2012 Lancia Ypsilon reset

MegjegyzésA „Karbantartási terv” 30 000
kilométerenként (vagy 18 000 mérföldenként)
elvégzendő ellenőrzési és/vagy karbantartási
műveleteket foglal magában; ez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor, az esedékes karbantartásig
hátralevő 2000 kilométertől (vagy ennek megfelelő
mérföldtől), 200 kilométerenként (vagy ennek
megfelelő mérföldenként) ismétlődve, automatikusan
megjelenik a kijelzőn. A karbantartásig hátralevő
200 km-en belül a figyelmeztetés megjelenése
gyakrabban ismétlődik. A kijelzés kilométerben vagy
mérföldben történik, a mértékegység előzetes
beállításának megfelelően. Ha az esedékes
karbantartás ideje közeledik, az indítókulcs MAR
állásba fordításakor a kijelzőn a „Service” felirat és az
esedékes karbantartásig hátralévő kilométerek vagy
mérföldek száma jelenik meg. A Karbantartási
tervben előírt műveleteket végeztessük el egy Lancia
márkaszervizben, ahol ezután elvégzik a kijelző
nullázását is (reset).Air Bag/Bag passeggero (Utas oldali légzsák)
Az utas oldali elülső légzsák és a mellkas/medence
védelmét szolgáló oldallégzsák be- és kikapcsolása
(oldallégzsák - egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a
gombot, és a „Bag Pass: Off ”
(hatástalanítás) vagy „Bag Pass: On” (bekapcsolás)
felirat megjelenése után nyomjuk meg a
és
gombot, majd nyomjuk meg ismét agombot;
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a
bekapcsolás/hatástalanítás megerősítés („Sì” - Igen)
vagy a törlés („No” - Nem) kiválasztásához;
❒nyomjuk meg röviden a
gombot, és megjelenik a
választást megerősítő üzenet, és visszatérünk a
menü képernyőre. Nyomjuk meg hosszabb ideig a
gombot a standard képernyőre a beállítások tárolása
nélküli visszatéréshez.
Kilépés a Menüből (Uscita menù)
Ez az utolsó funkció, amely bezárja a menüben
ciklusba rendezett beállításokat. Nyomjuk meg
röviden a
gombot a standard képernyőre a
beállítások tárolása nélküli visszatéréshez. A
gomb megnyomásával a kijelző visszatér az első
menüponthoz („Beep Velocità”).
20
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TRIP COMPUTERÁltalános ismertetés
A „Trip computer” funkció MAR állásba fordított
indítókulcs esetén a gépkocsi működési körülményeire
vonatkozó információkat jeleníti meg. Ez a funkció
magában foglalja a teljes útra („Trip A”) vonatkozó és
az út kiválasztott részére („Trip B”) vonatkozó
információkat, amelyek egymástól függetlenül
megjeleníthetők.
Mindkét funkció nullázható (reset - új utazás vagy
útszakasz megkezdése).
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő adatokat
jeleníti meg:
❒Külső hőmérséklet (kizárólag multifunkciós
kijelzővel ellátott PB/Natural Power változatoknál)
❒Autonomia [Hatótávolság]
❒Distanza percorsa [Megtett távolság]
❒Consumo medio [Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás]
❒Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás]
❒Velocità media [Átlagsebesség]
❒Tempo di viaggio [Utazási idő - vezetési
időtartam].A „Trip B” (útszakasz) funkció a következő adatokat
jeleníti meg:
❒Distanza percorsa B [Megtett út B]
❒Consumo medio B [Átlagos üzemanyag-fogyasztás
B]
❒Velocità media B [Átlagsebesség B]
❒Tempo di viaggio B [Utazási időB-vezetési idő].
MegjegyzésA „Trip B” funkció be- vagy
kikapcsolható (lásd a „Trip B be- és kikapcsolása”
című részt). Az „Autonomia” (hatótávolság) és a
„Consumo istantaneo” (pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás) értékei nem nullázhatók.
