2012 Lancia Ypsilon Olaj

1.3 16V Multijet változatokA. Motorolaj szintmérő pálca B. Kupak / motorolaj betöltés C. Motor hűtőfolyadék D. Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék E. Fékfolyadék F. Akkumulátor
E
A
CD
B
F
ábra 164
L0F0090
212ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MOTOROLAJ
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszintesen álló
helyzetében, meleg motornál, a motor leállítása után
kb. öt perccel ellenőrizzük.
1.2 8V 69 LE és 1.3 16V Multijet változatok
esetében
Húzzuk ki a B motorolaj szintmérő pálcát, tisztítsuk
meg olyan törlőkendővel, amely nem hagy nyomot, és
helyezzük vissza. Húzzuk ki még egyszer, és
ellenőrizzük, hogy az olajszint a mérőpálca MIN és
MAX jelzései között van-e.
A mérőpálca MIN és MAX jelzései közötti
olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérőpálca MIN jelzése közelébe
vagy az alá süllyed, az A betöltő nyíláson át töltsük fel
az olajat a MAX szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a
MAX jelzést.
0.9 TwinAir 85 LE változatok esetében
Az A motorolaj szintmérő pálca az A zárókupakhoz
tartozik. Csavarjuk le a zárókupakot, tisztítsuk meg
a pálcát egy olyan törlőkendővel, amely nem hagy
nyomot, helyezzük vissza a pálcát, és csavarjuk vissza a
kupakot. Csavarjuk le még egyszer a zárókupakot, és
ellenőrizzük, hogy az olajszint a mérőpálca MIN
és MAX jelzései között van-e.Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximális
olajfogyasztása 1000 kilométerenként 400 gramm.
A gépkocsi használatának első időszakában a motor
bejáratási periódusban van, ezért olajfogyasztása
csak kb. 5000 – 6000 km megtétele után
stabilizálódik.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az
olajcserét követően, mielőtt ellenőriznénk az
olajszintet, indítsuk be a motort néhány másodpercre,
majd a leállítás után várjunk néhány percig.
Soha ne végezzünk utántöltést a motorba a
már benne levőtől eltérő specifikációjú
olajjal.Az elhasznált olaj és olajszűrő környezetre
veszélyes anyagokat tartalmaz. Ezért ezek
cseréjét egy Lancia márkaszer vizben
ajánlatos elvégeztetni.
213ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FÉKFOLYADÉK
Ellenőrizzük, hogy a folyadékszint eléri-e a maximális
szint jelzését (a folyadékszint sohasem haladhatja
meg a MAX jelzést). Ha a tartályban lévő
folyadékszint alacsony, csavarjuk le a tartály E
kupakját (lásd az előző oldalakat), és töltsünk be a
„Műszaki adatok” című fejezetben megadott
folyadékot.
MegjegyzésGondosan tisztítsuk meg az E tartály
kupakját és a környező területet.
A zárókupak levételekor fordítsunk különös gondot
arra, hogy szennyeződés ne kerüljön a tartály
belsejébe.
A fékfolyadék tartály feltöltésekor mindig szűrővel
ellátott tölcsért használjunk; a szűrő lyukmérete
legfeljebb 0,12 mm legyen.
FIGYELMEZTETÉS A fékfolyadék
higroszkopikus, vagyis hajlamos a levegő
nedvességének felvételére, ezért ajánlatos a
Karbantartási tervben előírtnál gyakrabban cserélni,
ha a gépkocsit különösen párás éghajlati viszonyok
között üzemeltetjük.
Ügyeljünk arra, hogy az erősen korrozív
hatású fékfolyadék ne kerüljön érintkezésbe
a festett, fényezett felületekkel. Ha ez
mégis megtörténik, azonnal mossuk le vízzel.
FIGYELMEZTETÉS
A fékfolyadék mérgező és rendkívül
korrozív hatású. Amennyiben véletlenül
érintkezésbe kerül valamivel, az érintett részeket
vízzel és semleges hatású szappannal mossuk
le, majd bő vízzel öblítsük le. Lenyelés esetén
azonnal forduljunk or voshoz.
FIGYELMEZTETÉS
A fékfolyadék-tartályon láthatószimbólum arra utal, hogy a fékrendszer
csakis szintetikus alapú fékfolyadékkal
üzemeltethető, ásványolaj alapúval nem. Az
ásványolaj alapú fékfolyadék javíthatatlanul
károsítja a fékrendszer speciális gumiból készült
alkatrészeit.
215ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

