystko)
Cancel (Anuluj)
Mute (Wycisz)

Mute Off (Głośnik)
Yes (Tak)
No (Nie)

11
AUDIO i TELEMATYKA

Komendy głosowe (2/2)

Zero (Zero)
One (Jeden)
Two (Dwa)
Three (Trzy)
Four (Cztery)
Five (Pięć)
Six (Sześć)
Seven (Siedem)
Eight (Osiem)
Nine (Dziewięć)
Star (Gwiazdka) (*)
Hash (Krzyżyk) (#) Voice Training (Nauka głosu)
Password (PIN)
Retrain (Powtórz naukę)
Enable (Włącz)
Disable (Wyłącz)
Join Calls (Połączenie konferencyjne)
Send (Wyślij) English (Angielski)
Phonebook New Entry
(Książka telefoniczna Nowy wpis)
Phonebook Edit
(Książka telefoniczna Zmień)
Phonebook Delete
(Książka telefoniczna Usuń)
Phonebook Erase All (Książka
telefoniczna Usuń wszystko)
Phonebook List Names (Książka
telefoniczna Lista nazwisk)
Setup Confi rmation Prompts
(Konfi guruj potwierdzenia)
Setup Select Phone
(Konfi
guruj wybór telefonu)
Setup Pairing Options
(Konfi guruj opcje parowania)
Delete A Name (Usuń nazwisko)
Setup Language (Zmień język)
Setup Password (Konfi guruj PIN) Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.


Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć "Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być
użyte w danej sytuacji.

INDEKS ALFABETYCZNY
A
ABS .............................................. 103
Akcesoria ...................................... 156
Akumulator ................................... 130
ASC .............................................. 104
Audio-CD ...... 167, 168, 170, 173, 175
Audio-telematyka ..........176-180, 184,
188, 189, 192, 194, 195, 200-202,
206-208, 211, 214, 215, 218-220
Audio-wideo .................................. 188
Automatyczna praca
wycieraczek ................................. 91
Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych .................... 102
Automatyczne wyłączanie
świateł ......................................... 88
Automatyczne zapalanie
świateł ................................... 86, 88
Bagażnik ......................................... 80
Bateria pilota zdalnego
sterowania ................................... 76
Bezpieczeństwo
dzieci ........................76, 94, 97-101
Bluetooth (telefon) .................218-220
Brak paliwa (Diesel)...................... 126
Brzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce ......................... 75
Brzęczyk pozostawienia
włączonych świateł ...................... 87
B
CD MP3 ................................ 192, 194
Ciśnienie w ogumieniu............ 19, 160
C
D
Dach otwierany ............................... 82
Demontaż dywanika ....................... 63
Demontaż koła.............................. 135
Diesel............................................ 128
Dostęp do 3 rzędu .......................... 54
Dostęp do żarówek ....................... 137
Drzwi ............................................... 79
DVD (tryb) ............................. 206, 207
Dynamiczna kontrola
stabilności (ASC) ....................... 104
Dywanik .......................................... 63
Dźwignia awaryjna bagażnika ........ 81
Dźwignia zmiany biegów ................ 19
E
Eko-jazda........................................ 19
Ekran kolorowy ............... 41, 176, 177
Ekran monochromatyczny .............. 39
Ekran w zestawie
wskaźników ......................21, 25-31
Elektroniczna blokada
zapłonu .................................. 74, 76
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF) ..................... 103
Etykiety identyfikacyjne ................ 160
Fotele przednie ..........................50-52
Fotele sterowane elektrycznie ........ 51
Foteliki dziecięce ........ 94, 95, 97, 101
Foteliki dziecięce ISOFIX ........98-100
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) ....................... 102
Funkcje radioodtwarzacza .... 176, 177
F
G.P.S. ............................178-180, 184
Gniazdo
zasilania 12V ...... 64, 66, 67, 70, 71
Godzina (ustawianie) ................ 39, 41
G
H
Hamulec postojowy .............. 112, 130
Holowanie samochodu ................. 152
I
Identyfikacja pojazdu .................... 160
ISOFIX (mocowania) ...............98-100
K
Kamera pomocy przy cofaniu ....... 124
Kanapa tylna................................... 58
Kierownica (regulacja) .................... 63
Kierunkowskaz boczny (migacz) ..... 137
Kierunkowskazy............ 102, 137, 141
Klakson ......................................... 102
Klapa bagażnika ............................. 81
Klapka zbiornika paliwa .................. 84
Klimatyzacja ................................... 19
Klimatyzacja automatyczna ............ 46
Klocki hamulcowe ......................... 130
Klucz do demontażu kół ............... 132
Klucz z pilotem zdalnego sterowania.... 76Koło zapasowe ......................132-135
Komendy głosowe .........215, 218-220
J
Jazda ekonomiczna ........................ 19
Jazda z przyczepą ........................ 154