A kijelzett értékek
Autonomia [Hatótávolság]
Ez az érték azt a tájékoztató jellegű távolságot
mutatja, amelyet a gépkocsi a tartályban lévő
üzemanyag-készlettel még megtehet. A kijelző a
„----” feliratot mutatja a következő esetekben:
❒a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
❒ha a gépkocsi járó motor mellett, hosszabb ideig
várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értéke
különböző tényezők hatására változhat: vezetési stílus,
az út típusa (autópálya, városi út, hegyvidéki stb.), a
gépkocsi használati körülményei (terhelés,
gumiabroncsok nyomása stb.). Az utazás tervezése
folyamán tehát vegyük figyelembe az előbb leírtakat.
21ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒
„Consumo istantaneo” [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás];
❒„Velocità media A” (ha a Trip A aktív, vagy
„B”, ha a Trip B aktív) [Átlagsebesség];
❒„Tempo di viaggio A” (ha a Trip A aktív, vagy
„B”, ha a Trip B aktív) [Utazási idő];TRIP GOMB
A jobb oldali kormánykapcsoló karon ábra 11
elhelyezett gomb MAR állásba fordított indítókulcs
esetén lehetővé teszi, hogy az előzőekben ismertetett
értékeket megjelenítsük és egy új utazás
megkezdésekor azokat lenullázzuk:
❒a gomb rövid megnyomása: a különböző adatok
megjelenítése;
❒a gomb hosszú megnyomása: adatok lenullázása
(reset), és új utazás megkezdése.
ábra 10
L0F0032
ábra 11
L0F0079
23ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
A következőkben a különböző adatokra vonatkozó
ikonok kerülnek felsorolásra:
❒
„Autonomia” [Hatótávolság];
❒
„Consumo medio A” (ha a Trip A aktív, vagy
„B”, ha a Trip B aktív) [Átlagos üzemanyag-
fogyasztás];
❒
„Distanza A” (ha a Trip A aktív, vagy
„B”, ha a Trip B aktív) [Megtett út];

❒az „automatikus” nullázás akkor megy végbe,
amikor a „megtett távolság” eléri a 99 999,9 km
értéket, vagy amikor az „utazási idő” eléri a 999,59
értéket (999 óra 59 perc);
❒vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét
visszakötjük a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” vagy „Trip B”
kijelzéshez tartozó adatok törlése csak a megjelenített
funkcióval kapcsolatos információkat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított
indítókulcs mellett tartsuk megnyomva a TRIP
gombot legalább 2 másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A TRIP funkcióból kilépés automatikusan
megtörténik az összes érték megjelenítése után, vagy
tartsuk megnyomva a
gombot legalább 1
másodpercig.
SZIMBÓLUMOKA gépkocsi egyes alkatrészein színes címkék vannak
elhelyezve. A címkéken jelképes ábrák láthatók,
amelyek a kérdéses alkatrésszel kapcsolatos
elővigyázatosságokra hívják fel a figyelmet. Az
alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát a
motorháztető belső oldalán található táblázat foglalja
össze.
24
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Új utazás
Onnantól kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
❒a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő
gomb megnyomásával történik;

❒Befejezés:a manőver végén a rendszer visszaadja
az ellenőrzést a vezetőnek, akinek a beállást
szükség esetén manuálisan kell befejeznie.
FIGYELMEZTETÉS A MANŐVEREZÉSI fázis
kikapcsol, ha 3 perc alatt nem került befejezésre a
parkolás.
FIGYELMEZTETÉS Miután befejeződött a
tolatási manőver, a hátrameneti fokozat kivételekor a
kormánykerék egyenesbe áll. A vezető feladata a
manőver manuálisan történő befejezése.
A Magic Parking működése különböző
eg ységeken alapszik: első és hátsó
parkolás-érzékelők; oldalsó érzékelők,
kormánymű; kerekek és fékberendezés;
műszercsoport. Vegyük fig yelembe, hogy ezen
rendszerek eg yikének rendellenes működése
befolyásolhatja a rendszer működését.
