CONTROLSTransporting children safely
56
Transporting children safely
Vehicle equipment
In this chapter, all production, country, and
optional equipment that is offered in the model
range is described. Equipment is also described
that is not available because of, for example,
selected options or coun try version. This also
applies to safety relate d functions and systems.
The right place for
children
Do not leave children unattended in the
vehicle; otherwise, they could endanger
themselves and/or other persons by opening the
doors, for example. <
MINI Convertible: children should
always sit in the rear
Accident research has shown that the safest
place for children is on the rear seat.
Only transport children under the age of
13 or smaller than 5 ft/150 cm in the rear
in a child restraint system suitable for their age,
weight and size. Otherwise, there is an
increased risk of injury in the event of an
accident. <
Children 13 years of age or older must be
buckled in with a safety belt as soon as there
no longer is any child restraint system that is
appropriate for their age, size and weight.
Only install child seats in the rear when the
rear seat backrest is folded all the way
back and engaged. Otherwise, there is an
increased risk of injury in the event of an
accident. <
Exception for front passenger seat
Front passenger airbags
Should it be necessary to use a child
restraint system on the front passenger
seat, the front and side airbags must be deacti-
vated. Otherwise, there is an increased risk of
injury to the child if th e airbags deploy, even if
the child is seated in a child restraint system. <
For more information on automatic deactivation
of the front passenger airbags, refer to page 93.
Child restraint systems,
installation
Observe the child restraint system manu-
facturer's instructions when selecting,
installing and using child restraint systems.
Otherwise, the protective effect may be
diminished. <
On the front passenger seat
After installing a chil d restraint system on
the front passenger se at, make sure that
the front and side airbags for the front passen-
ger are deactivated; otherwise, there is an
increased risk of injury if the airbags deploy. <
Seat position
Before installing a child restraint system, move
the front passenger seat as far back and up as
possible to obtain the be st possible position for
the belt. Do not change the seat position after
this.
00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003
Technology for driving comfort and safetyCONTROLS
93
Airbags
1Front airbags
2 Side/head airbags in the backrests
Protective action
Observe the instructions on page 50 to
ensure the best possible personal
protection.<
The front airbags help protect the driver and
front passenger by responding to frontal
impacts in which safety belts alone cannot pro-
vide adequate restraint. When needed, the head
and side airbags help provide protection in the
event of side impact. The side/head airbag sup-
ports the body in the lateral chest area as well as
the head.
The airbags are designed to not be triggered in
every type of collision, e.g. not in minor acci-
dents, certain rollover si tuations or rear impacts.
Do not apply adhesive materials to the
cover panels of the airbags, cover them or
modify them in any other way.
Keep the dashboard and window on the passen-
g e r s i d e f r e e f r o m o b s t r u c t i o n , i . e . d o n o t c o v e r i t
with adhesive film or coverings, and do not affix
any holders such as for a navigation device or a
mobile phone.
Do not attach seat covers, cushions or other
objects not specifically approved for seats with
integral side airbags to the front seats. Do not
hang items of clothing such as coats or jackets
over the backrests. Do not attempt to remove
the airbag retention system from the vehicle. Do
not modify the individual components of the
system or its wiring in any way. This includes the upholstery in the center of the steering wheel,
on the instrument cluster, the doors, and the
roof pillars as well as the sides of the headliner.
Do not attempt to remove or dismantle the
steering wheel.
Do not touch the individual components imme-
diately after the system has been triggered,
because there is a danger of burns.
In the event of malfuncti
ons, deactivation, or
triggering of the airbag restraint system, have
the testing, repair, remova l, and disposal of air-
bag generators executed only by a MINI dealer
or a workshop that work s according to repair
procedures of the manufacturer of your MINI
with correspondingly trained personnel and has
the required explosives licenses. Otherwise,
unprofessional attempts to service the system
could lead to failure in an emergency or undes-
ired airbag activation, either of which could
result in personal injury.<
Warning notices and in formation about the
airbags can also be found on the sun visors.
Automatic deactivation of the front
passenger airbags
An analysis of the impression in the front pas-
senger seat cushion determines whether and
how the seat is occupied. The front and side
airbags for the front passenger are activated or
deactivated by the system accordingly.
The indicator lamp above the interior
rearview mirror shows the current status
of the front passenger airbags, deactivated or
activated, refer to Status of front passenger
airbags below. <
Before transporting a child on the front
passenger seat, read the safety precau-
tions and handling instructions under Transport-
ing children safely, page 56.
The front and side airbag s can also be deacti-
vated by adolescents and adults sitting in certain
positions; the indicator lamp for the front pas-
senger airbags comes on. In such cases, the pas-
senger should change his or her sitting position
00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003
CONTROLSTechnology for driving comfort and safety
94
so that the front passenger airbags are activated
and the indicator lamp goes out. If the desired
airbag status cannot be achieved by changing
the sitting position, transport the relevant pas-
senger on a rear seat. Do not attach covers,
cushions, ball mats or other items to the front
passenger seat unless they are specifically rec-
ommended by the manufacturer of your MINI.
Do not place items unde r the seat which could
press against the seat from below. Otherwise, a
correct analysis of th e seat cushion is not
ensured. <
Status of front passenger airbags
The indicator lamp for the front passenger air-
bags shows the functional status of the front
passenger's front and side airbags in accordance
with whether and how the front passenger seat
is occupied. The indica tor lamp shows whether
the front passenger airbags are activated or
deactivated.
> The indicator lamp co mes on as intended
when a child in a spec ially designated child
restraint system is detected on the seat.
The front and side airbags for the front
passenger are not activated.
Most child seats are detected by the
system. This particularly applies to
child seats that were required by NHTSA at
the time of manufacture of the vehicle. After
installing a child seat, check that the indica-
tor lamp for the front passenger airbags
lights up. It indicates that the child seat has
been detected and that the front passenger
airbags are deactivated. <>
T h e i n d i c a t o r l a m p d o e s n o t c o m e o n a s l o n g
as a person of sufficient size and in a correct
sitting position is detected on the seat.
The front and side airbags for the front
passenger are activated.
> The indicator lamp does not come on if the
seat is empty.
The front and side airbags for the front
passenger are not activated.
Operational readines s of airbag system
As of radio readiness, page 60, the warning
lamp lights up briefly to indicate that the entire
airbag system and the belt tensioners are
operational.
Airbag system malfunction
> The warning lamp does not come on when
radio readiness is switched on.
> The warning lamp stays lit continuously.
In the event of a fault in the airbag system,
have it checked without delay; otherwise,
there is the risk that the system will not function
as intended even if a severe accident occurs. <
00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003