INDEKS ALFABETYCZNY
L
Komora silnika ...................... 127, 128
Komputer pokładowy ................ 31, 34
Komunikaty o błędach
(radioodtwarzacz) ...................... 175
Konfiguracja foteli ........................... 57
Kontrola filtra cząstek ................... 130
Kontrola filtra kabiny ..................... 130
Kontrola filtra oleju ........................ 130
Kontrola filtra powietrza ................ 130
Kontrola poziomu elektrolitu
w akumulatorze ......................... 130
Kontrole ........................................ 130
Kontrolka minimalnego
poziomu paliwa ............................ 84
Kontrolka pasów bezpieczeństwa.....105
Kontrolka temperatury płynu
chłodniczego ............................... 32
Kontrolki alarmowe ....................22-24
Kontrolki działania .....................22-24
Kontrolki stanu ................................ 22
Korek zbiornika paliwa.................... 84
Lampki oświetlenia mapy ............... 92
Licznik............................................. 21
Licznik przebiegu ..................... 31, 32
Lusterka wsteczne zewnętrzne ...... 61
Lusterko wsteczne wewnętrzne...... 62Nagrywanie CD .................... 192, 195
Napełnianie zbiornika paliwa .... 84, 85
Narzędzia ..................................... 132
Nawiewy ......................................... 44
Nawigacja ......................178-180, 184
Numer seryjny pojazdu ................. 160
Mapa (ekran kolorowy) ................. 184
Masy ............................................. 157
Masy i ciężary przyczep ............... 157
Menu (audio) ................................ 177Obrotomierz .................................... 21
Obsługa bieżąca ............................. 19
Odmrażanie szyby .......................... 46
Odmrażanie tylnej szyby ................ 46
Odtwarzacz CD
MP3 ................... 164, 170, 175, 194
Ogrzewane fotele ........................... 52
Ogrzewanie ........................ 19, 44, 46
Ogumienie ...................................... 19
Osłona przeciwsłoneczna ............... 63
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej ............................. 141
Otwieranie bagażnika ............... 80, 81
Otwieranie dachu
otwieranego ................................. 82
Otwieranie klapki zbiornika
paliwa .......................................... 84
O
Miejsca na karty autostradowe/
parkingowe .................................. 63
Minimalny poziom paliwa................ 84
Mocowania ISOFIX..................98-100
Montaż dywanika ............................ 63
Montaż koła .................................. 135
N
M
Ł
Ładowanie ...................................... 19
P
Paliwo ................................. 19, 84, 85
Pasy bezpieczeństwa ........... 106, 107
Pilot zdalnego sterowania............... 76
Płyn chłodniczy ......................... 31, 32
Podłokietnik przedni ........... 52, 64, 66
Podłokietnik tylny ...................... 54, 69
Podnośnik ..................................... 132
Poduszki powietrzne
boczne ................................110, 111
Poduszki powietrzne
czołowe ............................. 108, 111
Poduszki powietrzne
kurtynowe ...........................110, 111
Pojemność zbiornika paliwa ........... 84
Pomoc przy parkowaniu tyłem...... 123
Popielniczka wyjmowana.......... 64, 67
Potencjometr oświetlenia................ 43
Poziom dodatku do oleju
napędowego .............................. 129
Poziom oleju ................................. 129
Poziom płynu chłodniczego .......... 129
Poziom płynu hamulcowego ......... 129
Poziom płynu spryskiwaczy
reflektorów ................................. 129
Poziom płynu spryskiwaczy
szyb ........................................... 129
Poziom płynu układu
kierowniczego ze
wspomaganiem ......................... 129
Poziomy i sprawdzenia ..........127-130
Przebita opona ......................132-134
Przednia lampka sufitowa............... 92
Przednia szyba atermiczna ............ 63
Przeglądy........................................ 19
Przełącznik klimatyzacji .................. 46
Przełącznik oświetlenia .................. 86
Przełącznik wycieraczki
szyby ..................................... 90, 91

