2012 Lancia Ypsilon Ampoule

ATTENTION
Avant de procéder au remplacement
de l'ampoule, attendre que le pot
refroidisse : DANGER DE BRÛLURES !
FEUX DE RECUL
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒de l'intérieur du pare-chocs, tourner d'1/4 de
tour le groupe de douille B fig. 140 ;
❒extraire l'ampoule et la remplacer ;
❒monter la nouvelle ampoule, puis replacer le
groupe de douille dans son logement.
FEUX DE PLAQUE
Pour remplacer les ampoules, procéder comme
suit :
❒enlever le transparent A fig. 141;
❒tourner la douille B fig. 142 dans le sens des
aiguilles d'une montre, enlever l'ampoule C et la
remplacer ;
❒remettre ensuite le transparent.
REMPLACEMENT D'UNE AMPOULE
INTÉRIEUREAu sujet du type d'ampoules et de leur puissance,
se référer au paragraphe « Remplacement d'une
ampoule ».
fig. 141
L0F0259
fig. 142
L0F0214
192
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

PLAFONNIER AVANT
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒enlever le plafonnier A fig. 143 en agissant
sur les points indiqués par les flèches ;❒ouvrir le volet B fig. 144, remplacer les
ampoules C en les séparant des contacts
latéraux. Vérifier que les nouvelles ampoules
sont bien bloquées entre les contacts ;
❒refermer le volet B fig. 144 et fixer le plafonnier
A fig. 143 dans son logement en s'assurant de
son blocage.
PLAFONNIER ARRIÈRE
Versions sans toit ouvrant
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒intervenir sur le point indiqué par la flèche et
enlever le plafonnier A fig. 145 ;
❒ouvrir le volet C fig. 146 et remplacer l'ampoule
B en la séparant des contacts latéraux ;
❒monter la nouvelle ampoule en veillant à ce
qu'elle soit bien bloquée entre les contacts.
fig. 143
L0F0066
fig. 144
L0F0067
fig. 145
L0F0237
193CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Versions avec toit ouvrant
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒intervenir sur le point indiqué par la flèche et
enlever le plafonnier A fig. 147 ;
❒remplacer l'ampoule B fig. 148 en la séparant
des contacts latéraux ;
❒monter la nouvelle ampoule en veillant à ce
qu'elle soit bien bloquée entre les contacts.PLAFONNIER DU COFFRE À BAGAGES
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒ouvrir le coffre à bagages et extraire le
plafonnier A fig. 149 en agissant sur le point
indiqué par la flèche ;
❒ouvrir la protection B et remplacer l'ampoule ;
fig. 146
L0F0235
A
fig. 147
L0F0184
fig. 148
L0F0185
194
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