A MANŐVEREZÉSI FÁZISOK
ISMERTETÉSE
Bekapcsolás
A rendszer bekapcsolása a gomb
megnyomásával
történik: a rendszer a bekapcsolás után megkezdi
a keresési fázist (a nyomógombon levő led világítása
jelzi az aktív rendszert).Mivel a rendszer a parkolóhelyek felismerését még
kikapcsolt állapotban is végrehajtja, a rendszer
bekapcsolható akkor is, amikor éppen elhaladtunk egy
megfelelőnek ítélt parkolóhely mellett.
Abban az esetben, ha a rendszer azonosította a
parkolóhelyet (a keresési fázis nem kerül elvégzésre), a
rendszer a műszercsoport kijelzőjén jelzi a vezető
számára a manőver helyes elvégzéséhez szükséges
műveleteket.
Parkolóhely keresése
A keresési fázis során ábra 82 a járműnek a forgalmi
sávot követve, 30 km/h alatti sebességgel, és a parkoló
járművektől 50 cm és 130 cm közötti távolságra kell
haladnia. Egy parkolóhely akkor tekinthető
megfelelőnek, ha kb. 80 cm-rel hosszabb a jármű
méreténél.
ábra 82
L0F1001
103ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Magic Parking disinserito [Magic Parking
kikapcsolva]:a rendszer kikapcsolt a pakolás-
érzékelők keresési fázisban és 15 km/h alatti jármű
sebességnél történt bekapcsolási kérését követően.
FIGYELMEZTETÉS A kijelzőn megjelenő egyes
szöveges üzeneteket kapcsolódó hangjelzés kísér.
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK ELÖL ÉS HÁTUL
(a Magic Parkinghoz kapcsolódóak)
(egyes változatoknál/piacokon)
A jármű első (egyes változatoknál/piacokon) ábra 84
és ábra 85 hátsó lökhárítójában elhelyezkedő
érzékelők feladata a hátsó területen (4 érzékelős
változatok) vagy az első és hátsó területen (8 érzékelős
változatok) lévő akadályok észlelése és a vezető
figyelmeztetése szaggatott hangjelzéssel.
A Magic Parking funkcióhoz mindig kapcsolódnak az
érzékelők.10 érzékelős változat
A rendszer a hátrameneti fokozat kapcsolásakor vagy
a PARK ábra 86 gomb megnyomásakor aktiválódik.
Abban az esetben, amikor a Magic Parking
bekapcsolása megtörtént, az első és hátsó érzékelők
nem kapcsolnak be automatikusan a parkolóhely
keresési fázisban, hanem a PARK gombot
megnyomva vagy kb. 15 km/h alatti sebességnél
hátramenetbe váltva kapcsolhatók be.
A hátrameneti fokozatból kivéve a váltót a hátsó és az
első érzékelők aktívak maradnak kb. 15 km/h sebesség
túllépéséig, hogy lehetővé tegyék a parkolási művelet
befejezését.
Az érzékelők a PARK gomb ismételt megnyomásakor
vagy a 15 km/h sebesség túllépésekor kapcsolnak ki:
amikor a rendszer nem aktív, a gombon a LED
nem világít.
ábra 84
L0F0028
LANCIA
ábra 85
L0F0027
109ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ
ÚTFELÜLETEN
(egyes változatoknál/piacokon)
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott
változatoknál megjelenik egy üzenet + szimbólum a
kijelzőn, amikor a külső hőmérséklet 3 °C-ra vagy
az alá csökken.
FIGYELMEZTETÉS A külső hőmérséklet-
érzékelő meghibásodása esetén a kijelzőn az érték
helyett szaggatott vonalak jelennek meg.
ECO FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA/
KIKAPCSOLÁSA (0.9 TwinAir 85 LE változatok)
Az ECO funkciónak a megfelelő gomb
megnyomásával történő be- és kikapcsolását a
kijelzőn megjelenő üzenet jelzi (lásd a
„Kezelőszervek” részt az „Ismerkedés a gépkocsival”
című fejezetben).
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK
FIGYELMEZTETÉS A mechanikus kopásjelző az
elülső fékbetétek kopását érzékeli, ezért azok
cseréjekor ellenőriztessük a hátsó fékpofák állapotát
is.