INDEKS ALFABETYCZNY
R
Radio .................... 167, 168, 188, 189
Radioodtwarzacze ....... 162, 164, 165,
167, 168, 170, 171, 173,
175-180, 184, 188, 189, 192, 194,
195, 200-202, 206-208, 211, 214,
215, 218-220
Ręczna skrzynia biegów ............... 130
REF .............................................. 103
Reflektory (regulacja) ..................... 89
Reflektory przeciwmgielne
przednie ............................... 87, 137
Regulacja foteli ................... 50, 51, 53
Regulacja reflektorów ..................... 89
Regulacja temperatury ................... 46
Regulacja wysokości
kierownicy .................................... 63
Regulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa ......................... 105
Regulator prędkości...................... 121
Reinicjalizacja otwieranego
dachu ........................................... 82
Relingi........................................... 155
S
Schowek przedni pasażera -
klimatyzowany ....................... 64, 65
Schowki .................................... 64, 70
Serwer
muzyczny .......... 192, 195, 200, 201
Siedzenia tylne ............................... 53
Silnik benzynowy .................... 85, 127
Silnik Diesel ...................... 29, 85, 128
Silniki ............................................ 157
Składanie/rozkładanie lusterek
zewnętrznych .............................. 61
Składanie tylnych siedzeń .............. 55Skrzynia biegów ”CVT” ................ 113
Skrzynia biegów ”DCS” ................ 115
Skrzynka rozdzielcza i układ
różnicowy z tyłu ......................... 130
Spryskiwacz przedniej szyby .......... 90
Spryskiwacz reflektorów ................. 90
Sterowanie przy kierownicy .......... 164
Sygnał alarmowy .......................... 102
Sygnał dźwiękowy ........................ 102
System ABS.................................. 103
System
audio-CD ... 167, 168, 170, 173, 175
System Audio-telematyki ......176-180,
184, 188, 189, 192, 194, 195,
200-202, 206-208, 211, 214,
215, 218-220
System kontroli toru jazdy ............ 104
System napędu na 4 koła ............. 119
System przeciwzaciskowy .............. 82
System wspomagania
hamowania ................................ 103
Systemy ABS i REF ...................... 103
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS) ................... 103
System zapobiegający
poślizgowi kół (TCL) .................. 104Ś
Środowisko naturalne ............... 19, 76
Światła awaryjne........................... 102
Światła cofania ............................. 141
Światła drogowe ........................... 137
Światła kierunkowskazów ............. 102
Światła mijania.............................. 137
Światła pozycyjne ................. 137, 141
Światła przeciwmgielne .................. 87
Światła przeciwmgielne tylne........ 141
Światła przednie ........................... 137Światła stop .................................. 141
Światła tylne ................................. 141
Światło przeciwmgielne tylne.......... 87
T
Tabliczka identyfikacyjna
producenta ................................ 160
Tarcze ............................................. 21
Tarcze hamulcowe ........................ 130
TCL ............................................... 104
Telefon z zestawem
głośnomówiącym .............. 214, 215,
18-220
Temperatura płynu chłodniczego .... 32
TP (Informacje drogowe) ...... 168, 208
Trzecie światło stop ...................... 141
Tylna lampka sufitowa .................... 92
Tylna szyba (odmrażanie) .............. 46
U
Uchwyt na butelkę .................... 64, 69
Uchwyt na kubki ................. 64, 68, 69
Uchwyty .......................................... 69
Uruchomianie samochodu .............. 75
Ustawianie godziny................... 39, 41
Ustawienia (Menu).......................... 31
W
Wentylacja ................................ 19, 44
Wideo ................................... 206, 207
Wlot powietrza ................................ 46
Wskaźniki
kierunkowskazów ...... 102, 137, 141
Wskaźnik poziomu paliwa .............. 84
Wskaźnik serwisowy ................. 31, 33