❒refermer la protection B sur le transparent ;
❒remonter le plafonnier A en l'engageant dans sa
position correcte d'abord d'un côté et ensuite en
poussant sur l'autre côté jusqu'à entendre le
déclic de blocage.
PLAFONNIER DE LA BOÎTE À GANTS
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒ouvrir la boîte à gants et extraire le plafonnier
A fig. 150 ;
❒ouvrir la protection B et remplacer l'ampoule ;❒refermer la protection B sur le transparent ;
❒remonter le plafonnier A en l'engageant dans sa
position correcte d'abord d'un côté et ensuite en
poussant sur l'autre côté jusqu'à entendre le
déclic de blocage.
fig. 149
L0F0100
fig. 150
L0F0065
195CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Index
AlphabetiqueABS (système) ..................... 88
Aérateurs centraux ............... 38
Aérateurs latéraux ................ 38
Ailettes pare-soleil ................ 70
Airbags latéraux (side bag
- window bag) ................... 142
Airbags ............................... 140
– Désactivation de
l'airbag frontal côté
passager et de l'airbag
latéral............................. 142
– frontaux ......................... 140
– side bag .......................... 142
– window bag .................... 142
Alimentation ....................... 241
Allume-cigare....................... 69
Appuie-tête .......................... 33
ASR (système)...................... 91
Autoradio (système de
pré-équipement) ................. 99Batterie .............................. 226
– conseils pour prolonger
sa durée de vie................ 226
– remplacement................. 226Batterie (recharge) .............. 207
Boîte à gants côté passager ... 68
Boîte de vitesses
(utilisation) ....................... 150
Bougies (type)..................... 240
Bouton TRIP ........................ 24
Brake Assist (système).......... 92
Capot moteur ...................... 84
Capteur de luminosité .......... 52
Capteurs de stationnement.. 102
Caractéristiques des
lubrifiants ......................... 255
Carrosserie
– codes carrosserie............. 239
– entretien ......................... 233
– garantie .......................... 233
– protection contre les
agents atmosphériques ... 233
Ceintures de sécurité
– entretien ......................... 130
– limiteurs de charge ......... 128
– prétensionneurs .............. 127
– Système S.B.R. ............... 124
– utilisation des ceintures .. 122
Cendrier ............................... 70Centrale fusibles
(emplacement) .................. 197
Chaînes à neige ................... 156
Clé avec télécommande
(remplacement de la pile) ... 28
Clés
– clé avec télécommande..... 27
– clé mécanique .................. 26
– demande de
télécommandes
supplémentaires ............... 28
– remplacement de la pile
de télécommande ............. 28
Clignotants (indicateurs de
direction)
– commande ....................... 53
Clignotants
– commande ....................... 53
– remplacement d'une
ampoule ......................... 188
Climatisation........................ 38
– Aérateurs d'habitacle ....... 39
Climatiseur automatique ...... 43
– commandes ..................... 43
– entretien .......................... 50
Climatiseur manuel .............. 40
– entretien .......................... 42
299CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

Codes moteur...................... 239
Coffre à bagages................... 80
Combiné de bord.................. 6
Combiné et instruments de
bord ................................... 6
Commandes .................... 65-78
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ....... 219
– lavage............................. 235
– ouverture/fermeture......... 84
Compte-tours ....................... 8
Conditions d'utilisation ....... 153
Confort climatique ............... 39
Connaissance du véhicule ..... 5
Contrôle des
niveaux .............. 220-221-222
Cric .................................... 177
Cruise Control ...................... 59D
émarrage du moteur. 147-173
Démarrage et conduite ........ 147
Dimensions de la voiture ..... 250
Direction assistée
électrique Dualdrive ........... 98
Direction............................. 243
Dispositif de démarrage........ 30
Données d'identification– marquage du châssis ...... 238
– marquage du moteur ...... 238
– plaquette des données
d'identification ............... 237
– plaquette peinture de
carrosserie ...................... 238
Données techniques ............ 237
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 121
D.R.L. (feux de jour)............ 51
Dualdrive (Direction
assistée électrique) .............. 98
Éclairage plafonnier
arrière
– remplacement d'une
ampoule ......................... 193
Éclairage plafonnier avant
– commande ....................... 61
– remplacement d'une
ampoule ......................... 193
Économie de carburant ....... 151
Écran ................................... 9
– Boutons de commande ..... 12
Écran multifonction ............. 9
Écran multifonction
reconfigurable .................... 10
Embrayage ......................... 241
Émissions de CO
2............... 259Enfants (transport en
toute sécurité)
– Enfants (transport en
toute sécurité) ................ 131
– pré-équipement pour le
montage d'un siège
enfant « Isofix ».............. 136
– sièges pour le transport
d'enfants ........................ 139
En stationnement................ 149
Entretien ............................ 212
– contrôles périodiques ...... 218
– entretien programmé ...... 212
– plan d'entretien
programmé..................... 213
– utilisation du véhicule
dans des conditions
sévères............................ 218
Environnement
(protection) ....................... 121
EOBD (système)................... 97
Équipements intérieurs ........ 68
ESC (système)...................... 90
Essuie-glace arrière
– balais ............................. 230
– contrôle du
niveau ............. 220-221-222
– remplacement du balai ... 231
300
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Essuie-glace/lave-glace
arrière ................................ 58
Essuie-glace ......................... 55
– balais ............................. 230
– contrôle du
niveau ............. 220-221-222
– remplacement des
balais ............................. 231
Extincteur ............................ 70Feux antibrouillard ............ 189
Feux de brouillard arrière ... 191
Feux de croisement
– commande ....................... 52
– remplacement des
ampoules ........................ 188
– remplacement d'une
ampoule ......................... 188
Feux de détresse ................... 65
Feux de jour (D.R.L.)
– « Estime Un L » .............. 51
Feux de plaque
– remplacement des
ampoules ........................ 192
Feux de position/feux de
jour (D.R.L.)
– remplacement des
ampoules ........................ 187Feux de position/feux de
stop ................................... 191
Feux de recul ...................... 192
Feux de route
– commande ....................... 53
– remplacement des
ampoules ........................ 187
– remplacement d'une
ampoule ......................... 187
Feux de stationnement ......... 52
Feux extérieurs de
courtoisie ............................ 54
Feux extérieurs..................... 51
Filtre à air .......................... 226
Filtre à gazole ..................... 226
Filtre à pollen ..................... 226
Filtre DPF .......................... 121
Fluides et lubrifiants
(caractéristiques) .............. 255
F me home (dispositif) ......... 54
Fonction CITY ..................... 98
Frein à main ....................... 149
Freins
– caractéristiques .............. 242
– niveau du liquide de
freins .............................. 224
Fusibles– centrale de la planche
de bord........................... 199
– centrale du coffre à
bagages .......................... 201
– centrale du
compartiment moteur ..... 197
– liste des fusibles.............. 202
– remplacement des
fusibles ........................... 196
Gear Shift Indicator
(système) ........................... 11
Gicleurs de lave-glace ......... 232
Gicleurs du lave-glace
arrière ............................... 232
Groupes optiques
– groupes optiques arrière
(remplacement d'une
ampoule) ........................ 190
– groupes optiques avant
(remplacement d'une
ampoule) ........................ 187H
ill Holder (système) .......... 90
Huile moteur
– caractéristiques .............. 255
– consommation ................ 223
– contrôle du niveau .......... 223
301CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