LEVEGŐSZŰRŐ/POLLENSZŰRŐ/
GÁZOLAJSZŰRŐA szűrők cseréjét egy Lancia márkaszervizben
végeztessük el.
AKKUMULÁTORAz F akkumulátor esetében (lásd az előző oldalakat)
nem szükséges az elektrolit desztillált vízzel való
utántöltése. Az akkumulátor állapotának időszakos
ellenőrzése, amelyet Lancia márkaszervizben
végeznek, fontos a hatékonyság ellenőrzése
szempontjából.
AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azonos műszaki
jellemzőkkel rendelkező akkumulátort válasszunk. Az
akkumulátor karbantartását az akkumulátor gyártója
által megadott előírások szerint kell elvégezni.
HASZNOS TANÁCSOK AZ AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó működésének fenntartása és a
gyors lemerülés elkerülése érdekében jegyezzük meg
az alábbiakat:
❒gépkocsi leparkolásakor ügyeljünk arra, hogy az
ajtók, a motorháztető, a csomagtérajtó és fedelek
teljesen be legyenek csukva, így elkerülhetjük
az utastér-világítás égve maradását;
❒kapcsoljuk ki a belső világítást: mindenesetre a
gépkocsi olyan rendszerrel van ellátva, amely
automatikusan lekapcsolja a belső világítást;
❒álló motor esetén ne használjuk hosszú ideig az
elektromos berendezéseket (pl. autórádió,
vészvillogó stb.);
216ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MOTORVáltozatok 0.9 TwinAir 85 LE 1.2 8V 69 LE 1.3 16V Multijet
Típuskód 312A2000 169A4000 199B1000
Működési mód Otto Otto Diesel
Hengerek száma és elrendezése 2, soros 4, soros 4, soros
Hengerfurat és dugattyúlöket (mm) 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86 69,6 x 82
Lökettérfogat (cm³) 875 1242 1248
Kompresszióviszony 10 11,1 16,8
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (kW )
62,5/57
(*)
51 70
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (LE) 85 69 95
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/
perc)5500 5500 4000
Legnagyobb nyomaték (CEE) (Nm)
145/100
(*)
102 200
Legnagyobb nyomaték (CEE) (kgm) 14,8 10,4 20,4
hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/
perc)1900 /2000
(*)
3000 1500
Gyújtógyertyák NGK PLKR9C8NGK ZKR7A-10 vagy
CHAMPION
RA8MCX4-
ÜzemanyagÓlommentes benzin 95
RON (EN 228 szab-
vány)Ólommentes benzin 95
RON (EN 228 szab-
vány)Gázolaj gépjárművek
számára (EN 590 szab-
vány)
231ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
(*) Benyomott ECO gombbal

FELTÖLTÉSI ADATOKBenzinmotoros változatok 0.9 TwinAir 85 LE 1.2 8V 69 LEElőírt üzemanyagok és ere-
deti kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter): 40 40Ólommentes benzin, lega-
lább 95 RON oktánszámú
(EN 228 szabvány) ebből tartalék (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motor hűtőrendszer (liter): 5,3 4,9
Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os
keveréke
(*)
Motorolajteknő (liter): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Motorolajteknő és olajszűrő
(liter):3,2 2,8
Sebességváltó/
differenciálmű (liter):1,65 1,65TUTELA TRANSMIS-
SION GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök (liter): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Szélvédő- és hátsó ablak-
mosó folyadék tartály (liter):2,55 2,5Víz és TUTELA(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UP
folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
244ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
folyadék keveréke PROFESSIONAL SC 35

Diesel-motoros változatok 1.3 16V MultijetElőírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter): 40
Gázolaj gépjárművek számára
ebből tartalék (liter): 5 ÷ 7
Motor hűtőrendszer (liter): 6,35Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folya-
dék 50%-os keveréke
(*)
Motorolajteknő (liter): 2,8
SELENIA WR P.E.
Motorolajteknő és olajszűrő (liter): 3,0
Sebességváltó/differenciálmű (liter): 1,65TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök (liter): 0,55 TUTELA TOP 4
Szélvédő- és hátsó ablakmosó folyadék
tartály (liter):2,5Víz és TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 folyadék keveréke(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UP
folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
245ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
(EN590 szabvány)

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOKAZ AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZŐIFelhasználásA folyadékok és kenőanyagok
minőségi jellemzői a jármű
helyes üzemeltetéséhezEredeti kenőanyagok és
folyadékokCsereinter vallum
Kenőanyagok
benzinüzemű
motorokhozTeljesen szintetikus, SAE 5W-40
viszkozitási fokozatú, ACEA C3
minősítésű kenőolaj. FIAT
9.55535-S2 minősítés.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07A Karbantartási terv szerint
Kenőanyagok
gázolajüzemű
motorokhozTeljesen szintetikus alapú, SAE
5W-30 viszkozitási fokozatú
kenőolaj. FIAT 9.55535-S1
minősítés.SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07A Karbantartási terv szerintA Diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók
minimum ACEA C2 teljesítményszintű kenőanyagok. Ebben az esetben nem garantált a motor optimális
teljesítménye, és amint lehetőség nyílik rá, ajánlott ezt lecserélni a Lancia márkaszervizek által forgalmazott
eredeti termékre.
Benzinüzemű motoroknál az ACEA C3, illetve Diesel-motoroknál az ACEA C2 specifikációknál gyengébb
minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
A 0.9 TwinAir 85 LE változatoknál az ACEA C3 teljesítményszintnél gyengébb minőségű, SAE 5W-40
fokozattól eltérő viszkozitású kenőanyagok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki
a garancia.
246ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