Amikor a fékbetétek kopni kezdenek, halk sípolás
hallható; ilyen esetekben óvatosan folytathatjuk
az utunkat. Mindenesetre az elkopott fékbetétek
cseréje érdekében mielőbb keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt.
ASR RENDSZER
Az ASR rendszer kikapcsolása
Az ASR rendszert az ASR OFF gombbal lehet
kikapcsolni (lásd „Az ASR rendszer” részt az
„Ismerkedés a gépkocsival” című fejezetben).
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott
változatoknál a rendszer kikapcsolását egy üzenet +
szimbólum megjelenése jelzi; ezzel egy időben
felgyullad az ASR OFF gombon elhelyezkedő LED.
SZERVIZ (TERVSZERŰ KARBANTARTÁS)
LEJÁRT
Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik, az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a
konfigurálható multifunkciós kijelzőn megjelenik a
„Service” felirat és az esedékes karbantartásig
hátralévő kilométerek vagy mérföldek száma. A
Karbantartási tervben előírt műveleteket végeztessük
el egy Lancia márkaszervizben, ahol ezután elvégzik
a kijelző nullázását is (reset).
164ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS ................................................................254
TANÁCSOK ...............................................................254
MŰSZAKI ADATOK ................................................256
Audio Base felszereltséghez tartozó hangszórók ..........256
360° HI-FI MUSIC felszereltséghez tartozó
hangszórók....................................................................256
GYORS ÚTMUTATÓ .................................................257
Általános funkciók ........................................................258
Rádió funkciók .............................................................259
CD-funkciók ................................................................259
Media Player funkciók (csakBlue&Me™-vel szerelt
változatoknál) ..............................................................260
KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ
.....................................................261
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS .....................................263
F UNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK ...............................264
RÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA .......................................264
RÁDIÓ KIKAPCSOLÁSA ........................................264
RÁDIÓ F UNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA ..................264
CD F UNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA ............................265
HANGFORRÁS MEMÓRIA F UNKCIÓ ...............265
HANGERŐ SZABÁLYOZÁS ..................................265
MUTE/PAUSE (SZÜNET) F UNKCIÓ ...................265
AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK ...........................................265
HANGSZÍN SZABÁLYOZÁS (mély/magas) ...........266
BALANSZ SZABÁLYOZÁS.....................................266
FADER SZABÁLYOZÁS ..........................................266
LOUDNESS F UNKCIÓ............................................267
EQ F UNKCIÓ ...........................................................267
USER EQ SETTINGS F UNKCIÓ ..........................267MENÜ .........................................................................268
AF SWITCHING funkció .........................................268
TRAFFIC INFORMATION funkció .......................269
REGIONAL MODE funkció ....................................270
MP3 KIJELZŐ funkció ..............................................270
SPEED VOLUME funkció ........................................271
RADIO ON VOLUME funkció ................................271
SPEECH VOLUME funkció .....................................271
AUX OFFSET funkció ...............................................272
RADIO OFF funkció .................................................272
SYSTEM RESET funkció...........................................272
TELEFON ELŐKÉSZÍTÉS......................................272
LOPÁS ELLENI VÉDELEM ....................................273
RÁDIÓ (TUNER).........................................................274
BEVEZETÉS ..............................................................274
HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA .............................274
TÁROLÓ GOMBOK .................................................274
AZ UTOLSÓKÉNT HALLGATOTT ÁLLOMÁS
TÁROLÁSA ................................................................274
AUTOMATIKUS KERESÉS ....................................275
KÉZI KERESÉS .........................................................275
AUTOSTORE F UNKCIÓ .......................................275
VÉSZHELYZETI RIASZTÁS VÉTELE .................276
EON F UNKCIÓ (Enhanced Other Network) ...........276
SZTEREÓ ADÓÁLLOMÁSOK ..............................276
CD-LEJÁTSZÓ ............................................................277
BEVEZETÉS ..............................................................277
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA ...........................277
CD-LEMEZ BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE............277
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN ...............................278
MŰSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA (előre/hátra) .......278
252
AUTÓRÁDIÓ
KEZELŐSZERVEK