Inactivité prolongée du
véhicule ............................ 157
Indicateur de liquide de
refroidissement du
moteur ............................... 8
Indicateur de niveau de
carburant ........................... 8
Instruments de bord
– compte-tours ................... 8
– écran multifonction.......... 6
– écran multifonction
reconfigurable.................. 7
– indicateur de niveau de
carburant ........................ 8
– indicateur de
température du liquide
de refroidissement du
moteur ............................. 8
– Instruments de bord......... 6
– tachymètre....................... 8
Intérieur (nettoyage) ........... 235
Isofix Universel (siège
enfant) .............................. 136Jantes des roues
– dimensions ..................... 245
– jantes et pneus................ 244
– lecture correcte de la
jante ............................... 245– Rim Protector ................. 249
– roues et pneus ................ 228
K
it Fix&Go Automatic ....... 181
Lancia CODE (système) ...... 25
Lave-glace arrière
– niveau de liquide du
lave-glace arrière ............ 224
Lave-glace ........................... 55
– niveau du liquide du
lave-glace ....................... 224
Lave-phares........................ 232
Les clés ................................ 26
– Coffre à bagages
(volume) ........................ 250
– Écran .............................. 12Lève-vitres électriques .... 77-78
Leviers au volant
– levier gauche ................... 51
Limiteurs de charge ............ 128
Lumière du plafonnier de
la boîte à gants
– remplacement des
ampoules ........................ 195
Lumière du plafonnier du
coffre à bagages– remplacement des
ampoules ........................ 194
M
agic Parking.................... 104
Mechanical Brake Assist ....... 89
Montage d'un siège enfant
« Universel » ..................... 139
Montage du siège enfant «
Universel » ........................ 132
Moteur
– codes d'identification...... 239
– données techniques......... 240
– marquage ....................... 238
– niveau de liquide dans
le circuit de
refroidissement du
moteur ........................... 224
MSR (système) ..................... 92
Nettoyage des vitres ............. 55
Nettoyage et entretien
– carrosserie ...................... 233
– compartiment moteur ..... 235
– éléments en plastique et
couverts.......................... 236
– intérieur de la voiture ..... 235
– parties revêtues en cuir
véritable ......................... 236
– phares avant................... 234
302
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE